Myrna перевод на португальский
101 параллельный перевод
MYRNA LENYA ASKINYAROV.
- Myrna Lenya Askinyarov.
- VERNA LONYA ANYAAZOV?
- Myrna Lernya Anyaanzov? - Não.
Any new pictures of Myrna Loy in there?
Hä retratos novos da Myrna Loy?
My pal Bragger's got a raincoat with metal buckles like the detective's in the William Powell-Myrna Loy films.
O meu amigo Bragger tem uma gabardina com muitas fivelas... Cometes actos impuros?
We have to pay expenses, maybe give a cut to Myrna.
Talvez tenhamos de pagar as despesas e dar algum à Myrna.
Myrna and me, we go way back.
Eu e a Myrna conhecemo-nos há muitos anos.
- I'm here to give Myrna $ 100.
- Vim cá para dar 100 dólares à Myrna.
- And it's hard for Myrna to make $ 200.
- É difícil para a Myrna ganhar 200.
All Myrna has to do is wear this wig. Make herself up so she doesn't look like the clean... young wife of the future sheriff of our county.
A Myrna só tem de pôr uma dessas perucas, maquilhar-se um pouco para não parecer a distinta e jovem mulher do nosso futuro xerife.
- For you, 350.
- Myrna, para ti, 350.
I think you're right, Myrna.
Acho que tens razão, Myrna.
But if you lay one hand on my Myrna... I'll tear your head off and shit in it.
Mas se encostares um dedo na minha Myrna... arranco-te a cabeça e cago nela.
- Just like old times, Myrna?
- Tal como nos velhos tempos, Myrna?
Oh, Myrna.
Myrna...
- I'm in this for the money.
- Myrna, faço-o pelo dinheiro.
Hawk and Myrna ought to be getting there about now.
O Hawk e a Myrna devem estar a chegar.
Remember Myrna Lynn?
Lembra de Myrna Lynn?
Jill is 20 times the girl Myrna is. - Exactly.
jill é vinte vezes melhor.
Myrna, is that all, Myrna?
É tudo, Myrna?
Myrna, I'm busy, Myrna!
Tenho muito que fazer, Myrna.
She told me "Marilyn." Next guy'll get "Myrna" or "Marilee."
Disse-me que se chamava Marilyn. Ao próximo vai dizer que se chama Myrna ou Merilee.
She's a tour guide, out of town at the moment, so it seems.
O seu nome é Myrna Strand. Ela é uma guia turística.
Excuse me, Miss. Are you Myrna Stenn?
Com licença, você é Myrna Strand?
Myrna, be careful huh?
Myrna? Tenha cuidado.
Send in the next person, Myrna.
Mande entrar a próxima pessoa, Myrna.
That's Myrna, Norman.
Esta é a Myrna, Norman.
I don't mean to hurt your feelings or anything, but Myrna was talking about you at the diner today.
Não quero magoar os teus sentimentos nem nada mas a Myrna estava a falar de ti.
One of our waitresses.
- Nome? - Myrna Harris.
Name? Myrna Harris.
- Era amiga do Rudi Scherz?
Yeah, I told you everything.
Rudi Scherz, pois não, Myrna? Sim...
Thanks, Myrna.
Obrigado, Myrna.
Byrd, 148 hemdale.
Myrna Byrd. Vivo na Hemdale no 148.
Not since myrna loy and william powell have i heard such a rich collection of witticisms exchanged in such a pithy manner.
Desde a Myrna Loy e o William Powell que não ouvia uma colecção tão rica de gracejos trocados de maneira tão concisa.
THOUGH I PREFER MYRNA, DON'T YOU?
Ainda que eu prefiro Myrna, voçê, não?
Feeley : HERE'S... Woman :
Aquí está Myrna, a Mumia Egipcia.
AH, MYRNA, MY SWEET.
Myrna, minha querida.
AS FOR ENOCH AND MYRNA, I GUESS YOU FIGURED OUT BY NOW WHERE I GET MY GOOD LOOKS.
e quanto a Enoch y Myrna creio que já descubriram de onde vem a minha beleza.
You stood behind Myrna Loy with a bowl of grapes.
Ficaste atrás da Myrna Loy a segurar uma taça de uvas.
Myrna's going to have him sign after the parade.
A Myrna dá-lhe o contrato para assinar depois do desfile.
Also known as Kimball, Myrna. "
Também conhecida como Kimball, Myrna. "
There's Myrna!
Olha a Myrna!
Hey, Myrna!
Ei, Myrna!
Oh, hello, Myrna.
Olá, Myrna.
- I'LL GO GET MYRNA.
Vou buscar a Myrna.
Myrna?
Myrna?
The janitor says her name is Myrna Stenn.
Para além de porteira.
So do I. Myrna.
Myrna.
Oh!
Mas não teve piada nenhuma... lnspector Craddock. Conseguiu alguma coisa da Myrna?
MYRNA THE MUMMY!
Myrna!
MYRNA THE MUMMY!
, a Mumia!
TO LOOK UPON MYRNA, THE EGYPTIAN MUMMY.
Myrna, a Mumia Egipcia.