Neal caffrey перевод на португальский
159 параллельный перевод
Neal Caffrey escaped.
O Neal Caffrey fugiu.
You, of all people, should know what Neal Caffrey's capable of.
Você, de todas as pessoas, deveria saber do que o Neal Caffrey é capaz de fazer.
Oh, don't tell me it's Neal Caffrey.
Não me digas que é o Neal Caffrey.
This is Neal Caffrey.
Este é o Neal Caffrey.
I'm looking for Neal Caffrey.
Estou à procura do Neal Caffrey.
You must be Neal Caffrey.
Deves ser o Neal Caffrey.
Neal Caffrey.
Neal Caffrey.
Oh, neal caffrey throws a party, and 64 supermodels show up.
O Neal Caffrey faz uma festa, e 64 super-modelos aparecem.
And you must be Neal Caffrey.
E você deve ser o Neal Caffrey.
- Neal Caffrey, on the other hand...
Já o Neal Caffrey...
That's funny.
Existe um falsificador de manuscritos muito talentoso também chamado Neal Caffrey. Engraçado.
Neal Caffrey, master forger. Alleged.
Neal Caffrey, o mestre das falsificações.
We find some street contacts. Float it out that old Neal Caffrey is back in business.
Fazemos alguns contactos, dizemos que o Neal Caffrey está de volta.
They do in Neal Caffrey's world.
Falam assim no mundo do Neal Caffrey.
Which Neal Caffrey are you?
Que Neal Caffrey és tu?
The Neal Caffrey I did my thesis on could make this work.
O Neal Caffrey da minha tese conseguia trabalhar com isto.
You know where neal caffrey was last night?
Sabe onde o Neal Caffrey esteve na noite passada?
Neal caffrey?
Neal Caffrey?
And no thoughts of neal caffrey.
E sem pensar no Neal Caffrey.
Neal caffrey.
Neal Caffrey.
This is neal caffrey.
Este é o Neal Caffrey.
Not "agent neal caffrey"?
Sem o Agente?
My name is neal caffrey.
Chamo-me Neal Caffrey.
What kind of monster would I be To keep neal caffrey from a champagne brunch?
Que monstro seria eu se impedisse o Neal Caffrey de ir a brunch de champanhe?
Neal Caffrey is one of the world's best art forgers.
O Neal Caffrey é um dos melhores falsificadores de arte do mundo.
Neal Caffrey is a felon.
O Neal Caffrey é um criminoso.
This is my consultant, Neal Caffrey.
Este é o meu consultor, Neal Caffrey.
Neal Caffrey on paper... not so great.
O Neal Caffrey em liberdade vigiada... não tão fascinante.
- This is Neal Caffrey. - How you doing?
- Este é o Neal Caffrey.
This is Mr. Neal Caffrey.
Este é o senhor Neal Caffrey.
Cass, wouldn't you love to have Neal Caffrey up here, teaching?
Porque não vem cá responder a algumas questões? Pessoal, não iria ser interessante ter o Neal Caffrey aqui em cima... a dar uma palestra?
Let's thank Mr. Neal Caffrey.
Vamos agradecer ao senhor Neal Caffrey.
Peter, I was woken out of a dead sleep by Neal Caffrey standing over me with a gun.
Peter, fui acordado dum sono profundo com o Neal Caffrey a apontar-me uma arma à minha beira.
Neal Caffrey.
Neal Caffrey!
If anyone knows about evading arrest, it's neal Caffrey.
Se existe alguém que sabe evitar a prisão, esse alguém é o Neal Caffrey.
And you must be Neal Caffrey.
E você deve ser o Neal Caffrey. Obrigado por virem.
Special agent Burke, FBI, and this is my consultant, Neal Caffrey.
Agente especial Burke, FBI. - E este é o meu consultor, Neal Caffrey.
Agent Burke and Mr. Neal Caffrey.
Agente Burke e Sr. Neal Caffrey.
- I like having Neal Caffrey owe me one.
Gosto da ideia do Neal Caffrey me ficar a dever uma.
We were. But actually, this is, um, Neal Caffrey.
E vamos, mas na verdade, este é... o Neal Caffrey.
- Sounds like a job for Neal Caffrey. - Yeah.
Soa a trabalho para o Neal Caffrey.
Or the new Neal Caffrey can.
Ou o novo Neal Caffrey pode.
You are who? Neal Caffrey.
Neal Caffrey.
Hey, Neal.
Neal! Caffrey!
Morning.
Agente Landry, apresento-lhe o Neal Caffrey.
Agent Landry, meet Neal Caffrey.
O condenado que se tornou num consultor do FBI.
He and neal may be rivals, but he's the anti-caffrey, The bizarro neal.
Ele e o Neal podem ser rivais, mas ele é anti-Caffrey, o Neal bizarro.
Burke. And you must be the neal caffrey?
E tu deves ser o Neal Caffrey?
Opr appropriating resources
O ARP a apropriar-se de recursos para o Neal Caffrey, um ladrão de arte?
For neal caffrey, an art thief, raises questions.
Levanta questões. É tudo legítimo.
Caffrey!
Neal!