Nove перевод на португальский
11,962 параллельный перевод
Two... nine...
Dois nove...
I think I was 8, or maybe 9... and all I wanted to do was join the Junior Ranger Scouts.
Acho que tinha oito, ou talvez nove, e tudo o que queria era entrar para os escuteiros.
I bet with that dress 9 out of 10 men would let you get away with anything.
Aposto que com esse vestido nove em cada dez homens deixavam-na safar com qualquer coisa.
Zone nine.
Zona Nove. P.A.
I don't know why you don't just make us wait the full nine like the real thing.
Não sei porque não nos fazem esperar os nove meses inteiros.
Nine-nine years old?
Nove anos de idade?
Four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Bye-bye nine to five.
Adeus, emprego das nove às cinco.
And I've worked out, if I do overtime, work Saturdays for about eight or nine months, I can do it all again.
E já percebi que, se fizer horas extra e trabalhar aos sábados durante oito ou nove meses, posso voltar a fazer o mesmo.
Nine days ago.
Há nove dias.
Yeah, you've been saying that for nine months, Sully.
Dizes isso há nove meses, Sully.
I have to do a double shift today, so I won't be home until at least after nine or ten tonight.
Eu tenho que fazer uma mudança dupla hoje, não volto para casa antes das nove ou dez da noite.
There's nine of us.
Somos nove. Não.
Interception in nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Intercepção em nove, oito, sete, seis cinco, quatro, três, dois, um.
After not seeing each other for nine months.
Após termos estado nove meses sem nos vermos.
Nine months, Stefan.
Nove meses, Stefan.
The longest months in my life.
Os mais longos nove meses da minha vida.
That's one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.
Uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito e nove.
That's nine, so the number here is nine,
São nove, o número aqui é o nove.
That means that that would have to be a nine for it to match.
Essa teria de ser um nove para corresponderem.
I was abandoned at nine and became a housekeeper until I got to Miss Venezuela.
Fui abandonada aos nove anos. Andei de casa em casa e trabalhei como empregada doméstica até ser a Miss Venezuela.
- I started with this when I was about 8 or 9.
Comecei a fazer isto quando tinha uns oito ou nove anos.
Nine.
Nove
See you at 9 : 00 a.m. sharp.
Vemo-nos às nove da manhã. Em ponto.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven...
Um, dois, três, quatro... cinco, seis, sete, oito, nove, dez... onze...
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven...
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze...
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove e dez.
Morning prayers are at quarter to 9 : 00.
As orações da manhã são a um quarto para as nove.
It's half-9 : 00 at night.
São nove e meia da noite.
- It's 9 : 00 at night!
São nove da noite!
Here, you're a nine.
Aqui, és um nove.
- Can you let me off 9p?
- Não esqueces nove pence?
Nine years ago was when I needed you.
A nove anos atrás foi quando precisei de ti.
A madman walked into a Charleston church and killed nine innocent people.
Um louco entrou numa igreja em Charleston e matou nove pessoas inocentes.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two...
DE CESSAR-FOGO Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois...
You spent nine years in prison.
Passaste nove anos na prisão.
You get a nine figure judgment, or get a new job.
Consiga uma indemnização de nove dígitos, ou arranje um novo emprego.
we have a nine month pregnant...
Temos aqui a Yvonne, grávida de nove meses.
I lives with nine bean-eating giants.
Eu viver com nove devoradores de cereais.
The Queen will dream that giants, all nine of them, are in England.
A rainha vai sonhar que os gigantes, nove, estão em Inglaterra.
Nine bullet points.
Um discurso de nove alíneas.
Six, seven, eight, nine, ten.
Seis, sete, oito, nove, dez.
Five, six miles?
Oito, nove quilómetros?
Six or seven miles in this is pretty good.
Nove ou dez quilómetros com este tempo é bastante bom.
And my stepfather, Ron, was not into giving me one.
Quando eu tinha, nove anos, queria realmente, um cavalo. E o meu padrasto, Ron,
Trinidad-Miami, nine and a half hours.
Trinidad-Miami, nove horas e meia.
Then Miami-New York, another nine hours.
Depois Miami-Nova Iorque, outras nove horas.
All right.
Eu canto e esqueces os nove pence? Certo.
99 cents?
Noventa e nove cêntimos?
Nine! Eight! Seven!
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um!