Now's our chance перевод на португальский

[Tiger] Now's our chance.

Agora é a nossa hipótese.

Now's our chance.

É agora ou nunca.

- Now's our chance. Get it now! - Quick!

- É a nossa oportunidade.

Jacinto is leaving the position so now's our chance.

É o momento, pois Jacinto já termina. - Sei. - Bom...

If we want to get rid of him, now's our chance.

Se queremos livrar-nos dele, agora é a nossa hipótese.

Now's our chance.

Agora!

NOW'S OUR CHANCE.

Agora é a nossa hipótese.

By now, it's our only chance.

É nossa única chance.

- Now's our chance.

- Agora é nossa oportunidade.

Now's our chance.

Agora é a nossa hipótese.

He maybe made me realize that now we've got a little money for the first time in our lives, and the chance to get a lot more, this would be a dumb time to find out who's the fastest with a gun, us or some show-off that might be lucky, even if he wasn't good.

Ele fez-me perceber que pela primeira vez temos algum dinheiro... e a chance de conseguirmos mais... e é burrice tentar descobrir quem é mais rápido... se nós ou algum exibido que pode ter sorte, mesmo não sendo bom.

- Now's our chance to hop it!

- É a altura de cavarmos.

Now's our chance.

É a nossa oportunidade.

Now's our chance. Go!

Vamos.

- Now's our chance.

- Agora é a nossa oportunidade.

NOW'S OUR CHANCE.

É a nossa oportunidade.

Now's our chance!

É nossa oportunidade!

- Now's our chance.

- Agora é a nossa hipótese.

Right now, he's our last chance.

Ele ê a nossa única chance.

Now's our chance to be bad.

Agora é a nossa hipótese.

Now, just give me a chance to get firsthand confirmation that Stoke's our man and a few juicy quotes for page one.

Deixa-me só confirmar que Stoke é o nosso homem... ... e arranjar algumas declarações para a primeira página.

Now's our chance to do it.

Agora temos a oportunidade de fazê-lo.

Now's our chance.

Agora é a nossa oportunidade.

Now's our chance, let's go.

É uma oportunidade perfeita.

Now's our chance to get out of here!

É a nossa oportunidade de fugirmos daqui!

- Now's our chance.

- É a nossa oportunidade.

Now's our chance to tap the phones. Come on.

Agora é a nossa hipótese de por o telefone sob escuta.

- Hey, now's our chance!

- Hey, é a nossa oportunidade!

Now's our chance.

Agora é nossa chance.

Now, don't worry, you'll all get a chance to speak, as long as we take our turn.

Sou Nicholas Higgins. Trabalho na Hamper's Mill.

- Now it's our chance to spend it.

- Tem agora a hipótese de os gastar.

Let's go. Now's our chance.

Esta é a nossa chance.

Now's our chance.

Agora é a nossa chance.

Now's our chance.

Não está ninguém, anda.

Right now, this hostile's our best chance to find Secretary Heller.

Neste momento, este inimigo é a nossa melhor hipótese de encontrarmos o Heller.

The reason I'm telling you this is because right now, you are our best chance at seeing Gordon Dean pay for what he's done.

A razão por que eu te estou a dizer isto é porque neste momento, tu és a nossa melhor hipótese de ver o Gordon Dean pagar pelo que fez.

- Now's our chance, boys!

- Agora é a vossa chance, rapazes!

Now's our chance. Let's go!

É a nossa oportunidade, vamos sair daqui.

Now's our chance.

É a nossa oportunidade!

- Well, Rawling did burn them. So now's our chance to make it up.

- A Rawlings chateou-os a valer, por isso, agora, temos hipótese de fazer tréguas.

Now's our chance.

É uma boa oportunidade.

Right now he's our best chance of finding the nuke.

É a grande oportunidade de encontrarmos o engenho nuclear.

Now's our chance.

É a nossa oportunidade

Now's our chance.

Esta é a nossa oportunidade.

Now's our chance... while the troops are going after the cyclops.

É a nossa oportunidade. Enquanto as tropas vão atrás do ciclope.

No, they have stolen our rice now is our chance to take it back. It's only fair

Não, eles roubaram-nos o arroz, agora é altura de o ter de volta.

She's right, now's our chance.

Não te apresse em mudar a tua lealdade.

Now's our chance.

Agora é a nossa chance. - Socorro!

So there's a chance now that we're going to live... Though our definition of "habitable"

Então, agora há uma possibilidade de que iremos sobreviver, embora a nossa definição de habitável apenas queira dizer que a gama de temperaturas à superfície permite a presença de água no estado líquido.

Dokkan Dokkan Now's our chance

{ \ cHFFFF00 \ 3cHFF0000 } Kaboom! Kaboom! É a nossa oportunidade { \ cHFFFF00 \ 3cHFF0000 }

Dokkan Dokkan Now's our chance

# Kaboom! Kaboom! É a nossa chance #