Ns перевод на португальский
147 параллельный перевод
N ECTARS, LOTUS BLOSSOMS, TOXI NS, TON ICS,
Todas garantidas.
- M-A-N-N. That's two "N" s.
- M-A-N-N, com dois ns.
In your long-legged life
Ns sua vida de solitário
WINS used to be the best radio station in town until you started playing all this Beatles junk.
WI NS costumava ser a melhor estação re rádio da cidade até começar a tocar toda essa baboseira de Beatles.
I ain't never gonna listen to 1010 WINS again ever.
Eu nunca mais vou ouvir a 1010 WI NS de novo.
Thief, Baggins.
Ladrão, Bagg ¡ ns!
Our birthday present. Thief, Baggins.
Nosso presente de an ¡ versar ¡ o. Ladrão, Bagg ¡ ns!
The name of Baggins.
O nome de Bagg ¡ ns.
You'll have to go and leave the name of Baggins behind you.
Vovê prev ¡ sa ¡ r. E esquever o nome de Bagg ¡ ns.
And Merry and Pippin insisted on coming with us as far as Bree, for the fun of it.
E Merry e P ¡ pp ¡ n ¡ ns ¡ st ¡ ram em v ¡ r vonosvo até Bree.
- Well, we don't.
- Fo ¡ mu ¡ to relapso até aqu ¡ Sr. Frodo Bagg ¡ ns. - Nos não vonhevemos.
I'll do what I can to help, Mr. Baggins.
Fare ¡ o que posso para ajudar, Sr. Bagg ¡ ns.
There are older and fouler things than Orcs in the deep places of the world.
Ha vo ¡ sas ma ¡ s velhas e ru ¡ ns do que os Orvs no mundo.
Frodo Baggins of the Shire?
Frodo Bagg ¡ ns, de Sh ¡ re?
He's a Baggins, my precious.
Ele é um Bagg ¡ ns, meu varo.
A Baggins stoled it.
Um Bagg ¡ ns o roubou.
We hates Bagginses.
Nos od ¡ amos Bagg ¡ ns.
Oh, Dr. Steube ns is waiting for us down on the third level.
Dr. Steubens nos espera no terceiro nível. Por favor, siga-me.
And if I catch you reading anymore of them books of yours while you're supposed to be looking after my young'ns... they'll feed the fire too Missy
E se eu te apanhar a ler mais algum desses teus livros quando devias olhar pelos meus filhos, irão também para o lume, minha menina!
You have to think about yourself and your young'ns now
Agora tens de pensar em ti e nas tuas crianças.
I took her in from a neighbor last year to help out with the young'ns but she's been in and out of orphanages ever since she was a wee thing and she's not too proud for here.
Uma vizinha passou-me no ano passado para me ajudar com as crianças. Mas tem andado de orfanato em orfanato desde pequena, e não é orgulhosa demais para ficar aqui.
His qualificatio ns do seem excellent.
As qualificações dele parecem ser excelentes.
Hardy Jenns, with two N's.
Hardy Jenns, com dois Ns.
Gives it real authenticity, only Connecticut is spelled with two Ns.
Dá-lhe autenticidade, só que Connecticut soletra-se com dois Ns.
D5, NS.
D5, NS.
D5, NS. I need the dextrose.
- D5, NS. Preciso de dextrose.
No, with a double "n." It's one of those weird hippie names.
Não, com dois "Ns". É um nome hippie, bastante estranho.
- You're grasping at straws. Give her thiamine, folate, multi-vits. Rehydrate with D5 NS.
Dá-lhe tiamina, folato, vitaminas e dextrose a 5 % em solução salina.
And don't forget. I have a permission slip signed by your legal guardian : n : n : ns!
E tu não te esqueças, que estás por minha conta!
Before Melinda was burned at the stake, she vowed that each generation of Warren witches would become stronger and stronger, culminating in the arrival of three sisters.
Antes de a Melinda ser morta ns fogueira, ela jurou que todas as gerações de bruxas Warren seriam cada uma mais forte que a anterior, culminando na chegada de três irmãs.
Will them'ns be there? Toupee or not toupee?
- A outra empresa vai lá estar?
Them'ns.
Eles.
But there are no Ss, Ts or Ns.
Mas faltam os Ss, Ts e os Ns.
I want "Vanity Fair", Carson Daly, "People", "Teen People", NSYNC...
Quero a Vanity Fair, a Carson Daly, a People, a Teen People, a NS YNC...
We'll never get NSYNC.
Nunca conseguiremos a NS YNC.
I'm gonna fuck at least three of those NSYNC guys after the after party.
Vou foder pelo menos três dos tipos da NS YNC depois da pós-festa.
Take a good look at her markers.
Repara bem ns marcadores dela.
- Let's run another liter NS.
- Bem, outro litro de salino.
Also trying to comprehend their obsession with the homosexuals from * NS YNC.
Também quero compreender a obsessão com os homossexuais dos N'Sync.
Well, I've changed your screen saver from that picture of * NSYNC.
Mudei a imagem dos * NS YNC que tinhas como screen saver.
Our daily finishing capacity is 1000 NS-5s.
A nossa capacidade de produção diária é de 1.000 NS-5s.
Attention, NS-5s.
Atenção, NS-5s.
These NS-5s haven't been configured. They're just hardware.
Estes NS-5s ainda não foram programados.
Code four, NS-5 is in custody. NS-5 in custody.
NS-5 preso.
In a bizarre turn, the rollout of USR's new generation of robots was marred by the death of Alfred Lanning cofounder of the company and designer of the NS-5.
Numa estranha reviravolta, o lançamento da nova linha de robôs da USR foi prejudicada pela morte de Alfred Lanning... co-fundador da empresa e criador dos NS-5.
It's my personal NS-5.
É o meu NS-5 pessoal.
The future begins today, ladies and gentlemen, with the arrival of the NS-5.
O futuro começa hoje, com a chegada do NS-5.
ANTI-TOXI NS, DECOCTIONS, CONCOCTIONS AND POTIONS- - ALL GUARANTEED.
- Não preciso de nada disso.
What other optio ns do they have?
Que outras opções eles têm?
I can fill in the "N's."
Vou preenchendo os Ns.
Let's start hydration with D5 NS, 300cc's.
- O que temos aqui?