O'shea перевод на португальский
289 параллельный перевод
Pitcher lance And he is trallazo, very very long over the barriers of the Shea Stadium.
Vai ser feito o lançamento e é uma tacada muito, muito alta por cima das barreiras do Shea Stadium
I feel like Buckner walking back into Shea.
Sinto-me como o Buckner ao voltar a Shea.
It was fun to play Career Opporunities in Shea Stadium cos who'd have thought four years previously when we'd written it that we'd be playing it at Shea Stadium?
Foi divertido tocar'Career 0pportunities'no Shea Stadium porque, quem se o houvesse imaginado 4 anos antes, que estaríamos tocando no Shea Stadium?
All the Murphys, Flannegan and O'Shea awaiting with them.
E todos os Murphies, Flannegans e O'Sheas esperam com ele.
one woman who remembers mcteagle as a young friend- - lassie o'shea.
Uma mulher recorda Mc Teagle ainda como um jovem amigo, Lassie O'Shen. Oh, não. Oh, não.
Sometimes we played two a day when I was with O'Shea's mob.
Quando estava na máfia do O'Shea, às vezes, enganava dois por dia.
This is Captain O'Shea of the S.S. Huron.
É o Capitao O'Shea da SS Huron quem fala.
- How's O'Shea, Bones?
- Como está O'Shea, Magro?
Captain O'Shea has no idea who attacked his ship, but the intruder must be found and the precious cargo retrieved.
O Capitao O'Shea nao faz idéia de quem atacou sua nave... mas o intruso precisa ser encontrado e a preciosa carga recuperada.
O'Shea.
O'Shea?
I'm John O'Shea, Alderman...
Sou John O'Shea, vereador...
Should put you in the corner at Shea, huh?
Tu é que devias ir para o estádio.
At this point, I'd like to turn you over to two of my staff Dr. Elizabeth Bowen and Dr. Patrick Shea.
Agora, vou deixá-los com dois assistentes meus... a Dra. Elizabeth Bowen e o Dr. Patrick Shea.
Mr O'Shea.
Sr. O'Shea.
- Mr O'Shea, there's no need...
Sr. O'Shea, não há necessidade...
- Mr O'Shea...
Aqui está.
- How much, ballpark? - Mr O'Shea, please.
Quanto custou isso?
With all due respect, Mr O'Shea, I follow Miss Regent's instructions.
Com todo respeito, senhor, eu sigo instruções da Srta. Regent.
Mr O'Shea, please.
Sr. O'Shea...
- That's my name. - Mr O'Shea...
Esse é o meu nome.
Look at you. You look like a beached whale. Mr O'Shea.
Olha para ti, pareces uma baleia encalhada na praia.
I think you ought to have Dr O'Shea's one-second weight loss.
Creio que deves tentar perder peso con o Dr. O'Shea em um segundo.
- Tommy O'Shea.
Tommy O'Shea.
You see, O'Shea has involved himself in her business, in the whole fashion world, in fact, in a very bad way.
O'Shea meteu-se no seu negócio, no mundo da alta costura, de um modo muito, muito, mal.
Why was O'Shea at the restaurant?
O que fazia O'Shea no restaurante?
How did he know she was going to testify?
Como O'Shea soube que ela ia testemunhar?
I underestimated O'Shea.
Subestimei O'Shea.
- The Tommy O'Shea investigation?
A investigação de Tommy O'Shea?
He was at the scene of the crime and wherever he is, he stinks.
Que O'Shea estava na cena do crime, e onde quer que ele esteja, fede.
When O'Shea has a special job to do, he uses this piece of scum.
Quando Tommmy O'Shea quer um trabalho especial, costuma usar esse pedaço de merda. Gosta dos disfarces.
What about Tommy O'Shea?
E Tommy O'Shea?
O'Shea has an ironclad alibi, right?
O'Shea tem um álibi imbatível. É verdade?
Tommy O'Shea.
Tommy O'Shea.
When we get this new recorded evidence, we're gonna nail O'Shea.
Quando tivermos a nova prova, vamos agarrar o O'Shea.
Tommy O'Shea was released after questioning in the murder of Olivia Regent.
O conhecido mafioso Tommy O'Shea foi liberado após ser interrogado sobre a morte da rainha da alta costura Olivia Regent.
Mr O'Shea, what are your plans?
Sr. O'Shea, que planos tem agora?
Lieutenant King, why did the Organized Crime Bureau call in Mr O'Shea?
Porque a Agência contra o Crime Organizado chamou o Sr. O'Shea?
- Mr Vasquez. - Mr O'Shea.
Sr. Vásquez.
Make sure O'Shea's covered.
Certifica-te de que O'Shea está seguro, de acordo?
TO SAL PACONI TOMMY O'SHEA Well, open the goddamn thing, dummy.
Abre esta merda, estúpido.
I'm coming for you, O'Shea.
Estou a ir por ti, O'Shea.
A. Whitelaw S. O'Shea
A. Whitelaw S. O'Shea
With me and Texas Mike O'Shea.
Comigo e com o Texas Mike O " Shea.
So up until breakfast this mornin'... Joe Shea and I were gonna flip a coin to see who got to ride with the guys.
Por isso até ao pequeno-almoço desta manhã... o Joe Shea e eu íamos tirar à sorte para ver quem iria com os rapazes.
- Joe Shea.
- O Joe Shea.
Shane invited us, Shane O'Shea "
O Shane convidou-nos.
He works here
Shane O'Shea, trabalha aqui.
"Don't worry, your secret is safe with me"
Não te preocupes, sei guardar um segredo... Shane O'Shea.
- Jackie O'Shea.
Jackie O'Shea.
- Slow. -.. Ned Devine and Jackie O'Shea.
- Espera... em nome de Ned Devine e Jackie O'Shea.
Jackie, Mr. O'Shea and Mr. Clancy.
Jackie, o Sr. O'Shea e o Sr. Clancy... Jackie McQuillan.