Oubliette перевод на португальский
11 параллельный перевод
She is in the oubliette.
Ela está na masmorra do esquecimento.
This is an oubliette.
Isto é uma masmorra do esquecimento.
You do not even know what an oubliette is.
Não sabes o que uma masmorra do esquecimento é. Tu sabes?
Nice young girl, terrible black oubliette.
Uma simpática rapariga. Numa terrivel, escura, masmorra do esquecimento.
This is called an oubliette.
Isto chama-se uma oubliette.
Psychiatry is the modern equivalent... of the oubliette.
psiquiatria é o equivalente moderno... das masmorras
This is Oubliette, Ohio.
Aqui é Oubliette, Ohio.
Well, the French call it an oubliette.
Os franceses chamam-lhe oubliette.
You had me sent to the oubliette, you child.
Tu é que me mandaste para a masmorra. Tu, filha.
Two days ago in the oubliette, you yelled at me.
Há dois dias, no calabouço, você gritou comigo.
Not far from here is the Oubliette of Roussillon.
Não longe daqui, fica a masmorra de Roussillon.