Padme перевод на португальский
138 параллельный перевод
Miss Padme is safer where she is.
A senhora Padme está segura onde está.
Of course, Miss Padme.
Claro, senhora Padme!
It was a pleasure, Miss Padme.
Foi um prazer.
We can't stop this fellow chanting. Om.
Ele nunca pára com seus cânticos. om mani padme um.
Maybe we should start calling your friend Padme because he loves Mannequin Skywalker so much, right?
Se calhar devíamos começar a chamar Padmé ao teu amigo, porque ele gosta do "Manekin" Skywalker assim tanto, não achas?
You know what? Maybe we should start calling your friend Padme, because he loves Mannequin Skywalker so much, right?
Queres saber, talvez devêssemos começar a chamar o teu amigo de Padmé, porque ele gosta muito do "Manequim" Skywalker.
Senator Padmé.
Senadora Padmé!
We will find out who's trying to kill you, Padmé. I promise you.
Vamos descobrir quem quer matá-la, juro.
I'd much rather dream about Padmé.
Preferia sonhar com a Padmé.
Anything is possible, Padmé.
Tudo é possível.
She is suffering, Padmé.
Está a sofrer, Padmé.
And Miss Padmé.
E Miss Padmé.
I'm Padmé.
Sou Padmé.
These are good people, Padmé.
Esta gente é boa.
- What about Padmé?
- E a Padmé?
What do you think Padmé would do were she in your position?
O que achas que a Padmé faria no teu lugar?
I've missed you, Padmé.
Senti a tua falta, Padmé.
Don't give up, Padmé.
Não desistas, Padmé.
I won't lose you, Padmé.
Não vou perder-te, Padmé.
Power to save Padmé.
O poder para salvar Padmé.
Just help me save Padmé's life.
Mas ajudai-me a salvar a vida de Padmé.
Only then will you be strong enough with the dark side... to save Padmé.
Só então sereis suficientemente forte no Lado Negro... para salvar Padmé.
Padmé, I need your help.
Padmé, preciso da tua ajuda.
I must find him.
Padmé, tenho de encontrá-lo.
Love won't save you, Padmé.
O amor não te salvará.
We have Miss Padmé on board.
Temos Miss Padmé a bordo.
Where is Padmé?
Onde está Padmé?
This scene when the Emperor's doctors are reconstituting him after heavy wounds into Darth Vader, that these scenes are inter-cut with the scenes of Princess Padmé, Anakin's wife, giving birth.
Essa cena, quando os médicos do Imperador o estão reconstituindo, devido a ferimentos terríveis, transformando-o em Darth Vader, essas cenas são intercaladas com as cenas da princesa Padmé, esposa de Anakin, dando à luz.
Padmé.
Ah, Padmé.
You're not Mistress Padmé!
Não és a Senhora Padmé.
Mistress Padmé, are you all right?
Senhora Padmé, sente-se bem?
- Padmé?
- Padmé?
Padmé, what's happening?
Padmé, o que é que se passa?
- Padmé!
- Padmé?
Did you hear that, Padmé?
Ouviste, Padmé?
Padmé!
Padmé!
On a vital mission of peace, Senator Padmé Amidala journeys to Outer Rim world of Rodia desperate to ensure its loyalty remains to the Republic.
Numa missão vital de paz, a Senadora Padmé Amidala viaja para a Orla Exterior, para o planeta Rodia, desesperada para confirmar se a sua lealdade permanece para com a República.
But our only hope is to hide in this closet until Mistress Padmé returns.
Mas a nossa única esperança é escondermo-nos neste roupeiro. até que a Senhora Padmé volte.
If those droids attacking us, Padmé's probably in trouble.
Se aqueles dróides atacarem-nos, a Padmé provavelmente está em sarilhos.
Don't be fearing, Padmé.
Não teres que temer, Padmé.
Mistress Padmé.
Senhora Padmé.
Padmé was right.
A Padmé tinha razão.
Mistress Padmé, where you able to find Jar Jar?
Senhora Padmé, conseguiu encontrar o Jar Jar?
Can you ever forgive me, Padmé?
Consegues perdoar-me, Padmé?
Senator Padmé Amidala has scored a victory against the Separatist alliance on the remote world of Rodia, securing the arrest of diabolical confederate leader
A Senadora Padmé Amidala obteve uma vitória contra a aliança Separatista no planeta remoto de Rodia, garantindo a detenção do diabólico líder
With your permission, Senator Padmé, I would like to shut down before I get sensory overload.
Com a sua permissão, Senadora Padmé, gostaria de me desligar antes que tenha uma sobrecarga de sensores.
Senator Padmé can be very hard to stop once she has made up her mind.
A Senadora Padmé torna-se difícil de parar assim que se propõe a uma coisa.
- Padmé sent her here to safety.
- A Padmé enviou-a aqui por segurança.
If Padmé has alerted them to our presence in any way...
Se a Padmé os alertou para a nossa presença de qualquer maneira...
If Padmé's in there, and then we go in guns a-blazin', she may get killed.
Se a Padmé estiver lá dentro, e se entrarmos em força, ela pode morrer.
Padmé may be lost, Anakin.
A Padmé pode estar perdida, Anakin.