Pammy перевод на португальский
70 параллельный перевод
Come, Pammy.
Anda, Pammy.
Pammy, you must wear that dress. I won't!
Pammy, tem de usar o vestido.
Look who I ran into, Pammy from U-Dub.
Olha só quem encontrei! A Pammy da "W"!
Okay, Pammy.
Ok, Pammy.
Yeah, guys, our little Pammy's in pickle.
Sim, pessoal, a nossa pequena Pammy está numa situação difícil.
Come on, it's little Pammy Dawson!
Vai lá, é a pequena Pammy Dawson!
Come on Pammy!
Vá lá, Pammy!
Down, Pammy.
Sentada, Pammy.
Come on, Pammy, come on, come on!
Vá lá, Pammy.
- And he didn't do any tests?
- E não fez nenhuns testes? - Pammy?
- Pammy? You back here?
Estás aqui outra vez?
- Pammy?
- Pammy?
Pammy, what happened?
Pammy, o que aconteceu?
I was thinking Pammy, but boys'night out is also good.
Estava a pensar na Pammy. Mas só homens também está bem.
Pammy?
Pammy?
I like your style, Pammy.
Gosto do seu estilo, Pammy.
Pammy, come in!
Pammy, entre!
Okay. Well, first thing, it's Pamela, not Pammy.
Primeiro, é Pamela, não Pammy.
Pammy can't stop crying long enough to start freaking out.
A Pammy não consegue parar de chorar o suficiente para se passar.
So don't talk about Pammy and the kids.
Por isso, não me venhas com a Pammy e os miúdos.
But tonight's not all about fun.
Mas esta noite não é só divertimento. O Potente Queima Garganta da Pammy
Do you want a Pammy's full English?
Queres um pequeno-almoço inglês à moda da Pammy?
Stace, may I welcome you to the Coach and Horses and to Essex.
É noite de Quiz, Pammy, isso significa bar aberto para o Smithy! - Sabes as perguntas?
It's quiz night, Pammy. Free drinks for Smithy! - You got the questions?
Vá lá, é a segunda vez esta noite que a resposta é Gary Lineker.
You can stay at ours.
- Pammy, Pammy!
- Get in here! - Pammy, Pammy!
O Smithy adormeceu no sofá, não o vou tirar de lá!
- Get in the back! - Pammy, Pammy, Pammy, Pammy!
Para ser franca, estava muito nervosa por cá vir.
I got to go inside and need a wash. - We haven't got the time, darlin'!
- Vês algo que te agrade, Pammy?
- Seen anything you like there, Pammy, eh? - Oh, stop it!
A questão, Gwen, é que no fundo, acho que não sou do tipo de casar.
I was not that drunk, was I, Pammy?
Não estava assim tão bêbada, pois não, Pammy?
Go on, Pammy!
Força, Pammy!
I'm so sorry, Pammy.
Desculpa, Pammy.
Pam will forgive me.
A Pammy vai-me perdoar.
All of us were burying each other in the sand. Tami and little Buddy, Jr. and your mom and I.
Estamos todos enterrados na areia, a Pammy, o Buddy Júnior e a tua mãe e eu.
Hi, Pammy.
Olá Pammy.
Pammy said he was musical.
A Pammy disse que ele tinha habilidade para a música.
Pammy?
Uh-uu. Pammy?
So, pammy, are you still liking sales?
Então, Pammy, ainda estás a gostar das vendas?
Just want you to succeed, pammy.
Apenas queremos que sejas bem-sucedida, Pammy.
I think you're right, Pammy. I found some backwash from this one.
Acho que tens razão, esta ainda tinha cerveja.
Pammy, you're the only thing that's good for me.
És a única coisa boa para mim.
Jeez. Can't we just stick to the fantasy stuff, Pammy?
Não podemos ficar só pela fantasia, Pammy?
always good to use protection, Pammy.
É sempre bom usar protecção.
You know, Pammy, for a fantasy girl, you can be a real pain in the ass sometimes.
- Pammy, para uma fantasia, consegues ser bastante chata.
You look exactly like Pammy though.
Mas és igualzinho à Pammy.
Don't take offense or anything. You're still my Pammy, right?
Não fiques ofendida, ainda és a minha Pammy, certo?
It's just one night. I'll be back, Pammy.
Amanhã já estou de volta.
Pammy, you said last night - -
- Pammy, ontem disseste... - Mudei de ideias.
Normal people - - once.
- Gente normal, uma. - Olha, Pammy.
Look, Pammy. I don't know how else to say this.
Não sei como dizer isto.
Cheers, mate!
- Pammy, Pammy, Pammy, Pammy!