Pappas перевод на португальский
95 параллельный перевод
Michael Pappas.
Michael Pappas.
Officer Pappas to Sheriff Garris, do you copy?
Daqui o agente Pappas. Xerife Garris, está à escuta?
Who can forget Frank Robinson for Milt Pappas, for God's sake?
Quem poderia esquecer a troca de Frank Robinson por Milt Pappas?
This is Ike Pappas, speaking from the Schloss Treptow in the American zone of the still-divided West Berlin.
Daqui fala Ike Pappas, a partir de Schloss Treptow na zona americana da ainda dividida Berlim Ocidental.
This is Ike Pappas, reporting from West Berlin.
Daqui Ike Pappas, em Berlim Ocidental.
Milt Pappas. Burt Hooton.
Milt Pappas, Burt Hooton.
Milt Pappas, Burt Hooton.
Milt Pappas, Burt Hooton.
Hooton and Pappas.
Hooton e Pappas?
- Pappas.
- Pappas.
- Angelo Pappas. - Punk.
Angelo Pappas.
Good luck, Pappas.
Boa sorte, Pappas.
Hang 10, Pappas.
Agarra essa onda, Pappas.
Pappas.
Pappas.
And Pappas!
E Pappas!
- Oh, you like that, Pappas, huh?
- Gostas Pappas, hã?
Your partner's an accessory to murder, Pappas.
O teu parceiro é cúmplice de assassínio, percebes Pappas?
Is that right, Pappas?
- A sério, Pappas?
I'm Chief Pappas.
Sou o Sherif Pappas.
Pappas is a good man.
O Pappas é competente.
I'm John Pappas.
Sou John Pappas.
You're going national... ... Mayor Pappas.
Vai ser conhecido a nível nacional Presidente Pappas.
I thought John Pappas liked votes.
Pensava que John Pappas gostava de votos.
The mayor of the city of New York... ... the Honorable John Pappas.
O Presidente da cidade de Nova lorque, o excelentíssimo John Pappas.
I've been with Pappas for 3 years... ... and I finally found a place, where you can make a difference.
Já estou com o Pappas há três anos e finalmente encontrei um lugar onde posso marcar a diferença.
John Pappas'coattails?
A de John Pappas?
I'm Mel Pappas, and I'm looking for Dr. Janice Covington.
Sou a Mel Pappas, e estou à procura da Dr.ª. Janice Covington.
You're Mel Pappas?
É a Mel Pappas.
Professor Pappas died a year ago.
O professor Pappas morreu há um ano.
Still wanna hang around, Mel Pappas?
Ainda quer ficar, Mel Pappas?
Pappas, you are supposed to be running a secure facility here.
Pappas, é suposto manteres estas instalações em segurança..
Pappas!
Pappas!
Pappas?
Pappas?
Pappas, I...
Pappas, eu...
I said from the start to use Harold Pappas.
Eu desde o princípio que disse para usarmos o Harold PaPPas.
Pappas is a hack.
PaPPas é um maluco.
Pappas is safe, but he's uninspired.
PaPPas é seguro, mas não é inspirador.
Val, I don't mean to get hot under the collar, but Pappas has how many nominations... compared to this Greenwich Village lunatic?
Val, não me quero estar aqui a armar, mas quantas nomeações têve o PaPPas... comparado a este louco de Greenwich?
- Is there anything about the part of Benny... that you want to tell me before I read it?
Apenas digo que me sentia mais seguro com o PaPPas. - Uma palavra para o sábio. Há alguma coisa sobre a parte do Benny que me queiras dizer antes que eu leia?
So, why does Monty Pappas think... getting into williams has made him into someone anyone would ever fuck?
Por que pensa o Monty Pappas... que lá por ter entrado para a Williams alguém quer ir para a cama com ele?
Her name's Adina Pappas.
Chama-se Adina Pappas.
I ran the credit card receipts from the bar... and I had Adina Pappas look at some mug shots.
Analisei os recibos dos cartões usados no bar, e pus a Adina a ver algumas fotos.
Get the cops to look at Jimmy Pappas for the hit.
Interroguem Jimmy Pappas pelo crime.
Jimmy Pappas.
Jimmy Pappas.
What happened to Jimmy Pappas?
Que houve com Jimmy Pappas?
Oh, um, detective pappas, says he's on a special team investigating sadik.
O Inspector Pappas diz fazer parte de uma equipa especial que está a investigar o Sadik.
This kid and his mom would be better off if jack would let detective pappas do his job.
Este miúdo e a mãe ficariam melhor se o Jack deixasse o Inspector Pappas fazer o trabalho dele.
Pappas
Pappas.
Hey, Pappas.
- Olha, Pappas.
I'm his daughter Melinda Pappas.
Sou a sua filha,
Mel, for short.
Melinda Pappas Mel, é o meu apelido.
That anyone who kills his own sister has to believe he's doing the right thing? That anyone who kills his own sister has to believe he's doing the right thing? Right.
A velha Pappas diz que ouviu alguém gritar "Puta!" uma hora depois.