Pepi перевод на португальский
54 параллельный перевод
How are you, Pepi?
Como estás, Pepi?
Thank you, Pepi.
Obrigado, Pepi.
And if, my dear Pepi, you double-cross me, it'll be a very long while before you give your next piano recital.
E, meu querido Pepi, se me trai,... esperará um bom tempo antes de dar o próximo concerto de piano.
I love you too, Pepsi. Pepi.
- Também te adoro, Pepsi.
- Pepi.
- Pepi.
I gave it to Pepi.
- Dei-o ao Pepi.
- Who the hell is Pepi?
- Quem diabo é o Pepi?
Ooh! Look, Peppi.
Pepi, vê só.
Peppi, Peppi...
Pepi, pepi.
Just look at it, Peppi. Your sworn enemies!
Vê só Pepi, os teus inimigos.
But they set up shop without Superpeppi!
Super Pepi.
Peppi, Peppi, Peppi...
Pepi, Pepi, Pepi...
My god, Peppi! What happened to you?
Meu Deus Pepi, olha só para ti.
I've come for Peppi, miss Mövenpick!
Sra. Moevenpick, venho buscar o Pepi...
Oh come now, Peppi. Let the children in.
Pepi, deixa-te disso.
My patience is nearing it's limit, Peppito.
Pepi...
Now I'm really angry, Peppi.
Pepi, conseguiste que me zangasse.
You don't even know how to handle that. Stop it!
Pepi, nem sabes lidar com isso.
Peppi, stop it!
Larga. Pepi, larga!
But, Peppi, you're not supposed to do that.
Pepi, não devias fazer isso.
"Peppi bolognese".
Chama-se "Bolonesa de Pepi".
I was just coming to see how Peppi is doing.
Só queria ver como está o Pepi.
I'm a bit concerned for Peppi.
Sabes, estou algo preocupada com o Pepi.
You know, Peppi... I've been thinking about us.
Pepi, pensei na nossa relação.
What you don't know, my dear Peppi, is that it contains a heavy shot of LSD-25.
Amado Pepi, aquilo que não sabes, é que essa salsicha está carregada de LSD-24.
Remain completely relaxed, Peppi.
Pepi, descontrai-te.
Peppi... Peppi, did you come to?
Pepi, concentra-te no assunto!
My god! Peppi!
O meu Pepi...
When I returned from walking Peppi, a coroner's car was parked in front.
Vinha eu do passeio com o Pepi, quando vi o carro funerário à frente da porta dela.
resync by pepi
Tradução David28
The mummy's been examined by virologists, oncologists, forensic pathologists, searching for signs of foul play, but Pepi the Third's cause of death at the relatively young age of 23 still remains a mystery.
A múmia foi examinada por virologistas, oncologistas e patologistas forenses que procuraram sinais de maus tratos, mas a morte de Pepi III com a idade relativamente jovem de 23 anos ainda permanece um mistério.
But what's really exciting about Pepi is how they handled his organ.
Mas o que é emocionante acerca de Pepi, é como trataram o órgão dele.
You know, normally, the penis and the heart are kept together and mummified along with the body, but in Pepi's case, they removed it and preserved it in this separate gold-encrusted jar.
Normalmente, o pénis e o coração são guardados juntos e mumificados juntamente com o corpo, mas no caso de Pepi, removeram-no e preservaram-no, à parte, neste vaso incrustado a ouro.
I think he's got a really terrific idea about what might have killed Pepi.
Acho que tem uma ideia fabulosa sobre o que terá matado o Pepi.
... many insights into the life and death of King Pepi.
muitas perspectivas da vida e da morte do Rei Pepi.
Look at Pepi.
Veja o Pepi.
Pepi?
Pepi?
Pepi, I'm here!
Estou aqui, Pepi.
Please, Pepi, find him, tell him not to stay in Madrid.
Por favor, Pepi. Encontra-o e pede-lhe que não fique em Madrid.
Pepi. You're not saying everything.
Pepi, não me estás a contar tudo.
Don't ask me that, Pepi.
Não me peças isso, Pepi.
Userkare, the predecessor of Pepi the First of the Sixth Dynasty? A.
Userkara, o predecessor de Pepi I da Sexta Dinastia.
And happened? his older brother Pepi. The proper heir to the throne.
E sucedeu ao seu irmão mais velho, Pepi, como herdeiro por direito do trono.
Pepi eventually I returned? King? It is not as?
Pepi eventualmente tornou-se rei, não foi?
Pepi!
- Pepi!
Gotta make it till midnight.
- Pepi.
Peppi...
Pepi, já não lhe acho piada.
What is there to learn from this, Peppi?
Pepi, que nos diz isto?
Pepito!
Pepi...
Chili.
Pepi, deixa-me provar.
Pepi.
Pepi.