Perales перевод на португальский
51 параллельный перевод
Javier Perales, five.
Perales, Javier : 5
His Excellency, Don Fernando Perales, Ambassador of Spain.
Sua excelência, Don Fernando Perales, Embaixador da Espanha.
Ambassador Perales has brokered a hand-over with the kidnappers.
O Embaixador Perales negociou uma troca com os raptores.
- But Ambassador Perales is waiting.
Mas, o Embaixador Perales está à espera.
French lives have been lost, Perales.
Vidas francesas foram perdidas, Perales.
The same with your agents, Perales.
O mesmo é válido para os seus agentes, Perales.
Ambassador Perales will be here in the morning.
O Embaixador Perales estará aqui pela manhã.
Perales will arrange something.
O Perales inventará qualquer coisa.
Be careful, Perales.
Tenha cuidado, Perales.
Perales.
Perales.
It was Perales.
Foi Perales.
Why wasn't Perales protected?
- Porque é que Perales não estava protegido?
Who better to start with than Perales?
Porque não começar com Perales?
Is there any chance Emilie did kill Perales?
Existe alguma possibilidade da Emilie ter morto Perales?
Emilie of Duras, I'm arresting you for the murder of Ambassador Perales.
Emilie de Duras, está presa pelo homicídio do Embaixador Perales.
I never even met this man Perales.
Nunca conhece esse homem, Perales.
Let's not forget, Perales was killed on his watch.
Não nos vamos esquecer... que Perales foi morto sob o comando dele.
Ambassador Perales never believed in Vargas's scheme.
O Embaixador Perales nunca acreditou no esquema do Vargas.
You know, I was a servant in the household of the Spanish Ambassador, Perales.
Sabe, eu era um empregado na propriedade do Embaixador espanhol, Perales.
Parrish and Perales.
Parrish e Perales.
Mr. Perales.
Mr. Perales.
Perales, please step down.
Perales, por favor desça.
Trainee Perales, did you entrap my client?
Recruta Perales, preparou uma armadilha ao meu cliente?
Mr. Perales, you are way out of line.
Perales, está a pisar a linha.
Parrish, Perales, I said "time."
Parrish, Perales, eu disse "tempo".
Is that Drew Perales over there from the Bears?
Aquele ali é o Drew Perales, dos "Bears"?
You're Drew Perales, right?
És o Drew Perales, não és?
Drew Perales... born in Humboldt Park, drafted in the first round by Chicago, but retired after just two seasons to lead a class-action lawsuit against the NFL.
Tirou Perales... nascido em Humboldt Park, escolhido na primeira ronda por Chicago, mas retirou-se logo após duas temporadas para liderar uma ação contra a NFL.
Parrish, Perales... you're up.
Parrish, Perales... são vocês.
Drew Perales, Shelby Wyatt,
Drew Perales, Shelby Wyatt,
How is it that Drew Perales... squeaky-clean record... gets flagged as a security threat?
Como é que o Drew Perales, com um registo exemplar, foi marcado como ameaça à segurança?
- Yeah, but Perales did more than question. He tried to dismantle the very organization that he willingly joined just two years prior knowing full-well the controversies surrounding that organization.
Perales também tentou desmontar a organização onde, por vontade própria, entrou dois anos antes, sabendo bem de todas as controvérsias à sua volta.
Drew Perales... cleared.
Drew Perales... aprovado.
She was there when Perales took out the terrorist, but it doesn't seem to have made an impact.
Estava lá quando o Perales disparou, mas não parece ter-lhe causado impacto.
Not just Perales.
Não apenas o Perales.
How about you, Perales?
E tu, Perales?
Well, that is the assignment, Perales, - and I don't owe you a thing. - Mm.
Bem, isso são os cargos, Perales, e eu não te devo nada.
You see, Perales, this is exactly why you don't belong here.
Sabes, Perales, é exatamente por isso que tu não pertences aqui.
That includes one of o ur own... trainee Perales.
Isso inclui um de nós... o estagiário Perales.
What happened up there, Perales?
O que aconteceu, Perales?
Perales and Parrish, team two.
Perales e Parrish, equipa dois.
Parrish and Perales, helmets on.
Parrish e Perales, ponham os capacetes.
Perales, Parrish, what's going on down there? ! Come on!
Perales, Parrish, o que se passa aí em baixo?
Drew Perales left this evening of his own volition.
Drew Perales deixou-nos esta noite por sua própria vontade.
She's under the influence of one... Drew Perales.
Está a ser comandada pelo Drew Perales.
When we approach the truck, we have to make sure it's the right one, because if it's not, Perales could find out and it could push him over the edge.
Se não for e o Perales souber, pode precipitar-se.
Natalie Vasquez, Drew Perales.
A Natalie Vasquez, o Drew Perales.
Liam and his daughter. Drew Perales and his radiation at the hospital.
O Liam e a filha, o Drew Perales e a sua radiação, no hospital.
Drew Perales.
Drew Perales.