Peut перевод на португальский
27 параллельный перевод
And a man can't have that, can he Mr. P.? No, no, ne peut pas.
Sim, e um homem não aceita isso, pois não?
The Napoleon peut-etre?
Um Napoleão?
Peut-être, mon ami.
Peut-être, mon ami.
On ne peut pas tous prevenir.
- On ne peut pas tout prévenir.
Peut-être.
Peut-être.
Non seulement elle peut être une femme,
Non seulement elle peut être une femme,
mais elle peut parler et enseigner comme un homme.
mais elle peut parler et enseigner comme un homme.
- Mais surtout, peut-être,
- Mais surtout, peut-être,
You mean, peut-ètre, like the fox hunting?
Refere-se talvez à caça da raposa?
Il est commotionné, peut-être.
Talvez seja : commotionné.
Toute droite comme ca, un petit peut plus.
Para a direita, assim. Menos um bocadinho.
- No, but if it is true that Eva Kane is a killer, then peut-être she may kill again.
Mas se for verdade que Eva Kane é a criminosa, então, potencialmente, ela pode matar novamente.
Peut-être she has the skeletons in the armoire.
Mas ela tem seus esqueletos no armário...
Chère madame, do you know of any murder that has taken place recently? In this building, peut-être?
Chère madame, sabe de algum homicídio recente que tenha ocorrido neste prédio?
This term?
- Neste semestre? - "Peut-être." ( talvez )
Peut-etre. I was intrigued, I admit.
Fiquei intrigada, admito.
II peut marcher!
Ele consegue andar!
- Peut-etre the drug can be reverse engineered.
Talvez possamos usar engenharia reversa na droga.
Your distraction, though "peut-être" extreme, was "très" effective.
A confusão criada por ti, embora um pouca extrema... foi muito eficiente.
Peut-etre.
Peut-être.
Oui, peut-etre.
Sim, pode ser.
Toby est mort? Peut - être qu'il veut seulement qu'on pense qu'il est mort.
Talvez só queira que pensemos que está morto.
Oui, peut-être. Ooh, and with a silk ribbon to tie it up?
Oui, peut-etre... e uma fita de seda para amarrá-lo...
( MICHAEL ) Peut-être, um..... si vous... si tu as...
A geração mais velha de trogloditas não vêem por que razão devem sair das suas cavernas.
- "Grist to my mill"?
Peut-être.
Peutetre.
- Peut-être.
Peut-être français?
Pode ser francês?