Pinterest перевод на португальский
43 параллельный перевод
I mean chat rooms, blog, Twitter, Pinterest, Facebook, you name it.
Quero dizer, salas de chat, blogs, Twitter, Pinterest, Facebook, e mais que houvesse.
Tumblr, Pinterest, and Instagram, here is what I know.
Tumblr, Pinterest e Instagram... - Isto é o que eu sei.
Please tell me you're on Pinterest, looking up flowers that arrange themselves.
Por favor, diz-me que estás a ver flores que se arranjam sozinhas! Desculpa, tenho de pagar hoje a conta da clínica da mãe.
You know, I saw something on Pinterest the other day.
Sabe, no outro dia, vi uma coisa no Pinterest.
Pinterest, really?
O Pinterest, a sério?
Maybe I'll Pinterest.
Talvez me entretenha com o Pinterest.
This place is like a Pinterest board full of bangable dudes just come to life.
Este sítio está repleto de gajos podres de bons!
This phone is my lifeline! My texts, my music, my contacts, my photos, my Twitter, my Pinterest, and my comprehensive notes dedicating my five-year plan!
Este telefone é a minha linha da vida, as minhas mensagens, a minha música, os meus contactos, as minhas fotos, o meu Twitter, as minhas imagens e as minhas notas exaustivas sobre o meu plano a cinco anos!
You make a Pinterest board before you change your nail polish.
Fazes um painel no Pinterest antes de mudares o verniz das unhas.
And don't you dare be creeping on my Pinterest, whores.
E não se atrevam a espreitar no meu Pinterest!
- no Grindr, no WhatsApp, no lnstagram, no Pinterest, no wiki anything.
Nem WhatsApp, nem Instagram, nem Pinterest, nem Wiki... nada!
Pinterest, Snapchat- - No revenue.
Pinterest, Snapchat, não têm receitas.
Something! " We go on Pinterest, start pinning fall ideas.
Vamos ao Pinterest ver ideias de outono.
We love Pinterest. All girls love Pinterest.
Todas adoram o Pinterest.
We love planning things on Pinterest.
Adoramos planear no Pinterest.
Lot of girls plan weddings on Pinterest.
Muitas planeiam o casamento.
Guys, any of you that are engaged, your fiancee has already planned your entire wedding on Pinterest.
Rapazes, se algum está noivo, saibam que a vossa noiva já planeou o casamento no Pinterest.
It's on Pinterest.
Está no Pinterest.
And we don't do it when you're looking, no,'cause if you saw how creepy we got with Pinterest, you wouldn't have us.
Não o fazemos quando vocês estão a ver. Se vissem como ficamos sinistras, não nos quereriam.
We log on to Pinterest.
Entramos no Pinterest.
Gentlemen, Pinterest for girls is like Call of Duty for guys.
O Pinterest é como o "Call of Duty" para os rapazes.
And I go into the other room, and I would pin for a little bit... pin pin pin...
Eu ia para a outra divisão e ia um bocadinho para o Pinterest.
It's culled together with stuff I found on pinterest.
Juntei isto a coisas que encontrei no Pinterest.
I love pinterest.
Adoro o Pinterest.
Whether you're on something as simple as Pinterest, which you pin and pin and react and act and act, and you're falling down a rabbit hole because it's stimulating your mind.
Mesmo que se esteja em algo tão simples como o Pinterest, em que se faz pin, se reage e se age e estamos a cair numa toca de coelho, porque nos está a estimular a mente.
- Yes, it is, Ben. - That's why I put my Dreambook on Pinterest.
Pus o meudreambook no Pinterest e tudo!
- Pinterest this!
Então "Pinteresta" lá isto!
And a Pinterest with all its photos.
E um Pinterest com todas as fotografias dele.
Pinterest!
- Pinterest!
Maybe he saw it on my Pinterest page or something... that I sent to my best friend, that I told her to send to him every day. "
Talvez tenha visto no meu Pinterest ou algo assim que eu enviei à minha amiga e que lha enviou todos os dias. "
If a man has a Pinterest page... he's probably Pinterested in men.
Se um homem tem uma página Pinterest, provavelmente, está interessado em homens.
He's got, like, this Chinese cop Pinterest board going on for the case.
Tem um quadro de informações versão chinesa.
I told her it's like a really dark version of Pinterest.
Disse-lhe que é uma versão muito sombria do Pinterest.
I'll fire up my Pinterest page. "
Vou atualizar o meu Pinterest. "
She'd always come in with some Pinterest board.
Ela vinha sempre aqui com quadros do Pinterest.
She's still on Pinterest. Mm-hmm.
Ela continua no Pinterest.
Isn't there a Pinterest Anonymous support group meeting you're missing right now?
Não há nenhum encontro do grupo de apoio anónimo "Pinterest" que estás a perder?
Big on Pinterest.
Adora o Pinterest.
My apartment looks like Jesus'Pinterest page.
O meu apartamento parece a página do Pinterest de Jesus.
Well, that's going on my Pinterest.
Vou postar isto no meu Pinterest.
Pinterest.
Pinterest.
Pinterest!
Pinterest!