Pitbull перевод на португальский
183 параллельный перевод
I'm getting myself a tow truck, a couple of pit bulls and a yard.
Compro um carro de reboque, cães pitbull e abro uma firma.
You know, when you talk like this, I just wanna get down on my knees and bite your ankles like a pit bull.
Sabes, quando falas assim, tenho vontade de me ajoelhar e de morder os teus tornozelos como um pitbull.
§ On the MIC, I'm like a pit bull
Com o microfone, sou um pitbull
You're a pit bull.
És um pitbull.
Because if you do, I'll be all over you like a pit bull on a poodle.
Porque se sai, caio-lhe em cima como um pitbull sobre um cão d'água.
She's writing about dog fighting. Pitbull terriers.
Vai fazer uma reportagem sobre os pitt bull, os cães de combate.
- Roscoe's gonna take on Ricardo's pit,
- O Roscoe vai lutar com o pitbull do Ricardo.
The funny thing is the instant they pulled that trigger,
Mas sentir compaixão por si ou confortá-lo seria como dar mimos a um pitbull.
I am a pitbull-terrier.
Sou um Pitbull... - Terrier!
Jeremy is a pitbull for protocol.
Jeremy é um pitbull para protocolo.
I gotta hand it to Rodriguez, he's a pit bull.
Devo isso ao Rodriguez, ele é um pitbull.
The most important thing is this grip. Like a pitbull.
Agarrar bem é o mais importante, e apertar como um pitbull.
A pit bull.
Um pitbull.
Mine tried to jump a pit bull.
O meu tentou morder um pitbull!
Because she looks like a pit bull.
Porque parece um Pitbull.
Otis will run outside and go into their back yard and he'll bark and bark, and then he'll eat their pit bull for his dinner.
O Otis foge lá para fora e mete-se no quintal deles a ladrar, a ladrar, a ladrar e ainda é capaz de lhes comer o "pitbull" para o jantar.
Is it a pit bull?
- É um "pitbull"?
Wait a second. The instructions say he's in the Pitbull family, with a "pet degree" and everything.
Mas é o que diz nas instruções, sobrinho de "pidbuls", tem "padegri".
He don't look like no reindeer, he look like a pit bull.
Ele não parece uma rena, parece um "pitbull"!
Can you lock your jaws and shake like a pit bull?
Consegues fechar as mandíbulas e abanar como um "pitbull"?
My brother said if a pit bull locks his jaws like that, you're supposed to do this to him...
O meu irmão disse-me que quando um "pitbull" morde assim, fazemos-lhe isto.
Do you want throwing out the window, stabbed, a pitbull set on you?
Gostaria de ser jogado pela janela, apunhalado, ou que um pitbul te atacasse?
You are like a pit bull with a death grip.
Tu és tipo um pitbull assanhado.
You know, where I grew up, man, there was this rott-pit bull mix, mean motherfucker.
Onde eu cresci, cara, havia uma mistura de rottweiler com pitbull. Um malvado filho da puta.
- That pit bull?
- Aquele pitbull?
- Hi, I recognise the name.
- Sr. Pitbull...
- Mr. Pitbull. I didn't intend any disrespect... and I'd love to know where you got that name.
Não queria desrespeitá-lo e... gostava de saber onde arranjou esse nome.
Some guy named Pitbull called me a 98-pound weakling.
Um tipo qualquer chamado Pitbull chamou-me mosca morta de 44kg.
... cheeseburger and Brown Betty divisions... please welcome Steven "Pitbull" Kilmartin!
... aplaudam por favor Steven "Pitbull" Kilmartin!
You beat Pitbull Kilmartin in an eating contest.
Ganhaste ao Pitbull Kilmartin no concurso.
There was the incident with the old man and the teenagers in the park, the guy with the pit bull...
Alem do outro dia, houve o incidente com o velhote e os adolescentes no parque e aquela coisa com aquele tipo e o pitbull.
Always banging on how he brought his kid up, you know, to be like a little pit bull.
Sempre inflamando-o contra os nossos rapazes, como um pitbull pequeno.
Take a pitbull's head clean off one time.
Arrancar a cabeça a um pit bull de uma só vez.
I mean, is it a pitbull, or what?
É um pitbull ou quê?
And Captain Estelle Kass, aka Pitbull.
E Capitão Estelle Kass, aliás Pitbull.
- I told you he was a pit bull.
- Disse-te que ele era um pitbull.
My pit bull ripped the face off a toddler.
O meu pitbull rebentou um caniche todo.
It got into a fight with a pit bull.
Andou à luta com um pitbull.
He is a bit hairless too. So your allergies should be just fine.
Ele é parte pitbull e não tem muito pêlo, logo, não deve ser um problema para a tua alergia.
Pitbull.
Pitbull.
We saw a pit bull and a peeing woman all in the same day.
Vi um pitbull e uma mulher a mijar no mesmo dia.
My pitbull.
O meu'pitbull'.
Lois, you're like a pit bull on a pant leg. You're never gonna let this go until you know for sure.
Lois, tu é como um pitbull agarrado a uma perna, nunca vais deixar este assunto enquanto não descobrires tudo.
The pit bull.
O Pitbull.
Got himself a little pit bull.
Ele arranjou um pequeno pitbull.
That man is a brownie hound. [Click ] [ Click]
Esse cara é um pitbull de chocolate.
Tomorrow I'm bringing a pretty little pit bull home for you, you little maggot.
Trago-te um pitbull cá.
Pitbull.
Pitbull...
Giddy-up, pit bull.
Anda, "pitbull"!
Yes, I'm entered.
Sim, vou entrar. Pitbull Kilmartin.
Pitbull Kilmartin.
- Olá, reconheço o nome.