Put your hands behind your head перевод на португальский
212 параллельный перевод
Put your hands behind your head.
Mãos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head!
Mão na nuca, anda, senão te queimo.
Okay, now, everybody lay down and put your hands behind your head.
Ora bem, agora deitem-se todos e ponham as mãos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head!
Mãos na cabeça.
Stand up and put your hands behind your head.
Levanta-te e põe as mãos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head and your forehead on the floor!
Coloque suas mãos atrás da cabeça e sua testa no chão!
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Ponha as mãos na nuca, entrelace os dedos.
Get down on your knees. Put your hands behind your head... now!
Ponha-se de joelhos, com as mãos atrás da cabeça.
Get down on your knees, put your hands behind your head.
De joelhos e com as mãos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head.
Ponham as mãos atrás da cabeça.
Now, put your hands behind your head!
Agora põe as mãos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head and move.
Mãos atrás da cabeça.
In that case, stand up... put your hands behind your head... and turn around slowly.
- Nesse caso, levante-se... ponha as mãos atrás da cabeça e volte-se lentamente.
Put your hands behind your head!
Põe as mãos atrás da cabeça!
Put your hands behind your head and remain in view.
Ponham as mãos atrás da cabeça, e fiquem bem à vista.
Put your hands behind your head.
Mãos atrás da cabeça!
- Put your hands behind your head.
- Ponha as mãos atrás da cabeça.
Get down on the ground and put your hands behind your head.
Deita-te e põe as mãos na nuca!
Put your hands behind your head.
Ponha as mãos atrás da cabeça.
" Put your hands behind your head!
" Põe as mãos atrás da cabeça!
Put your hands behind your head.
Coloque as mãos atrás da cabeça.
put your hands behind your head.
Mãos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head.
Mete as mãos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head and stay down!
Põe as mãos atrás da cabeça e deita-te no chão!
Put your hands behind your head.
Ponha as mãos atrás de sua cabeça.
- Put your hands behind your head.
- Ponha as mãos atrás da cabeça!
Put your hands behind your head.
As mãos sobre a cabeça!
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Ponha as mãos atrás da cabeça e cruze os dedos.
Put your hands behind your head.
Põe as mãos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head and drop the piece.
Põem as mãos atrás da cabeça e larga a arma.
Put your hands behind your head, and get on your knees.
Põe as mãos atrás da cabeça, e de joelhos.
- Put your hands behind your head!
- Mäos atrás da cabeça!
Put your hands behind your head!
Mäos atrás da cabeça!
Stand up and put your hands behind your head.
Precisamos que se levante e ponha as mãos atrás da cabeça.
Step back and put your hands behind your head.
Chegue-se atrás, e ponha as mãos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head and stand up.
Ponha as mãos atrás da cabeça e levante-se.
Put your hands behind your head, interlock your fingers.
Põe as mãos atrás da cabeça e entrelaça os dedos.
Put your hands behind your head.
Mãos na nuca.
Put your hands behind your head!
Ponha as mãos atrás da cabeça!
Put your hands behind your head.
Coloque as mãos por trás da cabeça.
Step away from the counter and put your hands behind your head.
Afaste-se do balcão e ponha as mãos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head.
Põe as mãos na nuca. - O que se passa?
All right, turn around, put your hands behind your head.
Vire-se e ponha as mãos atrás da cabeça.
Turn around, get down on your knees, put your hands behind your head.
Vira-te, põe-te de joelhos, com as mãos atrás das costas.
Put your hands behind your head, or I'll blow your fucking head off!
Levante as mãos ou te arrebento os miolos.
Okay. Now, put your hands behind your head.
Mãos atrás da cabeça.
Put your hands behind your fucking head!
De joelhos, foda-se. Mãos atrás da puta da cabeça.
Hands behind your head! Put'em back!
Mãos trás da cabeça!
- Put both hands behind your head.
- Ponha as maos atrás da cabeça.
Oh, yeah, and put your hands back behind your head like this.
Sim... e ponha as mãos atrás da cabeça... assim...
And put your hands behind your head.
E põe as mãos atrás da nuca.