Qed перевод на португальский

QED, Erskine can do no wrong.

Logo o Erskine é intocável.

When Bellini goes for him he trips over the ironing board, bounces off the chair, flips end over end and his shoelace gets caught in the fan. QED.

O Bellini vai atrás dele, tropeça na tábua de passar a ferro, derruba a cadeira, tropeça sobre ela e o atacador fica preso na ventoinha.

If they are separated, the men from the women, QED, no babies.

Se os homens e as mulheres forem separados, não terão filhos.

QED. "Thus it is proved."

"Deste modo está provado."

QED. Quod erat demonstrandum.

Quod erat demonstrandum.

- QED. How is this "quite easily demonstrated"?

Conforme demonstrado?

"Never" beats "rarely." QED, I win.

"Nunca" é mais importante que "raramente". Assim, eu ganho.

They called their unification project quantum electrodynamics or QED.

Chamaram o seu projecto de unificação de "Electrodinâmica Quântica" ou EDQ.

So what does QED actually say?

Então, o que diz realmente a EDQ?

QED.

C.Q.D. ( Como se queria demonstrar )

Who will be - QED - my Mister Eleven.

Que será, CQD, o meu Sr. Onze.

Once completed, the QED will give us life-and-death power over the entire planet.

Quando completo o DQEE dar-nos-á poder de vida ou morte sobre o planeta.

You never had any intention of using the QED for blackmail.

Nunca tencionaste usar o DQEE para chantagem.

The QED is nearly complete.

O DQEE está quase pronto.

The QED is armed now.

O DQEE está terminado.

- He's taken the QED to Earth Prime.

- Ele levou o DQEE para a Terra Primeva.

But we need to talk about the QED.

Mas temos de falar acerca da EDQ.

He's gone underground and taken that QED ring with him.

Ele fugiu e levou o anel QED.

QED, fear causes pain.

Portanto, o medo causa dor.

QED, case closed.

- Portanto, caso encerrado.

Ipso facto, QED, I am not her killer.

Ipso facto, CQD, não sou o assassino dela.

"Henry Morgan, QED"

"Henry Morgan, Q.E.D."

QED.

- Como está demonstrado.

Again with the QED.

Outra vez o "Como demonstrado"?

QED.

QED.

One point of proof does not a QED make.

Uma prova não significa culpa.

- QED pacemakers.

Daí, pacemakers.

QED.

Como demonstrado.