Quatorze перевод на португальский
143 параллельный перевод
Seven and seven is 14.
Sete e sete são quatorze.
- Fourteen minutes in which to pull out of my hat the most gigantic rabbit you've ever seen.
Quatorze minutos para tirar do meu chapéu o coelho mais gigante que alguma vez viste.
I was 14, living alone in London, when... the smell of the sea got a hold of me.
Tinha quatorze anos. Vivia em Londres quando o mar se apoderou de mim.
Ten, twenty, thirty, forty.
Dez, doze, treze, quatorze.
Fourteen.
Quatorze!
I remember once, when he was only a youngster... thirteen, fourteen, somewhere around there... down on old Jay Haley's ranch on the Carson River... he won a turkey shoot!
Lembro uma vez, quando era menino... treze, quatorze anos, aproximadamente... no rancho do velho Jay Haley no Rio Carson... ele venceu a caça ao peru!
Fourteen days on the run.
Quatorze dias em fuga.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine ten, 11, 12, 13, 14...
Um, dois... três, quatro... cinco, seis... sete, oito... nove, dez... onze, doze... treze, quatorze...
When I was 1 4, I spent a year in jail.
Quando eu tinha quatorze anos, eu estava na prisão.
Fourteen.
- Quatorze. Por quê?
"I am only fourteen."
Por favor, eu tenho apenas quatorze anos.
Fourteen hours later, Skorzeny's men began filtering through our lines. ( SPEAKS GERMAN )
Quatorze horas depois, os homens de Skorzeny começaram a filtrar através de nossas linhas.
Fourteen.
Quatorze anos.
- Fourteen.
- Quatorze.
Fourteen days confined to barracks.
Sujou meu cadarços. - Quatorze dias preso no quartel.
Cell Blocks six, seven, twelve thirteen and fourteen will have inspection tomorrow at 0545 hours.
Os blocos de celas seis, sete, doze, treze e quatorze serão inspeccionados amanhã às 05h45.
Thirteen. Fourteen. Fifteen.
Treze, quatorze, quinze.
Numéro quatorze.
Número 14.
Do I know whose child it is?
Quatorze anos de espera e agora esta notícia!
One fourteenth of total profits, travelling expenses guarenteed.
Um quatorze avos dos benefícios. Gastos de viajem garantidos.
Fourteen against ten thousand and yet to march off to certain destruction as if you were on your way for another tea-party.
Quatorze contra dez mil e ainda assim, vão direto a uma destruição certa tão alegremente como iriam tomar chá.
Sixteen of these men are in West Germany, fourteen in Sweden, thirteen in England, twelve in the United States, ten in Norway, nine in Austria, eight in Holland, and six each in Denmark and Canada.
Dezasseis deles vivem na Alemanha ocidental, quatorze na Suécia, treze em inglaterra, doze nos Estados Unidos, dez na Noruega, nove na Áustria, oito na holanda, seis na Dinamarca e seis no Canadá.
A : ] Fifteen, fourteen, thirteen, twelve, eleven, ten, nine, eight, seven, six, five, four, three...
Quinze, Quatorze, treze, Doze, onze, dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três...
Fourteen grids per second :
Quatorze grelhas por segundo.
July 14, 1789, signed by Louis... quatorze, quinze, sixteen...
14 de Julho de 1789, assinado por Louis... catorze, quinze...
Don't expect me back until I'm ready, which at the least will be 14 days.
Não me esperem antes que esteja pronto, ou seja, daqui a quatorze dias no mínimo.
One, two, three... four, five, six... seven, eight, nine... ten, eleven, twelve... thirteen, fourteen...
Um, dois, três... quatro, cinco, seis... sete, oito, nove... dez, onze, doze... treze, quatorze...
about one more encounter, what it would be like after fourteen years, but then...
com mais um encontro, Como seria... depois de quatorze anos.
14 assassinations in eight different countries.
Quatorze homicídios em oito países diferentes.
Baby Boom, 14 years old with a mental age of 9.
Baby Boom. Tem quatorze anos e a idade mental de nove.
Fourteen.
Quatorze.
How would that be? Or how about that postman from Oklahoma who killed 14 people, Dan? - He killed his boss.
Ou o carteiro de Oklahoma... que matou o chefe e mais quatorze pessoas.
Fourteen...
Quatorze...
Count thirteen : eight to ten years, and count fourteen...
Conte treze : oito a dez anos, e conte quatorze...
- Fourteen counts ofeight to ten years.
- Quatorze contas ofeight para dez anos.
We could do that. Move that to there which would leave us... the 14th? - The 14th.
Poderíamos mudar este para cá... assim, o dia quatorze ficaria livre.
It's 14,000.
- Quatorze mil. - Esquece.
Fourteen, total.
Quatorze ao todo.
One, two, three, four, five... six... seven... eight... nine... ten... 11... 12... 13... 14... 15... 16... 17.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze, quatorze, quinze, dezesseis, dezessete...
Fourteen?
Quatorze?
Cardoso is almost perfect and arouses my love, no ifs or buts when he plays his instrument made with fourteen coconuts.
Cardoso é quase perfeito e me enamora como poucos quando toca seu instrumento feito com quatorze cocos
714 names?
Setecentos e quatorze nomes!
- Only 14 ships made it back.
- Só 14 naves regressaram. - Quatorze...
What about that data block, 14 - beta?
E o bloco de dados quatorze-beta?
Computer, display data block 14 - beta, auxiliary display.
Computador, mostre o bloco de dados quatorze-beta. Tela auxiliar.
Fourteen!
Quatorze!
Fifteen... fourteen... thirteen... twelve... eleven...
Quinze... quatorze... treze... doze... onze...
In ancient Rome, fifty-year-old men would marry fourteen-year-old girls.
Na antiga Roma, Os homens cincuentones... Podiam casar-se com garotas de quatorze anos de idade.
Fourteen days?
Quatorze dias?
- 14, red.
- Quatorze, vermelho.
Ten. Eleven. Twelve.
Dez, onze, doze, treze, quatorze.