Que pasa перевод на португальский
141 параллельный перевод
Wha's the matter? Que pasa?
O que é que se passa?
Que pasa, Jack?
Que se passa, Jack?
Que pasa?
Que pasa?
¿ Qué pasó, eh?
Que pasa?
¿ Qué paso, eh?
- Que pasa?
Lalo. Que pasa, man?
Lalo, o que há, meu?
Don't "que pasa" me.
Não me venhas com histórias.
Que pasa?
Qué pasa?
Qué pasa there, Pedro?
Que pasa aí, Pedro?
¿ Que pasa?
Tudo bem?
Friday. Cash. - Que pasa, Brother Gilliam?
A última temporada foi boa para DeVanzo, todos sabemos.
Que pasa?
Como tens passado?
Que pasa, chico?
O que se passa, rapaz?
- ¿ Que pasa?
O que foi?
The thing is, I had never read this part before.
O que pasa é que esta parte eu nunca tinha lido.
Squeak, que pasa, buddy?
Squeaky, o que foi?
- Cruz, baby. Qué pasa?
- Cruz, que pasa?
I saw your car. Que pasa?
Vi o teu carro Que passa?
Que pasa, homes?
- Qué pasa, meu?
Que pasa, Joe?
Qué pasa, Joe?
Que pasa, fellas?
Qué pasa, pessoal?
What the hell's going on down here?
Que diabos se pasa aqui aqui?
¿ Qué pasa con estos caballos?
Que se passa com estes cavalos?
- What's the matter with the ones we got?
- ¿ Qué pasa con las que tenemos?
Hey, Travis, qué pasa?
Olá, Travis, qué pasa?
Qué pasa?
Qué pasa?
Say, what's up with you and Nurit?
- O que se pasa contigo e a Nurit?
What is going on?
Arma? O que se pasa aqui?
- Si.Qué pasa?
- Sí. Qué pasa?
Qué pasa?
Que se passa?
What's the matter with me?
O que se pasa comigo?
You "pasa."
- És tu que te passas.
Qué pasa, man?
Que se passa, meu?
¿ Qué pasa?
Que se passa?
you'll thank me. yo, charo, ¿ qué pasa?
hugofigomes
Hi, willie,
Olá, Willie. Qué pasa?
Dios mío! Qué pasa? There's two of those son of bitches!
Há dois sacanas iguais!
Querida, ¿ qué pasa?
Querida, que se passa?
Qué pasa, amigo?
O que se passa, amigo?
¿ Qué pasa, man?
Qué pasa, meu?
- ¿ Qué pasa? - La gringa.
Uma gringa!
- Oye, Quisqueya. ¿ Qué pasa?
- Oye, Quisqueya. Qué pasa?
- I said Muf... I said qué pasa?
Disse... qué pasa?
? Quй pasa?
Que se passa?
Alejandro, qué pasa?
Ela tem razão.
¿ Qué pasa ahora?
Bem-vindo ao piquenique, compañero.
- Qué pasa?
- Qué pasa?
Hey, what's up?
Que é que se pasa?
Hey, Paisan.
- Que pasa?
- Hey, qué pasa?
- Tudo bem?
- Qué pasa, man?
- Tudo bem?