Quién перевод на португальский
52 параллельный перевод
Quién sabe?
Quem sabe?
- ¿ Quién?
- ¿ Quién?
- Quién está allí...?
- Quién está allí...?
¿ Quién es el hombre en el sombrero amarillo?
Quem é o homem De chapéu amarelo?
But that... quién you are?
Mas que... quem és tu?
- Who are we playing? Who are we playing?
- ¿ Con quién jugamos?
¿ Quién quiere morir primero?
Quem quer morrer primeiro?
¿ Quién es?
Quem é?
¿ quién es la afortunada? - Good morning, Dr. Holloran.
- Bom dia, Dr. Holloran.
Oh. ¿ Ha visto quién hizo éste?
Viu quem fez isto?
¿ Quién pregunta?
- Quem é que pergunta?
¿ Quién?
- Quem?
Pero quién sabe.
Pero quién sabe.
Quien, Nazerman?
Mr. Nazerman?
What's the guy talking about? Quien sabe, sheriff.
- De que está ele a falar?
El cielo está enladrillado, ¿ Quien lo desenladrillara?
El cielo está enladrillado, ¿ Quien lo desenladrillara?
# QUIEN ES?
- Quem é ele?
# QUIEN ES?
Quem é?
- ¿ Quien es?
Quem és?
Quien es? - Gabrielle Buente?
Gabrielle Buente?
OK. Quien le gustaria traducirme lo que esta aqui en la pizarra?
"Quem gostaria de traduzir o que está aqui no quadro?"
¿ quién te pensas qué sos?
Quem pensas que és?
Quien es el? ?
- Está morto?
Quien es el?
- Quem sabe!
I call you a sister, a lady But who can fearyour leaving
Tesoro, te llamo hermana, señora Pero poder quien timora que vas
- Quien es bailar?
- Quieres bailar?
quien wants to smoke?
Posso usar sua parada, Bachman?
Sólamente quiero saber quien era la muchacha, y porque se murió.
Só quero saber quem era a garota, e porque ela morreu.
quien soy, abuelo.
Agora sei quem sou, avô.
Quien es Casey Clark, anyway?
Ei, quem é a Casey Clark?
Voy a ser la brisa en tu espalda, no quien te escupa en la frente.
Vou ser a brisa nas tuas costas, não quem te cospe na cara.
¿ Quien es el?
Quien es ele?
Te prometo encontrar quien te mató, sobrino... prometo.
Te prometo encontrar quien te mató, sobrino... prometo.
¿ Quien es? !
"Quien es"?
Quien es? !
Quem és tu?
Uh... quien soy?
Quem sou?
Sí. ¿ quién habla?
Quem fala?
¿ Quien es el gran superhero?
Quem é o super-herói?
Raul, mira quien es a qui.
Raul, olha quem está aqui.
Quien es?
Quem é?
Quien.
Quem.
El nombre del chico en la primera base para el San Luis. Quien
O nome da criança na primeira base do São Luis.
Quien està en la primera base!
Quem está na primeira base?
Quien es usted?
Quem é você?
- Ah, pero mira quien està ¡ aqui!
Mas olha quem está aqui! Bom dia!
- ¿ Quien es más macho?
- "Quien es más macho"?
- ¿ Quién es el piloto?
Quem é o piloto?
¿ Quien es ese, señor?
Quem é este, senhor?
- Mira quien es.
- Como é que estás?
- ¿ Quien es?
- ¿ Quien es?
Ernesto : Quien es?
- Quem é?