Rana перевод на португальский
125 параллельный перевод
Asana, asana, kiss your cares away.
Asana, asana, culito de rana.
If you don't take protective measures, in a few years Rana sphenocephala will be extinct here.
Se não se tomarem precauções, daqui a uns anos a Rana sphenocephala estará extinta.
Afternoon talk shows and tabloid TV - they've reduced our attention span so much that soon our ability to think will be as extinct as the Rana sphenocephala frog.
Os talk-shows vespertinos e os noticiários reduziram tanto as nossas capacidades que, em breve, a nossa capacidade de pensar extinguir-se-á como a Rana sphenocephala.
Night is Rana sphenocephala's most active period.
A noite é o período mais activo da Rana sphenocephala.
You listen to me, frog-boy.
Ouve-me, meu caro rana.
Bye-bye Mao!
Adeus, Mao! Joa-Rana!
He says, follow Rana.
Diz que sigam Rana.
Rana is a star.
Rana é uma estrela.
Rana is at latitude 20.40.
Rana está na latitude 20.40...
- Rana temporaria.
- Rana temporaria.
My sweetheart! - Rana!
Minha querida!
This is romantic talk!
Rana! Isso é que é amor!
The villagers spread the rumor that Rana is in prison.
Os aldeões espalharam o boato que o Rana estava na cadeia.
Leave me, Rana!
Deixa-me, Rana!
Look, Rana.
Escuta, Rana.
You kicked Rana!
Bateste no Rana!
You kicked Rana!
Bateste no Ranna!
Rana!
Rana!
Listen carefully, Rana!
Escuta com atenção, Rana!
Dubai returned Rana.
O Rana regressou de Dubai.
And where wicked people like Rana live..
E tal como existem pessoas perversas como o Rana...
Locking horns with Rana means this gun and his head.
Colocar chifres no Rana significa levar um tiro na cabeça com esta arma.
For revenge, Dubai returned Rana..
Se por vingança, o Rana regressou de Dubai.
Hey, Rana!
Olá, Rana!
Look, I sent Rana with Balwaan and the bus.
Olha, eu enviei Rana com Balwaan no autocarro.
There, there. Momma's gonna kiss it better.
"Sana, sana, cullito de rana".
How are you, Rana?
Como está, Rana?
You have to examine a criminal called Rana.. .. and establish his mental condition.
Você tem que analisar um criminoso chamado Rana e certificar sua condição mental.
It was your plan to kidnap your wife.. .. to get Rana declared insane and.. .. then get him out of the mental hospital.
Foi o seu plano sequestrar sua esposa para que Rana seja declarado insano e então levá-lo para o hospital psiquiátrico.
Raja, an international criminal Rana.. .. is going to be examined at Victoria hospital today at 11.
Raja, a condição mental do criminoso internacional Rana vai ser analisado no Hospital Victoria hoje, às 11.
Once this mess is cleared, take Rana..
Uma vez que essa bagunça tiver acabado, pegue Rana...
Unlike savings and loans, this crisis extends right around the world. The four Norwegian municipalities of Rana, Hemnes, Hattfjelldal and Narvik, which had invested their citizens'taxes in sub-prime backed securities, are now sitting on an investment worth roughly 15 % of what they paid for it -
Os quatro municípios noruegueses de Rana, Hemmes, Hattfjelldal e Nravik, que investiram os impostos dos seus contribuintes em títulos sub-prime, têm agora em mãos um investimento que vale menos 85 % daquilo que pagaram, uma perda na ordem dos 100 milhões de dólares.
One of those woman was Catalina Rhona Aruca, Camden County's first hot immigrant.
Uma dessas mulheres era Catalina Rana Arruca, uma das primeiras imigrantes boazonas que veio para Camden.
Rana, I've been thinking about you, girl.
Rana, tenho pensando em ti.
Isn't it, Rana?
- Não é, Rana?
Stop messing with it Rana
Para de brincar com isso, Rana.
Rana will drop you.
Rana dá-lhe uma boleia.
Rana, go drop her.
Rana, vai levar a senhora.
By the way, why do they call you Rana?
A propósito, porque o tratam por Rana?
One is'Dak'name, which is pet name like mine is Rana.
Um é alcunha, e a minha é Rana.
- Good afternoon, Rana.
- Boa tarde, Rana.
Rana. If I address someone by his first name.. .. then what does it mean?
Rana, se trato alguém pelo primeiro nome, que significa isso?
Whose name is Rana?
- Qual de vocês é Rana?
Sir. I am Rana.
Senhor, eu sou Rana.
- Exactly, Rana.
Precisamente, Rana.
Rana, three things are possible.
Rana, três coisas são possíveis.
Rana?
Rana?
Hello, Rana.
Olá, Rana.
Rana.
Rana.
Rana.
- Rana.
Just a minute, Rana.
- Um minuto.