Rankin перевод на португальский
121 параллельный перевод
He's been superseded by Judge Rankin of St Louis who's not so sentimental about train robbers.
Foi substituído pelo Juiz Rankin de St. Louis que não é tão sentimental com os assaltantes de comboios.
Rankin, 5.
Rankin, 5.
but he isn't here right now.
O Sr. Charles Rankin mora aqui? Sim, mora. Mas não está aqui meste momento.
a friend.
- É amigo do senhor Rankin? - Sim, um amigo.
- Where to? blondie.
Devia ir conosco, professor Rankin.
- His name is Rankin.
Chama-se Rankin.
Charles Rankin.
- Como está? - O meu genro Charles Rankin.
no German in his right mind can still have a taste for war.
Podem ainda existir alguns fanáticos, mas nenhum... alemão em seu juizo pode continuar a pensar numa guerra. Conhece a Alemanha, Sr. Rankin?
I'll be in Washington tomorrow afternoon.
Estava certo acerca de Rankin.
You were right about Rankin.
Está acima de qualquer suspeita.
I have to call him Mr Rankin at school. I get a little mixed up sometimes.
Tenho de lhe chamar Sr. Rankin na escola, e... às vezes confundo-me um pouco.
It would help if I knew every move Rankin made on his wedding day.
O que deseja que eu faça, Sr. Wilson?
I should be able to...
Ajudar-me-ia bastante se pudesse descobrir... todos os movimentos de Rankin no dia do... casamento até antes da cerimónia.
That's right.
Ouvi dizer que você e o professor Rankin vão reparar o relógio.
did Mr Rankin pick up his supper this evening? No.
A propósito, o Sr. Rankin veio buscar o jantar esta noite?
Mr Rankin.
- Olá Sr. Potter! - Olá Sr. Wilson!
Mrs Rankin?
Não era bem um sotaque, parecia um estrangeiro a falar. Tem alguma idéia de quem podia ser, Sra. Rankin?
Meinike did go to Rankin's house. And your sister did see him.
O homem foi à casa de Rankin e sua irmã viu-o.
Mr Rankin.
Obrigado, Sr. Rankin.
Yes. I never met him.
Sabe do corpo que foi descoberto ontem, Sra. Rankin.
Mrs Rankin.
Assim como muitas pessoas.
In prison in Czechoslovakia a war criminal was awaiting execution.
Você, você próprio. Eu ainda não cheguei ao fim, Sra. Rankin.
And here I lost him.
Ele trouxe-me até aqui Sra. Rankin...
You were at Rankin's house on the day you were married.
O meu Charles não é um nazí! Estava na casa de Rankin na tarde do dia em que se casou?
- Not that I remember.
Onde? - Na casa de Rankin!
They're too horrible for her to acknowledge. but that she could ever have given her love to such a creature.
Mas não os aceita. É demasiado horrível para ela o confessar. Não tanto por Rankin ser Kindler, mas por ter... sido capaz de ter amado tal criatura.
Look here. lf he's not Charles Rankin we should be able to expose him. only that he is Kindler.
Se ele não é mesmo Charles Rankin, então... podemos expô-lo sem muita dificuldade!
Rankin will see this. That's what I'm banking on.
É o resultado habitual... quando uma pessoa está desigualmente dividida.
He can't trust a person near hysteria.
- Rankin vai aperceber-se disso. - Que quer dizer?
Won't the rector be delighted :
Parabéns, prof. Rankin!
- They're for Mrs Rankin.
-... a Sra. Rankin. - Custa 1,65.
I believe Mrs Rankin ordered some ice cream.
Creio que a Sra. Rankin encomendou sorvete, não foi? Sorvete?
- Mrs Rankin.
A Sra. Rankin?
I hope you haven't forgotten you were kind enough to invite me.
Espero que se não tenha esquecido da gentileza... de me ter convidado, Sra. Rankin.
There's Rankin.
Ali está Rankin. Ele deve saber...
Her subconscious has almost won. From now on we must know every move that Mrs Rankin makes.
Agora devemos acompanhar todos os passos... que a Sra. Rankin dá.
Mrs Rankin.
Espere, Sra. Rankin. O que é?
we closed as usual at 3.30.
Não, Sr. Rankin. Nós geralmente fechamos às 15 horas e 30!
What do I say? "Dear Dave, how do you feel when you hear Rankin calling people kikes?"
"Caro Dave, como te sentes quando ouves o Ranking chamar às pessoas" judeus "?
My Second-in-Command Major Rankin, Sir
- O meu adjunto Sr. Major Rankin.
Dr. Rankin must be handled with the same severity.
O Dr. Rankin deve ser tratado com a mesma severidade.
Dr. Rankin's already dead.
O Dr. Rankin já está morto.
- George Rankin, sir.
- George Rankin.
You and Nitro Rankin?
Tu e Nitro Rankin?
The candidates were given hot showers so that their pores would be open and the gas would act more quickly.
É uma câmara de gás, Sra. Rankin.
How do you propose to do that?
Não estou interessado em provar que ele não é Charles Rankin... mas sim em provar que ele é Franz Kindler.
- Where's Doctor Rankin?
Onde está o Dr. Rankin?
- Darling.
- Olá, Rankin.
Rankin.
- Olá, Sr. Wilson.
I wish you'd let that clock alone.
Mais uma bebida, Sr. Wilson? Sr. Rankin, devia ter deixado aquele relógio em paz!
You know what you are?
Sabe o que você é, Sr. Rankin?