Real pretty перевод на португальский

She's real pretty.

É muito bonita.

Them picture postcards, they was real pretty.

Os postais ilustrados eram bem bonitos.

I have a real pretty yellow one right here.

Tenho uma amarela muito bonita aqui mesmo.

- Real pretty.

- Ficou.

It's real pretty.

Cê vai ver que bonita!

She could be real pretty if she weren't looking so mad.

Seria atraente se não fosse tão mal humorada.

That's real pretty. Mmm-hmm.

É muito bonita.

Real pretty shot.

Foi um tiro excelente.

That one's'cause you're real pretty.

Este foi porque é muito bonito.

Shoots real pretty, wouldn't you say?

Dispara muito bem. Não achas?

- That's a real pretty kisser.

- Você tem um rosto lindo.

Kate, you look real pretty.

Kate, está mesmo bonita.

Maybe I should've but it sounded real pretty.

Talvez sim mas soava muito bem.

- You're real pretty.

- Você é muito bonita.

Real pretty.

Muito bonito.

Real pretty name, Jeffrey. Real pretty.

É um nome bonito, Jeffrey, Muito bonito.

Real pretty country on the Texas River, I've been there.

A parte baixa do Rio Texas. Eu já lá estive.

- Yeah, real pretty.

- Sim? Muito bonita.

Say, that's real pretty.

Até que ficou bonito

The way I figure, a guy oughta marry a girl 20 years younger than he is, so that when he's 40 she's still a real pretty doll of 21.

Para mim, o bom é casar com uma mulher 20 anos mais jovem. Assim, quando um tipo tiver 40, ela será uma garota de 21.

Mighty big for his britches. Handled a six gun real pretty, though.

Mas as coisas estão ficando boas.

That's a real pretty name.

É um nome bem bonito.

THEY'RE REAL PRETTY.

São muito bonitos.

REAL PRETTY.

Muito bonitos.

As long as you're useful with a trigger and you smile real pretty.

Desde que consigas premir o gatilho e faças um sorriso bonito.

Ain't them real pretty!

Mas são tão bonitas.

Looks real pretty on you.

Fica-te bem, Pete.

I think you're real pretty, Miss Emily. I...

Acho que é mesmo muito bonita, Miss Emily.

A real pretty little thing, ain't she, Miss Amelia? ( music box plays whimsical tune ) * *

Uma coisinha mesmo muito bonita, não é, Miss Amelia? Com quem estavas a falar?

That's real pretty.

Isso é realmente bonito.

Well, now, we got some real pretty company over here.

Temos aqui uma bela companhia!

- I think it's a real pretty dress.

- É um vestido muito bonito.

how I was going to get myself a hat full of gold, come back here with a real pretty lady,

De como ia pôr as mãos num punhado de ouro, voltar aqui com uma linda mulher,

Spin it real pretty.

Roda-a bem.

But what I'm here to tell you is that you'd better watch out pretty close for me the next couple of days because I wanna do what I gotta do without committing any real big sin because I know how you feel about stealing.

Mas o que vim aqui dizer-Te foi que é melhor estares atento a mim nos próximos dois dias porque quero fazer o que preciso sem cometer nenhum grande pecado porque sei o que Tu pensas sobre roubar.

It isn't often a pretty girl has a real legitimate reason to cry.

Não é muitas vezes que uma garota bonita tenha motivo para chorar.

Now did I have me a real good snort, I'd be pretty nigh satisfied.

Tivesse agora um bom gole, e ficaria bastante satisfeito.

Sews clothes real nice... and knits pretty little kickshaws and what all.

Faz-lhe roupas lindas, em tricot e outras coisas.

Are you going to grouch about a picture, or are you going to give a real live... and pretty young lady a chance to prove she belongs here?

Ficarão a resmungar a respeito de um retrato... ou darão a uma realmente viva e jovem dama, uma chance de provar que ela pertence a este lugar?

Oh, it's pretty... Real... It's dangerous, all right.

É mesmo peri... muito perigoso.

Real pretty.

Bonita.

Real pretty.

Muito boas.

It seems pretty clear this double is a real person.

Parece-me óbvio que esse duplo é alguém de carne e osso.

Every real woman is pretty.

Toda a mulher é bonita.

look real pretty.

Ponha-se bonita.

â ™ ª And so pretty â ™ ª â ™ ª That I hardly can believe I'm real â ™ ª

E tão bela que até custa a crer que seja verdade

You're a pretty pair of babies playing with your live doll.

São um par de crianças a brincar com a vossa boneca real.

Real strong on the pretty, ain't he, way he got himself up?

Ele está a dar forte na bonita. Como é que conseguiu?

Real pretty.

- Muito bonita.

That was a pretty real illusion, Mr. Spock.

Isto foi uma ilusão muito real, Sr. Spock.

Not real well, but pretty well.

Não tão bem, mas fez bem.