Renie перевод на португальский
37 параллельный перевод
Put her in Aunt Renie's studio.
Coloque-a no estúdio da tia Renie.
But your mother's here and Miss Renie.
Mas sua mãe aqui e a tia Renie.
There, you get out of that relic of Aunt Renie's, and I'II get the fire started.
Deixe essa relíquia da tia Renie, eu preparo o fogo.
I'm Miss Renie, Peter's aunt.
Sou a Srtª Renie, tia de Peter.
Oh, don't say you're too old, Miss Renie!
Oh, não diga que é velha demais, Miss Renie!
Aunt Renie!
Tia Renie!
Just think, Miss Renie, that same moon, shining on me this very minute, is shining down on Pete's tomatoes.
Veja, Miss Renie, que a mesma lua que me ilumina nesse momento, Está a brilhar nos tomates de Pete.
I don't care how you keep house the rest of the year, Renie, but pilgrimage Week is my responsibility!
Não me importo como você mantém a casa o resto do ano, Renie, Mas a semana da peregrinação é da minha responsabilidade!
What is it you were always wanting to do, Miss Renie?
O que é que quis sempre fazer, Miss Renie?
Renie doesn't realize I do all of this for Peter.
Renie não percebe que faço tudo isso por Peter.
Miss Renie, she's scared to do the things she always wanted to do.
Miss Renie, ela tem medo de fazer as coisas que sempre quis fazer.
Oh, hello, Miss Renie.
Olá, Srtª Renie.
You look beautiful, Miss Renie.
Está linda, Srtª Renie.
Oh, Miss Renie!
Oh, Miss Renie!
I got some of it from Miss Renie and I tacked it onto one of Grandpa's old stories.
Em parte a Srtª Renie E misturei com uma das velhas histórias do meu avô.
Good morning, Aunt Renie.
Bom dia, tia Renie.
Oh, I wouldn't be in a hurry to sell, if I were you, Miss Renie.
Oh, não teria pressa em vender, se fosse você, Miss Renie.
I've known Scott Rennie his whole life.
Conheci o Scott Renie toda a vida.
I love you, Renie.
Adoro-te.
That's Renie.
Sim, é a Renie.
I want to go and say hi to Renie.
Quero ir dizer olá à Renie.
Hey, Renie.
Olá, Renie.
Hello, Renie.
- Olá, Renie.
Renie, it's not cos I don't like you, it's - Toby, I do not require your explanations, or your judgment. - cos I do.
Renie, não é por eu não gostar de ti, é por gostar.
- Renie, stay.
- Renie, fica.
Please, Renie.
Por favor, Renie.
Hey, Renie!
Renie?
Dad, I think Renie might be doing something stupid.
Pai, acho que a Renie pode estar a fazer algo estúpido.
Renie!
Renie!
Renie, it's cool. It's me.
Está tudo bem, sou eu.
Renie, do you want to come over to ours to eat?
Renie, queres vir jantar lá a casa?
Got to drop Tobe at Renie's, then get Soph to her party.
Vou deixar o Tobe em casa da Renie. Depois levo a Soph à festa e...
You're Renie?
Renie.
Gah!
Renie!