Renzo перевод на португальский
67 параллельный перевод
The reverend knows that Renzo's in the same condition as me.
Suponho que as testemunhas já estão advertidos. O Reverendo já sabe que Renzo está na mesma situação que eu.
Renzo, tomorrow you've got to move the plug to the other room.
Renzo! Amanhã terá que trocar a tomada.
- Renzo, where are you going?
tornou? Renzo!
- Renzo wants to give Luciana a slap! - Alright.
Renzo quer lhe dar uma bofetada a Luciana!
Don't make trouble! - Where are you going?
Renzo, tenhamos a festa em paz!
Renzo, where are you off to? Stop! Renzo!
aonde vai, Renzo?
... lets go home Renzo!
Esse tipo é... Renzo, vamos a casa!
- Sure I am... You know, though I was forced to say I felt sick,
Renzo, de tanto lhe dizer que me encontrava mau... hei-me sentido mau de verdade.
- Where are you going? ! ?
Renzo, vêem aqui!
Renzo, I can't remember the color ofyour eyes right now.
Renzo, neste instante, não me lembro da cor dos teus olhos.
Really, Renzo, you've changed since last night.
- Lembro. Renzo, estás tão diferente de ontem à noite.
Renzo. Afteryou took me home last night, I couldn't sleep.
Renzo, depois de me teres levado a casa, esta noite, não preguei olho.
I've realized it thanks to you.
E percebi-o graças a ti. Obrigada, Renzo.
Go on, Renzo, you drive.
Vá, Renzo, conduz tu.
Come on, Renzo. Let's change places.
Vá lá, Renzo, trocamos de lugar.
Well, Renzo?
Então, Renzo?
- Oh, Renzo, stop it.
- Pára, Renzo!
I never think about money, Renzo. I swear I don't.
Eu nunca penso no dinheiro, Renzo, juro-te.
I thought you could help me, Renzo.
Pensava que podias ajudar-me, Renzo.
This is so lovely, Renzo, unbelievable.
Isto é tudo lindo, Renzo. Incrível!
- Renzo, help me.
- Eu... - Renzo, ajuda-me.
He's driving into Renza's garage now.
Está a entrar na garagem de Renzo.
Renza's black Mercedes just pulled into the driveway.
O Mercedes preto de Renzo acabou de parar na entrada.
Okay, Renza, who sent you to Farnsworth?
Certo, Renzo. Quem te mandou até Farnsworth?
Doreen Trenerry
Visiontext Reinaldo S. Renzo
I did go to bed with Renzo once or twice.
Fui de facto para a cama com o Renzo, uma ou duas vezes.
I don't want them to know about Renzo.
Não quero que saibam aquilo do Renzo.
Dr. Renzo Markovic, a former RD scientist who's been developing a classified technology under the project heading "Helix."
Dr. Renzo Markovic, um antigo cientista de pesquisa que tem desenvolvido uma tecnologia secreta sob o nome de código Helix.
The man you rescued is Dr. Renzo Markovic.
O homem que salvaram é o Dr. Renzo Markovic.
Dr. Renzo Markovic, who was killed, and a second, unknown individual.
O Dr. Renzo Markovic, que foi morto, e um segundo individuo, não identificado.
Renzo Pietro, 45, editor, soundman.
Renzo Pietro, 45 anos, redactor, técnico de som.
See, Renzo, this is what I'm talking about - a relationship subplot.
Vês? É disto que falo - um enredo secundário sobre um relacionamento.
Renzo, Renzo, Renzo.
Renzo, Renzo, Renzo.
- Did you hear that, Renzo?
- Ouviste, Renzo?
- [Train Whistles] - Renzo, the Thief Lord has come to pay you a visit.
Renzo, o Senhor dos Ladrões veio visitar-te.
I met you in Hollywood Park with Renzo and you gave me a triple, which I had to leave before I played it.
Conheci-te no Hollywood Park com o Renzo e deste-me uma aposta tripla, mas não a pude validar.
Shooter said he lives here, said he was the boyfriend till Renzo sniffed him out.
- O atirador dizia viver aqui, que era o namorado até que Delorenzo o denunciou.
Oh, Renzo, look what you did.
Renzo, vê o que fizeste.
Renzo wants you to have 5 %.
O Renzo quer que fiques com 5 %.
Wanna grab Renzo and Lonnie, get some dinner?
Queres ir chamar o Renzo e o Lonnie, para irmos jantar?
Who's playing Renzo?
Quem faz de Renzo?
Renzo looks at Lucia and says :
Renzo olha para a Lúcia e diz :
Luckily he's Renzo, so look at him.
Felizmente ele é o Renzo, por isso olha para ele.
The driver... Renzo Conrad... owned the service.
O motorista de serviço, Renzo Conrad, era o dono.
My cousin Renzo... he was the driver.
O meu primo Renzo era o motorista.
Who else besides you and Renzo knew about the change in route?
Quem, além de si e do Renzo, sabia sobre a mudança de rota?
The plan only worked if Renzo made the pickup.
O plano só iria funcionar se o Renzo o fosse buscar.
All right, folks, Renzo Zapata.
Está bem, amigos, Renzo Zapata.
- Gino, you tell him..
Renzo, aonde vai? - Gino, lhe diga algo!
Renzo!
Assim aprenderá!
- Renzo!
Renzo!