Resurrection перевод на португальский

I am the resurrection and the life, saith the Lord.

Sou a ressurreição e a vida, disse o Senhor.

- Keep your hand off that gun! - Why, I... "... in sure and certain hope of the resurrection of the dead.

- Mas eu... com a esperança da ressurreição.

"Jean Gaborit and Jacques Durand reconstructed this film with the approval and advice of Jean Renoir, who dedicates this resurrection to the memory of André Bazin."

"Jean Gaborit e Jacques Durand reconstituíram a versão original deste filme com a aprovação e conselhos de Jean Renoir, que dedica esta ressurreição à memória de André Bazin."

"looking for the general Resurrection in the last day,"

"ansiando pela ressurreição nos últimos dias",

Well, McPherson, what does Laura's resurrection do to you?

Bem, McPherson, que é que a ressureição de Laura lhe diz?

This other thing, this ridiculous resurrection of calf love.

Já não te desagrado? - Não.

"'I am the resurrection and the life,'sayeth the Lord.

" Sou a Ressurreição e a Vida, disse o Senhor.

"We commend their souls to God and commit their bodies to the deep in sure and certain hope of the resurrection into eternal life through Jesus Christ, at whose coming to judge the world the sea shall give up her dead."

"Entregamos a sua alma a Deus e o seu corpo às profundezas na esperança da ressurreição para a vida eterna por Jesus Cristo, que quando vier ao mundo receberá do mar os mortos."

" l am the resurrection and the life.

" Eu sou a Ressurreição e a vida.

She's fled the resurrection.

Ela fugiu com a ressureição.

Until the resurrection.

Até á ressurreição.

Looking for the general resurrection on the last day... and the life of the world to come, through our Lord Jesus Christ.

Buscando pela ressurreição universal no últmo dia... e a vida do mundo que está por vir, por nosso Senhor Jesus Cristo.

Unto Almighty God we commend the soul of our shipmate departed, and we commit his body to the deep in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life when the sea shall give up her dead in the life of the world to come.

Ao Senhor Todo-Poderoso entregamos a alma do nosso camarada de bordo, entregamos o seu corpo na esperança segura e certa da Ressurreição para a vida eterna quando o mar entregar os seus mortos â vida do mundo que há-de vir.

Plan 9 deals with the resurrection of the dead.

Plano 9 objetivos com a ressurreição do morto.

In sure and certain hope of the resurrection unto eternal life.

Na fé e na certeza da ressurreição para a vida eterna.

- I think God must owe me a resurrection.

- Acho que Deus me deve uma ressurreição.

Through Your Holy Resurrection...

Por meio de tua Ascenção aos Céus

Speaking is almost a resurrection in relation to life.

Falar é quase uma ressurreição relativamente à vida.

Have you never read what God himself said of the resurrection?

Sobre a ressurreição dos mortos, não lestes o que Deus disse?

Where we commit his body to the ground. Earth to earth, ashes to ashes and dust to dust. In the sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ, who shall change the body of our low estate that it be like unto his glorious body...

"E entregamos o seu corpo à terra... pois do pó viemos, e ao pó retornaremos... com a esperança segura de ressurreição e vida eterna... por meio do Nosso Senhor Jesus Cristo... que transformará os nossos corpos ímpios... para que se pareçam com o seu glorioso..."

Yes, he will rise on Judgment Day at the resurrection of us all!

Sim, ele se levantará... no dia do juízo final... quando ressuscitarmos!

I am the resurrection and the life.

Eu sou a ressurreição... e a vida.

In the sure and certain belief in resurrection unto the eternal life.

Com a crença certa e segura na ressurreição e na vida eterna,

From what you tell me, it was your unfortunate brother who provided the life force for his resurrection.

Pelo que me disse, foi o seu irmão que forneceu a força vital para a sua ressurreição.

We therefore commit his body to the deep to be turned into corruption, looking for the resurrection of the body when the sea shall give up her dead.

Assim devolvemos o seu corpo às profundezas para que se decomponha, buscando assim a ressurreição do corpo quando o mar lhe entregar a alma a Deus.

Mr. warfield chose that moment for his, um... Resurrection. I knew he had something in mind.

Da mesma maneira que eu estava para desistir, o Sr. Warfield escolheu aquele momento para sua... ressurreição.

I'm the resurrection and the life.

Sou a ressurreição e sou a vida.

Come the resurrection, you can strike me down again.

Quando chegar a ressurreição poderás derrotar-me de novo.

Afterwards he told me what baptism means. It symbolizes the death of sin, the resurrection of a new life full of faith, of hope, of dignity, then he took me to the deepest part and put me under.

Logo ele me explicou o que é batismo, o senhor sabe, o batismo para nos simboliza dar morte ao pecado a ressurreição a uma nova vida cheia de fé, de esperança, de dignidade... e...

I am the resurrection and the life.

Sou a ressurreição e a vida.

I believe in the Holy Ghost, the holy Catholic Church the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.

Creio no Espírito Santo, E na Santa Madre Igreja... na comunhão dos santos, na remissão dos pecadores... na ressurreição do corpo, e na vida eterna.

Lord, we pray thee... release the soul of this, thy servant Vincenzo Pomella... from every bond of sin... so that in the glory of the resurrection... he may rise again to live among the saints.

Senhor, oramos... para que libertes a alma deste teu servo Vincenzo Pomella... de todos os laços de pecado... para que na glória da ressurreição... ele possa erguer-se de novo para viver entre os santos.

In sure and certain hope of the resurrection to eternal life through Our Lord, Jesus Christ.

Na crença certa e segura na ressurreição para a vida eterna em Nosso Senhor Jesus Cristo.

"... in sure and certain hope of the resurrection to eternal life...

" na esperança da ressurreição na vida eterna...

And, therefore, commit her body to the deep, turn into corruption, looking for the resurrection of the body when the sea shall give up her dead, in the life of the world to come.

E, assim, entregamos seu corpo à terra, onde o pó volta ao pó, na esperança da ressurreição quando o mar devolver os mortos à vida no mundo que está para vir.

There, my beloved, awaits the key to resurrection for you and eternal life for both of us.

Não, meu amado, espera que a chave... ressurreição para você... e vida eterna para ambos.

Here, in the mountain marked on this papyrus, beyond corridors which led once to a Pharaoh's hidden tomb, awaits the key to resurrection and to life.

Aqui... na montanha... marcado neste papiro... Beyond corredores... que já levaram o túmulo escondido de Faraó... esperado a chave para a ressurreição ea vida.

"I am the resurrection and the life," sayeth the Lord.

"Sou a resurreição e a vida", disse o Senhor.

I am and the resurrection and the light!

Eu sou a ressurreição e a luz!

"Earth to earth, ashes to ashes, " Dust to dust. "In sure and certain hope of the resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ"... it was kind of you to pay for the burial.

Da Terra à terra, Das cinzas às cinzas do pó ao pó... com a esperança e a certeza da resurreição a da vida eterna através do nosso Senhor Jesus Cristo... ".

The children find it far easier to picture... reincarnation than resurrection.

Os meninos acham muito mais fácil imaginar... a reencarnação que a ressurreicção.

You will undergo death and rebirth - resurrection, if you like.

Sofrerá a morte e o renascer - ressurreicção, se prefere.

I am a christian, and as a Christian, I hope for resurrection.

Sou cristão, e como cristão espero a ressurreicção.

I am the resurrection and the life.

Eu sou a ressurreição e a vida.

Almighty God, we commend to you our neighbor, Joanna trusting your mercy and believing in the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ, amen.

Deus Todo-Poderoso, entregamos a si nossa amada Joanna confiando na piedade e acreditando na resurreição na vida eterna através do nosso Jesus Cristo, amén.

"'I am the resurrection and the life,'saith the Lord.

"'Eu sou a ressurreição e a vida', disse o Senhor.

"l am the resurrection and the life," sayeth the Lord.

Eu sou a ressurreição e a vida, diz o Senhor.

In sure and certain hope of the resurrection and eternal life... through our Lord Jesus Christ... we commend to Almighty God our brother, William Dunne... and we commit his body to the ground, ;

A nossa crença na redenção através de Jesus Cristo é firme. Nas mãos do senhor entregamos o nosso irmão

"lam the resurrection, and the life," says the Lord.

"Eu sou a ressurreição e a vida". Disse o Senhor.

the resurrection, my love.

Tudo isto representou a lição definitiva... a ressurreição meu caro.

And he suffereth this that the resurrection might pass upon all men, that all might stand before him at the great and judgment day. Can't you leave me alone?

Não me vai deixar em paz?