Rhinoceros перевод на португальский
174 параллельный перевод
You might see some rhinoceros or alligators.
Talvez vejas alguns rinocerontes ou crocodilos.
- Not even a rhinoceros?
- Nem de um rinoceronte?
Approach thou like the rugged Russian bear, the arm'd rhinoceros, or the Hyrcan tiger.
Aproxima-te, como o selvagem urso da Rússia... o armado rinoceronte, ou o tigre da Hircânia.
You smell like a rhinoceros.
Tens o cheiro de um rinoceronte.
[But Don Camillo, the Lord's sheep... ] [... had the stomach of a rhinoceros and lived to tell the tale.]
Don Camillo, ovelha do Senhor... tinha o estomago de um rinoceronte e sobreviveu.
" Rhinoceros :
"Rinoceronte :"
If people asked me Can you speak rhinoceros
Jacaré, porco guinueense e pulga.
He slides down the elephant's trunk onto a waitin'rhinoceros and away they go!
Tenha o barco pronto. Deixe o doutor comigo. Nós velejamos às 12 : 00.
You couldn't win a game of marbles from a 12-toed myopic rhinoceros!
Nem ao berlinde conseguias ganhar a um rinoceronte míope!
Eat cantaloupe, you bellyaching rhinoceros!
Vai para o diabo, seu rinoceronte de uma figa!
He's got a rhinoceros.
Trouxe um rinoceronte.
But Wagner's for big game, like wild boar and rhinoceros.
Mas o Wagner é para caçar javalis, rinocerontes...!
The skin of a rhinoceros.
A pele de um rinoceronte.
- The rhinoceros.
- O rinoceronte.
What bloody rhinoceros?
Que rinoceronte?
Miss Thompson, if you make a fire, and a rhinoceros sees it he comes and stamps it out.
Miss Thompson, se fizer uma fogueira e um rinoceronte a vir, vem e apaga-a.
She wouldn't believe me about the warthog and the rhinoceros.
Ela não acreditou naquilo do javali e do rinoceronte.
- What bloody rhinoceros?
- Que rinoceronte?
You parrot or a winged rhinoceros.
És um papagaio ou um rinoceronte com asas?
His right hook would have felled a rhinoceros.
Só que o mongoloide do sargento, me fê-lo fugir.
A rhinoceros.
Um rinoceronte.
Your sister sucks rhinoceros dicks.
A tua irmã chupa pilas a rinocerontes!
What should I call him? "Rhinoceros"?
Que lhe devia chamar? "Rinoceronte"?
I may be a little delicate this morning, but what I drank last night would have floored a rhinoceros!
Protesto, poderei estar algo frágil esta manhã, mas o que bebi ontem á noite, mataria um rinoceronte.
Rhinoceros, turtle...
Rinoceronte, tartaruga...
That woman's about as subtle as a rhinoceros horn up the backside.
Aquela mulher é tão subtil como um corno de rinoceronte num monte.
- That's Toto. A small African rhinoceros.
- É o Toto, um rinoceronte africano.
Rhinoceros, granite... You like challenges, Miss Claudel?
- Gosta da dificuldade, mile Claudel.
Freeze, you diseased rhinoceros'pizzle.
Quieto... seu mijo de rinoceronte morto.
lt`s made from the horn of rhinoceros and dried rabbit glands.
É feito à base de corno de rinoceronte e glândulas de coelho sêcas.
I couldn't be more petrified if a wild rhinoceros had just come home from a hard day at the swamp and found me wearing his pyjamas, smoking his cigars and in bed with his wife.
Não podia estar mais petrificado se um rinoceronte selvagem tivesse voltado para casa de um dia difícil no pântano e me encontrasse a usar o seu pijama, a fumar os seus cigarros e na cama com a mulher dele.
Have you seen a rhinoceros?
E rinocerontes?
Once there was an elephant and a rhinoceros.
Havia um elefante e um rinoceronte.
The elephant was unstoppable when he was on the run and when the rhinoceros wanted to stay where he was he was immovable.
O elefante era imparável quando se punha em fuga e quando o rinoceronte queria estar num sitio era impossível movê-lo.
One day the elephant decided to charge the rhinoceros.
Um dia, o elefante decidiu atirar-se contra o rinoceronte.
How he was charged by a rhinoceros in Bangkok, how he was caught in a monsoon in the Sahara?
Quando ele foi empurrado por um rinoceronte em Bangkok, e foi apanhado na monção no Sahara?
Do they really need the abuse of being compared to a rhinoceros on top of everything else?
É preciso abusar e compará-la a um rinoceronte? ! Já não basta o resto?
Made from the leg bone of a rhinoceros.
Feita do osso da perna de um rinoceronte.
Why won't you just admit there's no rhinoceros in this room?
Por que não reconhece que não há rinocerontes nesta habitação?
I tell you for a fact, there is no rhinoceros in this room!
É um fato. Nesta habitação não há rinocerontes!
I could eat the ass out of a dead rhinoceros.
Era capaz de comer um rinoceronte inteiro.
An angry rhinoceros appeared out of nowhere... and gobbled up his poor mother and father.
Um rinoceronte furioso apareceu do nada e apanhou-Ihe o pai e mãe.
Sounds like a rhinoceros.
Parece ser um rinoceronte!
Hey, seriously, these guys had rhinoceros penises... huge.
A sério, estes tipos tinham pênis de rinoceronte. Enormes.
- Rhinoceros megarhinus.
- Rhinocerous Megarhinus.
He's making rhinoceros soup?
Ele está a fazer sopa de rinoceronte?
Do we need to compare him to a rhinoceros?
Precisamos realmente de o comparar com um rinoceronte?
Is it a Hippopotamus amphibious or a Rhinoceros bihornus?
Um Hippopotamus amphibius? Um Rhinocerosbihornus?
Pre-rhinoceros.
Pré-rinoceronte.
Former heavyweight contender Lawrence "Spinner" Dunn was found shot to death in a rhinoceros outfit early this morning.
O antigo campeão de Pesos-Pesados Lawrence "Spinner" Dunn... foi encontrado hoje cedo, morto a tiro vestindo um fato de Rinoceronte.
You know, in Wisconsin... if you win a girl a giant purple rhinoceros... she puts out!
Sabem, no Wisconsin... se ganhas para a rapariga um rinoceronte gigante roxo... ela deita-se!