Rhodes перевод на португальский
730 параллельный перевод
What do you know of the Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem later known as the Knights of Rhodes?
Que sabe você da Ordem dos Hospitalários de São João de Jerusalem... mais tarde conhecidos como Cavaleiros de Rhodes?
I can pop over to Rhodes and get it for you.
Dou um salto a Rodes e trago-o.
They colonised Cyprus, Rhodes...
Colonizaram Chipre, Rhodes...
Cyprus, Rhodes and Crete. Cyprus, Rhodes and Crete.
Chipre, Rhodes e Creta.
- He was a Rhodes scholar.
- Foi bolseiro de Rhodes.
He wants to sit on a rock all day - Rhodes or Capri - and throw stones at the sea.
Quer sentar-se numa rocha o dia todo em Rodes ou Capri, a atirar pedras ao mar?
I wish I'd stayed in Rhodes.
Devia ter ficado em Rodes.
There are no eagles in Rhodes.
Não há águias em Rodes.
Throw's complete to Rhodes!
A jogada completa-se em Rhodes!
Sail for Rhodes or Tripoli.
Vá a Rodes ou Trípoli, capitão.
After majoring at Yale, Damien Thorn came to Oxford as a Rhodes scholar where he captained the Oxford eight to victory and won the Westchester Cup at polo.
Depois de estudar em Yale, Damien Thorn veio para Oxford como bolseiro Rhodes, onde foi capitão da equipa de Oxford e venceu a Taça Westchester em pólo.
He did Frank Rhodes'bridge.
Ele o pôs uma ponte a Frank Rhodes.
Rhodes Scholar, rising diplomat and elusive bachelor.
Aluno de Rhodes, diplomata em ascensão, solteiro desejado.
Colonel Rhodes, I sympathize, but- - I don't want your sympathy!
Coronel Rhodes, compreendo, mas o que deseja que façamos?
Colonel Rhodes, I can't help you with your son.
Fico feliz por ter vindo. Não posso ajudá-lo com o seu filho.
That's three lines in the ground. It could be anything.
Sr. Rhodes, são três linhas no solo, poderiam ser muita coisa.
I'm Jason Rhodes. I phoned this morning.
Sou Jason Rhodes, telefonei esta manhã.
This is Jason Rhodes calling.
- Ele está? Fala Jason Rhodes.
Sailor, Colonel Rhodes was wrong.
Marujo, o Coronel Rhodes enganou-se.
Damn it, as my friend, call Rhodes and drop this project!
Harry, como meu amigo, telefone ao Rhodes e abandonem o projecto.
When there's war, the Rhodes fight.
Não, se há uma guerra, os Rhodes combatem.
Johnson, Rhodes... you're in a shit pile oftrouble.
Johnson, Rhodes. Meteram-se numa carrada de sarilhos.
Colonel Rhodes. Sit down.
- Coronel Rhodes, sente-se.
However, Colonel Rhodes, I am certain my daughters will prove themselves worthy.
No entanto, sei que as minhas filhas se mostrarão dignas.
No further words are necessary, Colonel Rhodes.
Não são necessárias mais palavras, Coronel Rhodes.
Sebastian Rhodes here.
Sou Sebastian Rhodes.
Have you bedded any other Rhodes scholars?
Tu deitaste-te com os outros estudiosos de Rhodes?
TRIANGLE OF RHODES
TRIÂNGULO DE RHODES
- Was it already in Rhodes?
- Já esteve em Rhodes?
Formerly, Rhodes was known like "Island of the Snakes".
Antigamente, Rhodes era conhecida como "Ilha das Cobras".
- Yes, it is local, of Rhodes.
- Sim, é local, de Rhodes.
I spent twenty years in Roma.
Vivi vinte anos em Rhodes.
To go to Rhodes, to Italy.
Ir a Rhodes, voltar à Itália.
Whoever agrees with the sergeant to confiscate poor Aziz's boat... to face a very dangerous journey to Rhodes for two days... without any certainty of arriving, raise your hand.
Quem concorda com o Sargento em confiscar o barco do pobre Aziz... e enfrentar uma viagem perigosíssima para Rhodes de dois dias... sem saber se chegaremos lá, levante a mão.
Take a look at this, man.
Rhodes, dá só uma olhada.
Rhodes, Davis, Harley, Weddeker, suspended.
O Rhodes, o Davis, o Harley e o Weddeker foram suspensos.
The other car went 20 blocks in the same amount of time, Sgt. Rhodes.
O outro carro andou 20 quarteirões no mesmo tempo, Sargento Rhodes.
You waited until Rhodes and Davis arrived.
Esperaram até o Rhodes e o Davis chegarem.
Rhodes. Harley and Rhodes.
O Harley e o Rhodes.
"People of the State of New York " v. James Davis, John Harley, and Henry Rhodes.
As pessoas do estado de Nova Iorque contra James Davis, John Harley e Henry Rhodes.
We have to connect the memo to Rhodes.
Temos de relacionar o memorando com o Rhodes.
I told Rhodes one night I had a hot date.
Disse ao Rhodes uma noite que tinha um encontro escaldante.
Rhodes asks, "What happened to your hot date?"
O Rhodes perguntou : "O teu encontro escaldante?"
Sgt. Rhodes was there.
O Sargento Rhodes estava lá.
For the defendant Henry Rhodes, how does the jury find?
Para o réu Henry Rhodes o que decidiu o júri?
Inspector Rhodes, this just came in.
Inspector Rhodes. - Isto acabou de chegar.
You heard Inspector Rhodes.
Ouviste o Inspector Rhodes.
You heard Rhodes. He's got his hands full. Besides, we're running out of time as it is.
Tu ouviste-o, têm mais que fazer, além disso estamos a ficar sem tempo.
A Rhodes Scholar?
Um Colosso de Roda?
This is Rhodes!
Daqui fala Rhodes!
I want Chief Rhodes backed up.
Quero apoio para o Chefe Rhodes.