Roadster перевод на португальский
54 параллельный перевод
We'll use the black roadster.
Levamos o carro preto.
Eric can have his career, an enormous yellow roadster to drive his girl about in.
O Eric terá a carreira dele, um carro amarelo para levar a namorada.
When I came out, you followed me in that orange roadster to George's.
Quando saí, me seguiu em seu carro laranja até casa do George.
Johnny, follow that dark roadster over there.
Johnny, segue ali aquele carro escuro, sim?
- Is this here roadster yours?
- Este carro é seu?
We opened that old roadster up and we went 40 million miles an hour.
Abrimos aquele velho carrão e fomos a 40.000 mil milhas por hora.
I'd say, Miss Snotty, you were so damn cute about your Chevrolet roadster.
Diria : " Menina Ranhosa, ficou tão vaidosa com o seu Chevrolet.''
I've got my employer's red roadster outside.
Tenho o carro do meu chefe lá fora.
- Sure. He had his employer's red roadster.
- Oh, sim, ele tinha o carro vermelho desportivo do chefe.
In front of the hotel, a dark man in a red roadster.
Em frente ao hotel, um homem moreno num carro desportivo.
Well, Picasso will be riding his Viking Super Roadster with drop handlebars and dual-thread wheel rims.
Picasso vai pedalar na sua Viking Super Roadster, com guiador rebaixado e aros da roda de lâmina dupla.
Oh, not the roadster, madam, no.
- O Roadster não, minha senhora. Não.
The Roadster?
- O Roadster?
... 1961 MGB Roadster.
... 1961 MGB Roadster.
Even drives a Model A Roadster like you, with the same license plate too.
Até conduz um Model A Roadster como você. Com a mesma matrícula.
Oh, I'll have that roadster as well.
E também quero levar o Desportivo que está ali ao canto...
Sounds like business. M.G.T.F. Roadster.
- Parece-me ouvir trabalho.
Austin-Healey.
- M.G.T.F. Roadster.
T.C. Roadster.
T.C. Roadster.
The next item up on the block is a n1951 Jaguar X.K. one forty Roadster.
O próximo lote é um Jaguar de 195 1. Um Jaguar XK-140 Roadster.
That's a 1 956 Jaguar Roadster.
Aquilo é um Jaguar Roadster de 56.
A roadster.
Um roadster.
Not the roadster, George.
O Roadster não, George.
Man, woman, two-seater roadster.
Homem... mulher. Um "roadster" de dois lugares.
Eitheryour holding', or go to your little roadster and move the fuck on, okay? .
Pegue suas coisas, e esse seu pequeno cavalo de estrada e desapareça daqui, certo?
I had a mate who bought a Riley Roadster before the war.
Eu tinha um amigo que comprou um Riley Roadster antes da guerra.
Where is my roadster?
Simpson!
My roadster.
O meu rodinhas.
Is that a capsule RX 550 Roadster I see down there?
Estou a ver um Capsule RX 550 Roadster aí em baixo?
This is a 1933 Ford Roadster.
Isto é um Ford Roadster de 1933.
I need to actually hot-wire a lamborghini murciélago roadster. Ooh. Yeah.
Preciso mesmo de fazer ligação directa num Lamborghini Murcielago Roadster.
Rebecca, it's an'09 lamborghini 640 lp roadster.
Precisas da chave. Rebecca, é um Lamborghini 640 LP Roadster de 2009.
- Yeah. Gustavo, my assistant, hooked it up. I guess it's a Tesla Roadster or something.
Foi o Gustavo, o meu assistente, quem mo arranjou.
The smaller tracks are from a roadster pre-1940s.
As faixas finas são de um Roadster, anterior a 1940.
When Ronald Barnes'assets were seized, several of his cars in his collection were never found, including a 1937 Jaguar Roadster, valued at half a million.
Quando os bens do Ronald Barnes foram apreendidos, vários dos seus carros de colecção nunca foram encontrados, onde se incluía um Jaguar Roadster de 1937, avaliado em meio milhão.
I'm looking for a roadster that's subject to a federal seizure order.
Procuramos um Roadster com mandado federal de apreensão.
The 2011 Tesla Roadster Sport, offered only to our most exclusive members.
O Tesla Roadster Sport 2011, é oferecido apenas aos nossos membros exclusivos.
No, cos if all they wanted to do was drive around in an open-topped two-seater they'd buy a Mazda MX-5, cos that'll always work.
Não, porque se eles quisessem apenas conduzir por aí um roadster... Eles compravam um Mazda MX-5, porque ele nunca avaria.
It's a rear-wheel-drive roadster.
É um conversível de tração traseira.
Check out the'67 MGB Roadster!
Repara neste descapotável MGB de 1967.
That's a Rumbleseat Rοadster.
É um Rumbleseat Roadster.
I got... what is this? A'46 Triumph 1800,'38 Bantam Roadster.
Tem um Triumph 1800, de 46 e um Bantam Roadster, de 38.
A Packard 1934 original 1101 Roadster coupe.
Um Packard 1934 original 1101 Roadster Coupe.
The VL-1 Expressor, the only roadster to outrun a lightjet.
O VL-1 Expressor. O único automóvel capaz, de ultrapassar um jacto de luz.
Why would you help me win the roadster?
Porque me ajudaria a ganhar o automóvel?
You and your roadster will appear at Hopperer's execution like they've asked you to.
Vais aparecer na execução do Hopper, como pediram.
We just outran a missile in a stolen roadster with the Renegade.
Acabamos de ultrapassar um míssil, com um carro roubado pelo Renegado.
You know, I'm just recalling me grumbling about giving up my MG roadster... when you and Claire came along.
Estou a lembrar-me de me ter queixado por ter que desistir do meu MG... quando tu e a Claire vieram.
Three children, a house in the suburbs, dogs, roadster in the garage.
Quero três filhos, uma casa nos subúrbios, cães e um carro desportivo na garagem.
But it's a racing roadster wheel nut, Jack.
Mas é a porca de um descapotável.
That roadster could have been mine!
Aquele automóvel era para ser meu!