Rockstar перевод на португальский
58 параллельный перевод
Who's a rockstar?
Quem é a estrela de rock? Sou eu!
we called him Jagger because he was like a rockstar
Chamamos-Ihe Jagger porque era parecido uma estrela de rock
- Rockstar Arcade, Chinatown. Tonight.
Arcadas Rockstar, Chinatown.
Rockstar, okay.
Rockstar, ok.
Rockstar milkshakes.
Batidos Rockstar.
You'd see what the matter is Aditya... if you'd only take off your rockstar shades
Vocé poderia ver o que é o problema, Aditya sô se vocé tirasse os seus óculos escuros de rockstar.
I love you champ, you're a rockstar
Eu Ihe amo, campeão, vocé é um estrela de rock.
Wow, dude, Inder you're a rockstar.
Inder és um rockstar.
He was a total rockstar.
Era uma autêntica estrela de rock.
Do you realize that he was the first rock star to wear makeup?
Percebes que ele foi o primeiro rockstar a usar maquilhagem?
You grope another one of my employees, and so help me, I will toss you out on your skinny-jeaned, rockstar ass!
Se abusares de mais algum dos meus funcionários, e que Deus me ajude dou cabo de ti e dessas tuas calças justas.
Of course you're ready, you're a rockstar.
Claro que estás. És uma estrela.
You are a rock star.
Tu és uma rockstar.
Well, first, I got a can of Rockstar and 100 paper clips.
Primeiro, peguei numa bebida energética e 100 clipes de papel.
So, Mr. Rockstar... do you intend wasting your talent over here?
Então senhor artista você pretende desperdiçar o seu talento por aqui?
Listen Mr. Rockstar, if you continue to sing like this... very soon you'll be sporting wrinkles, but your album won't see the light of day.
Ouça senhor artista se você continuar a cantar assim muito em breve você estará em revistas mas seu álbum não vai ver a luz do dia.
You're a rock star.
És uma Rockstar.
To live In some bad motherfucker in my life, look at that rockstar, professional athlete, gangstars.
Já vi alguns cretinos maus na minha vida como rockstars, atletas e gangsters
To get laid.
- Certo. Um Rockstar.
Sir he is a Rockstar.
Sr., ele é uma estrela do rock.
Why are you holding the Rockstar news?
Porque estás a segurar as noticias da estrela do rock?
The talk relating to the murder done by Rockstar Gautam its creating the sensations.
As conversas relacionadas com o assassinato feito pela estrela do rock Gautam está a criar sensações.
Sir, again Rockstar case.
Sr., outra vez o caso da RockStar.
Rockstar.
RockStar.
Go and ask Rockstar Gautam.
Vão e perguntem à estrela do rock.
Rockstar.
A estrela do rock.
Superstar like you imagined about me means- -
Uma RockStar como você imaginando sobre me significa- -
Wow. So Superstar live like this?
Então uma Rockstar vive assim?
Mr. Rockstar.
Sr. Estrela do rock.
You Rockstar shouldn't come earlier.
Você Estrela do rock não deveria chegar mais cedo.
I thought you getting Rockstar is hard but he is easily fell on you.
Pensei que seria difícil tu teres algo com a estrela do rock, mas ele esta caidinho por ti.
Rockstar Gautam interestingly looking at rubbish.
A estrela do rock Gautam curiosamente vasculha o lixo.
" Oh, rockstar!
" Rockstar!
" Mr. Rockstar!
" Sr. Rockstar!
" Come on, rockstar!
" Vá lá, rockstar!
"I Love You, rockstar."
"Eu amo-te rockstar."
"I Love You, rockstar."
"Eu amo-te, rockstar."
Hello Rockstar.
Olá Rockstar.
Hello, rockstar?
Olá, rockstar?
Okay. Rockstar interviewing a journalist.
Rockstar a entrevistar uma jornalista.
Madam, Gautam Sir is a Rockstar.
Sra., o Sr. Gautam é uma Rockstar.
That's why Dudu became Rockstar and I ended as Rodstar.
É por isso que o Dudu é uma Rockstar e eu acabei como Estrela da estrada.
He is a Rockstar.
Ele é uma Rockstar.
Keep in touch! Rockstar case! - I can help you, alright?
Um carro voa, Randy?
Even minus my joe with a kiss of hemp milk, I'm a 1-900-Rockstar.
Mesmo sem o meu café com leite de cânhamo sou uma estrela de rock.
I gave up on the idea of wanting to be a rockstar around the time I heard the first Van Halen record, and decided I needed to switch sides of the desk.
Eu desisti da ideia de querer ser uma estrela rock quando ouvi pela primeira vez um álbum dos Van Halen, e decidi que queria estar do outro lado da secretária.
There's the whole political rock star mystique.
É compreensível. É a mística do rockstar político.
♪ Rockstar shit with the Goose on the chill
Este rabiosque é meu!
♪ My pockets so fat, got a sumo deal ♪ I'm a star, so the camera flicker
Rockstar com Goose e gelo Bolso gordo como um sumo
You're a rockstar!
És o maior!
The Droid has put an end to Neil subsidizing Jason's rock star lifestyle.
- Quê? A androide colocou um fim no caso do Neil subsidiar o estilo de vida de rockstar do Jason.