Rollins перевод на португальский
369 параллельный перевод
Now, wait a minute, Rollins.
Espere um momento, Rollins.
Duncan or anybody you were with mention a man named Artie Rollins?
O Duncan ou alguém mencionou o nome Artie Rollins?
This Sam Kovics... or, uh, this Artie Rollins?
Do Sam Kovics ou do Artie Rollins?
It's a white male, mid-30s, name of Arthur, maybe Artie, Rollins.
Homem, caucasiano, na casa dos 30. Chama-se Arthur ou Artie Rollins.
I spent more than two hours at the downtown terminal... trying to dig up something on this Artie Rollins... I came up with a total blank.
Passei mais de duas horas a tentar descobrir o Artie Rollins e acabei num beco sem saída.
Turns out your Artie Rollins is a fed.
Afinal o vosso Artie Rollins é agente federal.
- Artie Rollins.
- Artie Rollins.
She also showed Gina and Trudy the tickets, under the names of Mr. And Mrs. Artie Rollins. Come on.
Mostrou os bilhetes à Gina e à Trudy, em nome de Sr. e Sra. Rollins.
Pass it back.
E devolve essa arma, ela matou o Ed Rollins.
- That's the gun that killed Ed Rollins.
A sério?
- Rollins, Department of Justice.
- Rollins, Depto. de Justiça.
Major Rawlings will head up the reds.
O Major Rollins chefiará os vermelhos.
Rawlings.
Rollins.
Sheriff Rollins.
O xerife Rawlins.
Rollins!
Rawlins!
With all due respect, Sheriff Rollins I'd like to recommend checkpoints on a 15-mile radius at I-57, I-24 and over here on Route 13....
Com o devido respeito, aconselho-o a montar postos de controlo num raio de 25 km... na l-57, l-24 e aqui na Estrada no 13...
First Rollins, then Bryce, both sticking their fingers on the pity button.
Primeiro a Rollins, depois o Bryce. Os dois a pedirem misericórdia.
- Henry Rollins?
- Heny Collins?
I admit, Henry Rollins is sort of a puss.
Eu admito, o Henry Rollins é meio maricas.
Mr. Rollins, the Bridge is yours.
Sr. Rollins, A ponte é sua.
Mr. Rollins, maintain Red Alert.
Sr. Rollins, mantenha o Alerta Vermelho.
Coming to a briefing late and is it true that you had a fight with Lieutenant Rollins?
Chegar para uma conferência atrasado e é verdade que você teve uma briga com o Tenente Rollins?
I got that from Nina Rollins, sophomore year.
Quem me fez isto foi a Nina Rollins, no 2º ano da universidade.
Judge Rawlings'clerk needs your filing.
- Juiz Rollins quer o ficheiro.
But it was so cold that particular year... that one of the big boys, Eddie Rollins, and his pals... they built a fire... which got away from them, I guess... because that's when the pier caught fire and collapsed.
Fazia tanto frio naquele ano que um dos meninos crescidos, o Eddie Rawlins e os amigos dele, fizeram uma fogueira, mas perderam-lhe o controlo. Foi aí que o pontão se incendiou e abateu.
But that made Eddie Rollins mad, and he said...
Aquilo enfureceu o Eddie Rawlins, que disse,
This is Gemma Rollins coming to you live from Golden Gate Park.
Eu sou a Gemma Rollins e estamos em direto da Golden Gate Park.
Are my questions weird, Detective Rollins?
As minhas perguntas são estranhas, Detetive Rollins?
Because, Rollins, somebody killed Bambi's mom.
Porque, Rollins, alguém matou a mãe do Bambi.
Rollins, what's your first name?
Rollins, qual é o teu primeiro nome?
That earlier story... the one Rollins also told our captain?
Aquela história de há pouco, a que o Rollins também contou ao nosso capitão?
Baker, Rollins.
Baker, Rollins.
I'm Brittany Rollins.
- Está bem. - Mrs. Bartlet, sou Brittany Rollins.
Mitnick will now do anything he can to get that system, which means we have to shut the system down!
O Mitnick fará tudo para conseguir o sistema. - Bom, agente Rollins... - Vamos ter de o desactivar!
Agent Rollins, I'd like to stay involved.
Agente Rollins, eu gostaria de continuar no caso, se possível.
- Rollins said 10 : 00!
- Mas o Rollins disse 10 : 00!
Then the hell with what Rollins said!
- Esquece o Rollins. É às 9 : 30!
Get Rollins.
Chamem o Rollins.
- No scalp money this time, Rollins.
- Desta vez não, Rollins.
Shaun Rollins.
- O Shaun Rollins.
A kid named Shaun Rollins.
Um miúdo chamado Shaun Rollins.
And also what his connection is with a guy called Shaun Rollins.
E qual é a ligação dele com um tal Shaun Rollins. Podes fazer isso?
He's Shaun Rollins'brother.
É irmão do Shaun Rollins.
Now, Leon Rollins and Latrell Walker are the same person.
O Leon Rollins e o Latrell Walker são a mesma pessoa.
Mr. Rollins, can you tell us when subpoenas will be issued?
Mr. Rollins, pode dizer-nos quando serão emitidas as intimações?
My name is Clement Rollins.
Chamo-me Clement Rollins.
- Your problem there is that Clem Rollins doesn't foam at the mouth.
- O teu problema aí é que o Clem Rollins não espuma da boca.
- Rollins likes us.
- O Rollins gosta de nós.
Rollins is driving them crazy, moving too slow.
O Rollins está a dar com eles em doidos, vai demasiado devagar.
Here comes Rollins.
Lá vem o Rollins.
Why'd you visit Shaun Rollins?
- Por que visitou o Shaun Rollins?