Romek перевод на португальский
56 параллельный перевод
Romek, I think the boy is drunk.
Romek, penso que o rapaz está bebêdo.
Romek, tell him that too much salt gives you high blood pressure!
Romek, diz-lhe que muito sal causa elevada pressão arterial!
Romek, go see what the boy is doing.
Romek, vai ver o que o rapaz está a fazer.
Romek!
Romek!
Romek, get me my pills.
Romek, traz-me os meus comprimidos.
Leave me alone, Romek.
- Deixa-me em paz, Romek.
- Who's Romek?
- Quem é o Romek?
Romek!
- Romek!
This is my husband, Romek.
Este é o meu marido, Romek.
Romek, Romek.
Romek, Romek.
Right Romek?
- Certo, Romek?
Romek, the soda!
Romek, a soda!
Romek, how are the matzo balls?
- Romek, como estão as bolas matzo?
Romek, what are you doing there?
- Romek, o que fazes ai?
- It's me, Romek.
- Sou eu, o Romek.
Romek, say something before I'm down with a heart attack.
Romek, diz alguma coisa antes que eu tenha um ataque cardíaco.
Romek, what happened...
Romek, o que aconteceu...
Romek
Romek.
Tell me, Roman Is it what you really want?
Romek, é isto o que realmente queres?
Mama, no! - Go, Romek. Romek, you have to go now.
Romek, tens de ir agora.
I don't want to go. Papa, please, let me stay! - Romek.
Deixa-me ficar, por favor!
Please!
- Romek, por favor!
Hey, hey, hey. Where is Romek?
Onde está o Romek?
Maria, Romek, and you, too, Tolo.
Maria, Romek e tu também, Tolo.
Romek, what's going on?
Romek, o que se passa?
Romek, don't go!
- Romek, não vás!
I want to talk to Romek.
- Falar com o Romek.
Romek isn't here.
- Ele não está cá.
Romek.
Romek!
Papa. And yours. And yours, too, Romek.
O nosso pai, os teus e os teus também, Romek.
We are all scraps, Romek.
- Somos todos migalhas, Romek,
Are you spying on me? Come on, Romek.
- Andas a seguir-me?
You have your mother to take care of. And Tolo. And Romek.
Tens de olhar pela tua mãe, pelo Tolo e pelo Romek.
Romek, run!
Romek, foge!
Romek...
Romek...
Hi Romek.
Olá, Romek.
- Where is Romek?
- Onde está o Romek? - Ausente.
Romek... what was the bet about?
Romek... a aposta era sobre o quê?
Roman
Romek.
His name is Romek.
O nome dele é Romek.
Romek, come.
Romek, anda.
Romek?
Romek?
Exactly, Romek.
- Exactamente.
Come on, Romek.
Vá, Romek.
Romek.
Romek?
Romek, head!
Romek, a cabeça!
Let's go.
- Vamos, Romek.