Ruger перевод на португальский
96 параллельный перевод
I believe you met Mr von Ruger when he was here last summer.
Eu suponho que encontrou o Sr. von Ruger quando ele esteve aqui no verão passado.
Von Ruger, that woman is a security risk.
Von Ruger, essa mulher é um risco para a segurança.
Sheriff Ben C. Johnson, Ruger County!
Xerife Ben C. Johnson, de Ruger County!
Nowhere in Ruger County!
Em nenhum lugar de Ruger County!
Thank you for a wonderful stay, Mrs. Ruger.
Obrigado pela sua maravilhosa presença, Sra. Ruger. - Sempre é um prazer.
Mr. Ruger...
Sr. Ruger...
Please, Mr. Ruger!
Por favor, Sr. Ruger!
I am Brandt Ruger's wife.
Sou a esposa do Brandt Ruger.
I am Brandt Ruger's wife!
Sou a esposa do Brandt Ruger!
Mr. Ruger, your wife's been kidnapped.
Sr. Ruger, sequestraram a sua esposa.
I'm Brandt Ruger's wife!
Sou a esposa do Brandt Ruger!
I'm Brandt Ruger.
Sou o Brandt Ruger.
Brandt Ruger.
Brandt Ruger.
This is a Ruger Super Blackhawk.
Está é a Ruger Super Blackhawk.
It's a Ruger.22. Watch.
É uma Ruger 22.
A silenced Ruger.22.
Uma Ruger 22... com silenciador.
A 9 mm Mr. Ruger.
Uma Ruger de 9 mm.
The restrictions include the Mini-9 and the Ruger 14.
As restrições, embora não muito rígidas, incluem a Mini-9 e a Ruger 14.
Ruger mini 14, 223 calibre.
Ruger mini-14, calibre 223.
Smith Wesson, Ruger or a Taurus revolver.
É um revólver Smith Wesson, uma Ruger ou uma Taurus.
- It's a.454 from a Ruger Casull.
- É calibre.454 de uma Ruger Casull.
There's a Ruger Casull handgun registered to an employee here. Oh, yeah.
Há uma Ruger Casull registada no nome de um empregado.
- And that gun's a.454 Ruger Casull?
- Isso mesmo. - E a arma é uma.454 Ruger Casull?
A leopard and panther wrangler? He works with the leopards and the panthers, and he's got a.454 Ruger Casull handgun, which he says he can't find. Yep.
Um domador de leopardos e panteras?
It's a fucking Ruger P-94. Nine millimeter.
É uma Ruger P-94, 9mm.
Ruger P-94, brand-new.
- Ruger P-94. A estrear.
Come on, dude, it's a bad-ass Ruger.
Já tenho muitas. - Vá lá, é uma Ruger à maneira.
It's a Ruger.
É uma Ruger.
Ruger's a rarer gun.
Uma Ruger é uma arma rara.
These clothes contain blood splatters... which could only come from a gunshot wound... caused by a Ruger Super Red Hawk.44 Magnum with a Hologram Scope.
Essa roupas possuem um padrão de mancha que só aparece num ferimento de bala... causado por uma Magnum Ruger Super Red Falcon 44mm com mira tridimensional.
I think we'll take the Ruger.
Acho que vamos levar a Ruger.
Ruger single six.
Ruger, acção simples, seis balas.
Could've been fired from a Smand Wesson, Ruger, or a Taurus.
Pode ter sido disparada por uma Smith e Wesson, Ruger, ou uma Taurus.
Brian bought a Ruger SP 101 revolver two weeks ago.
O Brian tinha comprado um revolver Ruger SP101 há duas semanas.
Ruger 1022 rifle with a scope.
Carabina Ruger 1022, telescópica.
A Ruger, Luger, Walther and Beretta
Assessor preso faz acordo, pronto para testemunhar. Uma Ruger, uma Luger, uma Walther, e uma Beretta.
Ruger Mini-14,.223 caliber.
Ruger Mini-14, calibre.223.
It's a.22 caliber Ruger Mark III, rusted beyond all belief.
É uma Ruger Mark III de calibre.22, terrivelmente enferrujada.
I bought my first Ruger 1022 from Rinaldi's.
Comprei a minha primeira Ruger 1022 na loja de armas dos Rinaldi.
Yeah, you the bitch. Give Yong the Ruger. Sweet gat, yo.
Vais-te acostumar rápido.
I was thinking more in the style of Ruger, Smith Wesson, you know?
Estava a pensar mais no estilo da Ruger, Smith Wesson, sabes?
- A Ruger.
- Uma Ruger.
Ruger Mark II with tactical solutions receiver. Red dot holographic sight.
Uma Ruger Mark II com receptor, e mira com ponto vermelho.
Hardly recognized you without the Ruger.
Quase que não te reconhecia sem a Ruger.
woman : My Ruger P94 .40-caliber handgun.
O meu revólver Ruger P94 de calibre 0,40.
Sir, my name is Cole Ruger.
Senhor, o meu nome é Cole e Ruger.
He had the hots for the horse trainer the vic was seeing.
Ruger Casull, que diz não conseguir encontrar. Ele gostava da treinadora de cavalos com quem a vítima andava a sair.
454 Ruger Casull.
454 Ruger Casull.
Ruger, huh? Yeah.
- Uma Ruger?
- It's a Ruger.
É uma Ruger.
- What model?
- Ruger?