Rutger перевод на португальский
52 параллельный перевод
I hear Rutger has great hands.
Ouvi dizer que o Rutger tem umas mãos fantásticas.
In the beginning, she had some limited successes, but Dr. Rutger has rewritten the software to...
No começo, ela teve algum sucesso, mas o Dr. Rutger voltou a programar o software...
Rutger Hauer starred.
Rutger Hauer estrelou.
Hey, Jesse, I'm Colonel Rutger.
Olá Jesse, sou o Coronel Rutger.
And I thought, "Great," you know, "date movie." So Jocelyn Rutger, third period science. Bit of geek, but she had a great...
Pensei, que bom : um encontro, com um filme então... uh, Jocelyn Rutger, 3º ano de ciências, um pouco marrona mas ela tinha um grande, um De qualquer maneira uhm, vocês sabem como as miúdas ficam todas,
You nailed me. Which means you're having me investigated.
Rutger foi falar com ela e acertou tudo.
Once she had evidence against the Fund, we flew to the States so Rutger could talk to her and finalize the details.
- Não, obrigado. - Importa-se se eu fumar? - Não, fique à vontade.
Yes.
Por que estou aqui, Naomi? Você já falou com o Rutger.
You already spoke to Rutger. Why call me?
Esperei seis meses por essa informação!
Truth is...
O insignificante do Rutger.
Rutger and I thought we needed to act.
Não. Eu e Rutger achamos que era hora de agir.
How was Torben brought in as a donor? Rutger found him. If Rutger didn't want you to tell me, then why are you here?
Concentrem-se nisso, e vamos esquecer tudo.
Ms. Novak? Rutger Simon runs the business end of the organization, is that right?
Ellen Parsons pretende esconder o que sabe sobre Helmut Torben.
Oh. What a nice surprise. After you called,
Rutger Simon cuida dos negócios da organização, correto?
You said that Rutger Simon was going to contain the problem.
E Patty Hewes? - Hewes está focada em McClaren.
Bullshit. Did Rutger Simon know about the insider trading?
Mas isso pode mudar.
You sound a little jealous, Rutger.
Como vai levar a organização sem mim?
Rutger.
Rutger.
Rutger! Eh?
Rutger!
Rutger!
Rutger! Rutger!
Rutger!
Rutger!
Rutger, no!
Rutger, não!
Rutger, what are you, part bloody donkey?
Rutger, que é isto, tinhas sangue de burro?
But just call me Rutger.
Mas chama-me só Rutger.
- I'm Rutger le Chasseur.
Rutger le Chasseur.
Rutger Chasseur.
Rutger Chasseur.
Rutger le Chasseur.
Rutger le Chasseur.
Then you demand that Rutger comes to Italy as well.
Então exiges que o Rutger vá para a Itália também.
You're mixing things up, Rutger.
Estás misturando as coisas, Rutger.
Elza and Rutger many times.
Elza e Rutger muitas vezes.
Elza and Rutger, because a good example should be followed... I want to raise my glass to the next young couple getting married.
Elza e Rutger, porque são um bom exemplo que deve ser seguido... quero levantar a minha taça para o próximo jovem casal a se casar.
So, to Nathan and Leah... and of course Rutger and Elza.
Portanto, ao Nathan e Leah... e, claro, Rutger e Elza.
Is it masra Rutger's slave?
É Masra o escravo do Rutger?
Go and get masra Rutger for me.
Vái e trás Masra Rutger.
Rutger... I'm going to sleep.
Rutger... vou dormir.
Hello Rutger.
Olá Rutger.
But it's your misi who keeps touching my masra Rutger.
Mas é a sua Misi que se atira ao meu Masra Rutger.
It was Rutger's idea.
Foi idéia do Rutger.
And misi Elza and masra Rutger left.
e Misi Elza e Masra Rutger foram-se.
Masra Rutger.
Masra Rutger.
Yo, Doc, the Rutgers game is on.
Está a dar o jogo da Rutger.
Is that Rutger Hauer?
É o Rutger Hauer?
So Rutger tells me some hacker has more information on Princefield?
Para a negligência ser verdade, tem que ser provado que você prejudicou intencionalmente. Que vazou informações pessoais por malícia.
Yeah, funny little Rutger.
Nada mais.
Hi.
Como o Torben se tornou doador? Rutger o encontrou.
That is a bare falsehood.
Rutger Simon sabia sobre o tráfico de informação?