Ryo перевод на португальский
118 параллельный перевод
"A reward of ten ryo for her capture."
"Recompensa de dez ryo pela sua captura."
"Three ryo for information of her whereabouts."
"Três ryo pela informação do seu paradeiro."
I think the reward on her head is ten ryo.
A recompensa pela cabeça dela é de dez ryo.
She's worth 10 ryo.
Ela vale 10 ryo.
Here's the reward of 10 ryo.
Aqui está a recompensa de 10 ryo.
My commission's one ryo.
A minha comissão é um ryo.
Don't forget, now. I get one ryo.
Não esqueça, eu pego um ryo.
How about three ryo?
Que tal três ryo?
Twenty-five ryo exactly.
Exactamente vinte cinco ryo.
He gets 50 ryo, and I only get two. He's in a different class.
ele ganha 50 ryo, eu só ganho 2, ele está numa classe diferente.
Here's your 25 ryo.
Aqui estão os seus 25 ryo.
Speaking of which, here's 30 in advance.
Por falar nisso, aqui estão 30 ryo adiantados.
What'd he pay you to kill that magistrate?
Quanto é que eIe vos pagaria para matar aquele magistrado? Um ryo?
One ryo? Don't we wish!
Isso queríamos nós!
But I'll make you an offer. I'll tell you the signal for fifty ryo.
Compra o sinal por 50 moedas de ouro.
- Give me fifty ryo.
- Dá-me 50.
So my help is worth three ryo.
Então a minha ajuda vale três ryos.
Do you think that's only worth three ryo?
Achas que ela vale apenas três ryos?
What if I give you five ryo /?
- E se te der cinco ryos?
Five ryo /.
- Cinco ryos.
Then this three ryo / is an advance?
Então esses três ryos são um adiantamento?
It looks like I won't need to pay you that five ryo /.
Acho que não vou precisar de te pagar esses cinco ryos.
But I already paid you three ryo /.
Mas já te paguei três ryos.
- For now, 300 ryo.
- Por agora, 300 ryo.
300 ryo.
300 ryo.
If they bring Kingo back safely, I don't mind paying even 300 ryo.
Se trouxerem o Kingo de volta são e salvo, pagarei até os 300 ryo.
Will you give the 300?
Irás dar os 300 ryo?
The 300 ryo...
Os 300 ryo...
There's a 300 ryo hostage in that straw carrier.
Há uma refém que vale 300 ryo naquela carroça.
Here's the 300 ryo.
Toma os 300 ryo.
- I'll take the 300 ryo now.
- Aceito os 300 ryo agora.
The one who'll kill this man will get 5 ryos. Alright.
Esse é o tipo, a recompensa é de 5 Ryo.
They're mine.
5 Ryo? Eu serei o que a cobre.
What about the bonus? Our 2 ryos?
O p-pago são 2 Ryo?
If you hadn't warned me I'd have paid 100 ryos for a petition you didn't have.
Economizaste-me pagar 100 Ryo por nada.
And I'll give you 5 ryos as a reward.
E lhes daremos 5 Ryo de recompensa.
Little Ryoji's late.
Ryô-chan ainda não chegou?
Shigeharu Aoyama RYO ISHIBASHI
Shigeharu Aoyama RYO ISHIBASHI
Doctor and medicine alone cost a ryo and 2 bu a month
Só o Doutor e os medicamentos costavam 1 ryo e 2 bu por mês.
2 ryo, 3 bu, 3 shu.
Sr.! 2 ryo, 3 bu, 3 shu.
First one ryo.
Primeiro um ryo.
This one ryo is for Mitsu's Doll-Festival stand.
Este ryo é para a boneca de Mitsu's.
Boy Number 4 Ryo Kurosawa Boy Number 8 Naoki Jo Boy Number 10 Jun Nanami Boy Number 12 Shota Hikasa Boy Number 13 Yasuaki Hosaka Girl Number 12 Maho Nosaka 6 Dead – 12 To Go
6 Mortos - Faltam 12
TATE Takako KASE Ryo
TATE Takako KASE Ryo
A hundred ryo.
100 ryo.
Here. Thirty ryo.
Aqui tem.
Here's 30 ryo.
Aqui estão 30 ryo.
Only... 100 ryos.
Uma bonita e arredondada soma. 100 Ryo
2 ryo, 1 bu, 2 shu.
2 ryo, 1 bu, 2 shu.
Kurosawa Ryo
Kurosawa Ryo.
You need 100 ryo?
Tu precisas de 100 ryo?