Sachs перевод на португальский
218 параллельный перевод
You know Lieutenant Sachs.
Você conhece o tenente Sachs.
- Fernando Valenzuela or Steve Sax?
- O Fernando Valenzuela ou Steve Sachs?
Irving Sachs and RH Levine, who collaborate on films.
Irving Sachs e R.H. Levine... são escritores e parceiros.
I was thinking about deep things. About God and his relation with Irving Sachs and RH Levine.
Estava tendo pensamentos profcndos... sobre Decs e sca relação com Irving Sachs e R.H. Levine.
This is Mickey Sachs.
Fala o Mickey Sachs.
I'm sorry to say that you cannot have children.
Lamento dizer, Sr. Sachs, que não pode ter filhos.
You can have a normal sex life, but his tests indicate that he is infertile.
Isto não significa que não possam ter uma vida sexual normal, mas os testes do Sr. Sachs indicam que ele é infértil.
Mr. Sachs, I'm afraid the news is not good.
Sr. Sachs, temo que as notícias não sejam boas.
Bernard Sachs is already in for $ 300,000,000.
A Sachs já entrou com 300 milhões, sabias?
PFC private Sachs volunteered to get a message through... he got halfway across the square and then he just got torn up.
O soldado Sachs se propôs a levar o recado... e a meio caminho, na praça, ele foi despedaçado.
I'm looking for Dr Wick Sachs.
Procuro o Dr. Wick Sacks.
Wick Sachs is the perfect patsy for them.
Wick Sachs é o bode expiatório ideal.
- Frank Sachs.
- Frank Sachs.
Henningsen and Sachs presents Old People on lce.
Henningsen e Sachs apresentam "Velhos no Gelo"
Tay-Sachs?
Tay-Sachs?
- Dr Sachs?
- Dr. Sachs?
I'll pass, but you know Dr Sachs.
Eu dispenso, mas conhece o Dr. Sachs.
Dr Sachs, he told me to stay.
Dr. Sachs, ele disse-me que ficasse.
- Do you have the key to Dr Sachs's office?
- Tem a chave do gabinete do Dr. Sachs?
- But Dr Sachs isn't here.
- Mas o Dr. Sachs não está.
- Dr Sachs.
- O Dr. Sachs.
Dr Sachs?
Dr. Sachs?
- I'm Louis Sachs.
- Sou o Louis Sachs.
- I work Homicide, Dr Sachs.
- Lido com homicídios, Dr. Sachs.
- Dr Sachs, who is "we"?
- Dr. Sachs, quem são os "nós"?
Cheryl, make sure Marty gets that Goldman Sachs statement.
- Cheryl, veja se o Marty... - Doutor! ... recebe a declaração Goldman Sachs.
- Officer Sachs?
- Agente Sachs?
- Rhonda Sachs.
- Rhonda Sachs.
My name is Benjamin Sachs... intern at the Berlin Clinic.
Cha.mo-me Benja.min Sa.chs, sou interno na. Clinica. de Berlim.
- Tay-Sachs disease.
- No ano passado.
Oh, that's incurable.
Com a doença de Tay-Sachs.
Tay-sachs is a genetic disorder.
A doença de Tay-Sachs é genética.
Anti-inflammatory. Sometimes prescribed for Tay-Sachs.
- Um anti-inflamatório.
Well, it's the same principle of giving marijuana to glaucoma patients doesn't really cure the vision problems ;
Por vezes é receitado para a doença de Tay-Sachs. É como tratar glaucoma com marijuana.
Because both parents carry the Tay-Sachs allele, there was a twenty-five percent chance that the second child would be born with it.
E como ambos os pais são portadores do gene da doença de Tay-Sachs, havia 25 por cento de hipótese de o segundo filho ter a doença.
And despite the fetal test, Joshua seemed to be exhibiting all the classic signs of early Tay - Sachs.
Apesar do teste, parecia ter os sintomas clássicos da Tay-Sachs.
When I saw Joshua's retinas there were red spots - - classic Tay-Sachs.
O Joshua tinha manchas vermelhas na retina. É um sintoma clássico.
When you brought Joshua in on that emergency call, it was because you feared that he, too, had Tay - Sachs.
Quando você levou lá o Joshua de urgência, foi porque receou que ele também tivesse Tay-Sachs, não foi?
Did you know that repeated exposure to certain pesticides, even in small amounts, can have an adverse effect in infants? Even mimic the signs of Tay-Sachs?
A exposição regular a pesticidas, ainda que em doses pequenas, pode ser nociva para os bebés e até provocar os sintomas da Tay-Sachs.
Joshua didn't have Tay-Sachs.
O Joshua não tinha Tay-Sachs.
The ball is jammed against the sharp corner of the glenoid, making a notch that's called the Hill-Sachs defect.
A bola é obturada contra a esquina afiada do glenóide, fazendo um entalhe que é denominado defeito de Hill-Sachs.
Father's Asa Silverman, head of commercial paper at Goldman Sachs.
O pai é Asa Silverman, gestor de promissórias na Goldman Sachs.
First and only fatality, Henry Sachs, Married, father of 3, shot in a shopping center parking lot.
O primeiro e única fatalidade, Henry Sachs, casado, pai de 3 filhos, foi atingido no estacionamento de um Shopping Center.
Sperm can be tested for millions of things, from tay-sachs to gonorrhea, but you can't test for what you don't know exists.
O esperma pode ser testado para milhões de coisas, de Tay-Sachs a gonorréia, mas não podes testar para algo que não sabes que existe.
Deputy sacks, take me away.
Delegado Sachs, leve-me presa.
'Cause mom's got a date with the deputy with a name like Sachs, mmm!
A mãe tem um encontro com o delegado. E com um nome como Sacks...
Deputy Sachs?
O delegado Sacks?
Maybe I'll see you tonight when you and Sachs bust the party we're going to.
Talvez hoje quando tu e o Sachs forem chamados à festa para onde vou.
Hello, Dr. Sachs?
Oi, Dr. Sachs?
- Andrea Sachs?
- Andrea Sachs?
Dr Sachs.
Dr. Sachs.