Sayonara перевод на португальский
236 параллельный перевод
# Whisper "Sayonara"
Sussurra "Sayonara"
So long, fellows, sayonara, and take care of the home front.
Adeus, rapazes, sayonara, e cuidem bem aqui de casa.
I'll tell him sayonara for you.
Eu digo-lhe adeus por ti.
Hey, sayonara.
Ei, sayonara!
- Whether you are or not, sayonara.
- Quer seja ou não, sayonara.
Bonsoir. Sayonara.
Bon soir! " Savonara!
Sayonara, mister...
Sayonara, senhor.
- Sayonara.
- Sayonara.
So when his enlistment was up, he borrowed $ 5,000 from George bought a coffee shop and bar and gave it to Eiko as a sayonara gift.
Então, quando o recrutamento chegou, pediu cinco mil dólares ao George, comprou um café-bar e deu-o a Eiko como presente de despedida.
Sayonara, sucker!
Sayonara, idiota!
Sayonara, sucker. What are you doing?
- Sayonara, idiota.
Sayonara.
Sayonara.
Smokey. Sayonara.
Não sabem onde estamos!
Bombs away! Sayonara, sucker!
Bombas!
- Sayonara, big nose.
- Sayonara, nariz grande.
Or maybe I should have said, "Sayonara!"
Ou se calhar eu deveria ter dito, "Sayonara!"
Sayonara, Robocop!
Sayonara, Robocop!
Sayonara, Rick-san!
Sayonara, Rick-san!
- Sayanora, Chief.
- Sayonara, chefe.
Sayonara!
Sayonara!
Sayonara, Lotus Blossom.
Sayonara, Lotus Blossom.
Beat it, see you, scram, sayonara, peace out.
Põe-te a andar, até à vista, desaparece, sayonara, adeus.
Aloha, sayonara, el rancho grande.
Aloha, sayonara, el rancho grande.
Sayonara, snot wad.
Sayonara, bola de ranho.
Happy Hanukkah and to all, sayonara!
Feliz Hanukkah e a todos, sayonara.
Sayonara, Saddam.
Sayonara, Saddam.
"Sayonara", suckers.
Adeusinho, otários.
Sayonara, sucker!
Adeusinho, idiota!
Sayonara, sucker.
Adeus, trouxa.
Sayonara, fellas.
Adeus, rapazes!
It's all yours. Sayonara.
É toda sua, adeus.
How about sayonara?
Que tal "sayonara"?
Sayonara, blubber butt.
Sayonara, rabo frouxo.
Sayonara, Serafina.
Sayonara, Serafina.
Sayonara.
Sayonara!
Sayonara.
Sayonara. Sayonara.
- Sayonara, buddy. - Come on. Let's go.
Sayonara, amigo!
- The kind that can kill you? - Sayonara.
- Aquele que pode matar?
If it spikes, that's sayonara for the guidance computer.
Se disparar, é sayonara à orientação.
Sayonara, sucker.
Sayonara, palerma.
- Hai.! - Sayonara.
Sayonara!
Well, I'm off to the bank.
- Bom, vou ao banco. - Sayonara.
- Sayonara, dudes.
- Sayonara, meus.
Sayonara, mouse.
"Sayonara", rato!
These windows are nine inches thick and if they go... it's sayonara in two microseconds.
As janelas têm 23 centímetros de espessura e se rebentam... dizemos sayonara, em dois microssegundos.
Tell'em we said "sayonara".
Digam-lhes que eu disse "sayonara".
To say sayonara
polícia militar
Sayonara.
"Sayonara".
The chairman would like to say goodbye to them personally. Sayonara!
Centro de Controlo a chamar Pelham 1-2-3.
Princess Sayonara of Thessalonia...
Princesa Sayonara de Thessalonia. Ouvi bem?
Sayonara.
Cãozinho mau. Funciona com animais?