Sent перевод на португальский

An hour ago, he sent "get well" flowers.

Há uma hora, mandou flores a desejar as melhoras.

The photos Lito sent from Raoul's room.

As fotos do quarto do Raoul que o Lito mandou.

The police tried to convince him to cancel, but it looks like there's so much money coming in from Tokyo, London and Abu Dhabi, your brother sent a memo today telling everyone he'll be there.

A Polícia tentou convencê-lo a cancelar, mas parece que há tanto dinheiro a vir de Tóquio, Londres e Abu Dabi que o teu irmão mandou um memorando hoje a dizer a toda a gente que vai lá estar.

You know, he sent the chef away tonight because the two of you always do this together.

Ele dispensou o chef porque vocês fazem isto juntos.

Now, I need to know who sent him and what they hope to accomplish.

Preciso saber quem o enviou e o que esperam conseguir.

Listen, Mr. Chaube has sent a car for you.

O senhor Chaube mandou um carro para si.

I've sent Amit to Pune.

Mandei Amit para Pune.

You've sent me just one address.

Você enviou-me apenas um endereço.

That's why I've sent only one address.

É por isso que enviei-lhe apenas um endereço.

He just sent me this one.

Acabou de me enviar isto.

- That's why Alterplex sent me.

- Por isso a Alterplex enviou-me.

You sent me here.

Enviou-me aqui.

So you sent me on a suicide mission?

Então enviou-me numa missão suicida?

To tell him that you know he sent someone to kill you and you're still alive?

Dizer que sabes que mandou alguém matar-te mas ainda estás vivo?

He sent someone here to kill me. You remember that, right?

Ele mandou alguém para matar-me, lembra-se disso, não?

The teacher was worried. He sent me to check on you.

O professor está preocupado, disse-me para te vir ver.

The letters and pictures you sent Cali from the war.

As cartas e fotografias que mandaste à Cali durante a guerra.

If the UCA says I need a passenger to wear a visor, they should have sent me a chimp.

Se a CUA diz que preciso de um passageiro para usar uma viseira, então, deviam ter-me enviado um chimpanzé.

Who sent you?

Quem te mandou?

Angela found the e-mails that you sent.

A Ângela encontrou os e-mails que tu mandaste.

When I asked you why, you just sent me a message saying.. "But baby, I love you", with a smiley.

Quando perguntei-lhe porquê enviou-me uma mensagem amo-te minha querida com um smiley.

- I sent a reply to him.

Sim. Eu respondi-lhe.

"They were empty letters. I cried and sent them to you" "putting the stamps of love on them."

É com lágrimas nos olhos que eu envio-lhe estas cartas vazias com o meu amor como único selo

- Who has sent it?

Da parte de quem?

But he had sent some money.

Mas ele enviou-me dinheiro.

He sent her money.

Ele enviou-lhe dinheiro.

Doctor plied with tea and provided with clean instruments, and sent off on his rounds.

O Doutor já com um chá, e abastecido com instrumentos limpos, e despachado para as suas rondas.

Well, I uploaded the photos that you sent.

Carreguei as fotografias que enviaste.

Yeah, which sent bone and tissue flying everywhere within a ten-meter radius.

O que fez ossos e tecidos voarem por todo o lado, num raio de 10 m.

Yeah, this was sent the day before Austin was killed.

Foi enviada no dia anterior à morte do Austin.

I finished recording my audition and sent it in to my editor. - Hmm. - Cool.

Terminei a gravação da minha audição, e enviei-a para o editor.

Years ago, my editor sent me stories written by readers in the style of my books- - fan fiction.

Há anos atrás, o meu editor enviou-me umas histórias escritas por leitores no estilo dos meus livros. Fanfic.

Yeah, uh, so, Angela sent over the victim's I.D., Phyllis Paul.

A Ângela mandou a identidade, Phyllis Paul.

Hey, um, I'm looking at this photo you just sent, but I am so confused.

Estou a ver a fotografia que mandaste, mas estou confusa.

The other one of you can stay with me and we'll ride along the coastal roads, and see if we can't find a match to that painting you sent.

O outro fica comigo e vamos pelas estradas costeiras, ver se encontramos uma combinação da pintura enviada.

I sent you some background.

Enviei-te os antecedentes.

Aubrey sent it.

O Aubrey enviou isto.

No, I sent him off to the lab to compare notes with Hodgins.

Enviei-o ao laboratório comparar notas - com o Hodgins.

But not long before Ron's death, you sent him a text.

Não muito antes da morte do Ron, enviou-lhe uma mensagem.

I'm comparing the shooting draft of the script with the earlier version that Barb Martucci sent over.

Estou a comparar o roteiro das gravações com a versão inicial, que o Barb Martucci nos mandou.

He still hasn't called his wife, but Angela's ready to go, and just in case, we sent a bomb squad to your house.

- Ainda não ligou para a esposa, mas a Ângela está pronta e, por precaução, mandamos o esquadrão anti bombas para a tua casa.

Who sent you?

Quem vos enviou?

Th-Then who sent this?

Então, quem enviou isto? E porquê?

Right? The one that they sent to you? - Oh, yeah, yeah.

Ainda tens aquela que te mandaram?

Well, it was sent from A.D.

Bem, foi enviado de A.D.

It's the text from A.D. that was sent this morning.

É o texto de A.D. que foi enviado nesta manhã.

Because it may be a part of the reason why you were tortured. Most of the e-mails that I sent in high school were about mean queen Alison.

A maioria dos e-mails que eu enviei no ensino médio eram sobre a rainha média Alison.

You... sent me here.

Enviou-me aqui.

I sent you her Web site.

Enviei-te o site dela.

I sent the original to Angela.

Enviei o original para a Ângela.

Ms. Sheba sent me to collect you.

Franklin, Miss Sheba pediu-me que viesse buscá-lo.