Sexting перевод на португальский
152 параллельный перевод
Look at all these people. They're running around, they're... They're sexting, they're krumping, they're twatting each other'cause their day's so special they have to share it with the world.
Andam todos divertidos, a enviar mensagem de sexo, a dançar krump, a enviar mensagens pelo twitter, devem ter uns dias tão especiais que os têm de comunicar ao mundo.
Hey. What is sexting?
Olhem, o que é "sexting"?
While you two were babysitting, Puck and I were sexting.
Enquanto vocês os dois estavam a fazer babysitting, o Puck e eu estávamos às "sexagens".
Computer games, cell phones, sexting.
Jogos de computador, telemóveis, "sexo por telemóvel"...
It's called sexting.
É chamado "sms sexual".
Sexting is not sweet. It's off-limits until you're in a relationship.
Mandar mensagens sensuais não é querido, é proibido até que estejam numa relação!
Crushing "it," ghostriding the whip, hunting the big dawg, redonkulous, wrangle dangle, shtoops, the donk show, gittin'right, homeskillet, Broseph, Brosephine and sexting.
"Comer à fartazana, dar umas chicotadas, ir até ao fundo, ridiculite, abandalhar, tripar, papar, topa, bazar, manito, manita e sexar".
And technically, I think we just might have crossed over into sexting.
E tecnicamente acho, que acabámos de passar para as mensagens picantes.
We were just sexting.
Estávamos só a provocar-nos.
Bet this guy does a lot of sexting, too.
Aposto que o tipo envia muitos SMS com conteúdo sexual.
Sexting.
Mensexo.
Sex... sexting.
Sexo... Mensexo.
- Sexting.
- Mensexo.
But, remember, sexting? Yeah, sex talk?
Mas, não te esqueças, mensexo...
Sarah. - She's sexting you.
"PRECISO DE TI" É a Sarah.
- He thinks we're sexting. - What?
- Pensa que estamos a fazer mensexo.
- He still thinks we're sexting.
Ele ainda acha que estamos a fazer mensexo.
You wanna make your way with the lady, you gotta stop with the "sexting" and the e-mails.
Se queres ir para a cama com ela, tens de parar com os SMS sensuais e os emails.
That's called sexting, right?
Isso é chamado mensagens escaldantes, certo?
Is that pervert sexting you?
O pervertido manda-te SMS sexuais?
Sexting with Derek?
A trocar mensagens-sexo com o Derek?
Yep. But I'll take that over him sexting his friends any day.
Prefiro isso a mandar SMS sexuais aos amigos.
Get on board or the sexting stops.
Alinha ou o sexo por SMS pára.
Let that be a lesson, always wear flats when sexting.
Que sirva de lição, use um apartamento para isso.
Speaking of sexting...
Falando em SMS's picantes...
Every time we see Laura, she's sexting you with her eyes.
Sempre que nos encontramos com a Laura, ela seca-te com os olhos.
It's called sexting, Chief.
É chamado foto-sexo, Chefe.
Capitol Hill is calculating the political fallout following the press conference by Eighth District Congressman Richard Johnson caught in a sexting scandal, sending nude and seminude pictures of himself to a number of Congressional interns, charges he vehemently denies.
O Capitólio está a avaliar as consequências políticas depois da conferência do congressista Richard Johnson, apanhado num escândalo sexual, por envio de fotos suas nu e seminu a inúmeros estagiários do Congresso. Acusação que ele nega veementemente.
... Congressman Richard Johnson caught in a sexting scandal... sending nude and seminude pictures of himself to a number of congressional interns.
O congressista Richard Johnson foi apanhado num escândalo sexual, ao enviar fotos suas, nu e seminu, a inúmeros estagiários do Congresso.
Teen sex, rainbow parties, sexting nude photos...
Sexo com adolescentes, orgias, enviar mensagens, fotos eróticas...
- No, not so much. It's all sweet talk and sexting now.
Agora, é só falinhas mansas e sexo.
Was she sexting you?
Enviou-te mensagens sexuais?
Just call him. Schmidt says the moment a woman touches a phone, she loses her power unless she's sexting, in which case, she gains a half power.
O Schmidt diz que no momento em que uma mulher toca no telemóvel perde o seu poder, a não ser que esteja a mandar mensagens sexuais, e nesse caso recupera metade do poder.
And you'll explain to them we don't care that he's sexting. - We care how he votes.
E explicas-lhes que não nos interessa que mande mensagens sexuais, interessa-nos como vota.
I know you had your heart set on entertaining us with private details of a man you were sexting with and maybe a Playboy spread, but we're not able to do pre-tape. So if you want to do the show, you're gonna have to do it live.
Sei que queria divertir-nos com pormenores sobre um homem com quem trocava mensagens sexuais e talvez aparecer na Playboy, mas não podemos fazer a gravação, por isso, se quiser aparecer no programa, terá de ser em direto.
No sexting, nothing.
Sem SMS ´ s maliciosos, nada.
AKA hook up with this Jeff guy you're always sexting?
Ou seja, ficar com o Jeff, o homen com quem vives?
Nobody is sneaking out or sexting anybody.
Ninguém está a fugir ou a passar-se com ninguém.
Now, because of a sexting scandal at Our Lady of Perpetual Loneliness, their glee club, the Nun-touchables, has been excommunicated by the new pope.
Devido a um escândalo de sms sexuais na Nossa Senhora de Solidão Perpétua, o clube glee deles, os Freir-Intocáveis, foram excomungados pelo novo papa.
Sexting.
Jogos de sexo.
I'm sexting.
São jogos de sexo.
She was sexting.
Era uma mensagem sexual.
The kind who like to spend their time clubbing or sexting or doing stuff that we'll pretend to regret tomorrow.
Daquelas que passam o seu tempo no clube, a enviar mensagens sensuais ou a fazer coisas que depois se arrependem de manhã.
You know, Anne, unlike your generation, who's all about your Facebook updates and your sexting, I choose to keep a few things private.
Sabes, Anne, ao contrário da tua geração que é só fazer actualizações no Facebook e enviar SMS eróticos, eu opto por manter algumas coisas privadas.
What the hell, I'm sexting you an address.
Que raio... Vou mandar uma morada.
The Senator who murdered the girl he was sexting.
O Senador que matou a miúda para quem mandava mensagens.
Sexting? Sexy texting.
"Sexagens"?
It's sexting.
É mensexo.
I I thought she was sexting, dude.
Eu pensei que ela estava a fazer mensexo, meu.
Who calls it sexting?
Quem é que ainda fala em "SMS picantes"?
G... uh... - Is sexting cool? - What?
- As mensagens sobre sexo são fixes?