Sexuality перевод на португальский
636 параллельный перевод
"... attest to the strongly pathological sexuality of this sex offender.
"... atestam a forte patologia sexual deste pedófilo. "
Is sexuality an important issue to you?
A sexualidade, é importante pra você?
- So, sexuality is sad, yet important. - Yes.
A sexualidade é triste mas importante para ti.
I think sexuality is certainly an important issue, but it is not a priority to me.
Para mim, a sexualidade, é importante também, mas ela acontece em segundo plano.
I see. Do you monitor his sexuality?
Você tem observado seus filhos sobre o plano sexual
As for sexuality, love and the likes, are those important themes for you?
O domínio da sexualidade e do amor, é importante para você?
Don't you know some boys and girls are different in their sexuality?
Você ignorora que existe diferenças sobre o plano sexual?
You know that in sexuality there are anomalies, abnormalities. Do you know what sadism is?
Você sabe que dentro do domínio sexual, existe as anomalias, como o sadismo?
Don't you wish to have a more specific knowledge of sexuality?
Vocês não desejam conhecer mais especificamente a sexualidade?
Indeed, the Italians I interviewed, on the one hand, lacked intimacy, on the other, had absolutely no general ideas on sexuality.
Os italianos pesquisados me responderam sem expor sua intimidade. Falta, totalmente, a eles idéias gerais sobre a sexualidade.
Do you think Italian men's sexuality is fulfilled in marriage?
Em sua opinião, os homens resolvem seus problemas graças ao casamento?
What is the relationship between sexuality and the love for your country?
Qual a ligação entre a sexualidade e o amor à pátria?
Sexuality is love towards a woman. What can I say?
A sexualidade é o amor de uma mulher, o que diz?
These past generations'idea of sexuality as something sordid and simple, has always been foreign to you.
O senhor sempre rejeitou o conceito da sexualidade que tinham as antigas gerações, para as quais ela era algo de baixo e sórdido.
Penic erection was one of the many unsolved evolutionary mysteries of sexuality.
A erecçäo do pénis era um dos mistérios por resolver na evoluçäo da sexualidade.
Sexuality declined probably because we no longer needed to procreate.
A sexualidade declinou provavelmente porque já näo precisávamos de procriar.
- Sexuality, not sex shop.
- Sexualidade, não sex shop.
Pleasure and sexuality and horror and obscenity.
Prazer e sexualidade e horror e obscenidade.
What naturally follows thoughts of the sea and murder... is the thought of love or sexuality.
O que, naturalmente, leva a pensamentos sobre o mar e homicídio é a ideia de amor e sexualidade.
People will say, "Billy Ray, you're sexy," and not understand my sexuality.
"O Billy Ray é muito sexy" e não percebem o que dizem.
If our Lord wasn't testing us, how would you account for the proliferation these days of this obscene rock and roll music with its gospel of easy sexuality and relaxed morality?
Se ele não nos pusesse à prova... como poderíamos explicar a proliferação... dessa música obscena, o rock and roll... que prega sexo livre e moral duvidosa?
"They're treading water in a sea of retarded sexuality and bad poetry."
Estão a naufragar num mar de sexualidade infantil e má poesia ".
"Human Sexuality"?
"Sexualidade Humana"?
This paper is on human sexuality.
Este artigo é sobre sexualidade humana.
It will always be horrible for me to be the master, but there'll be no more sexuality in me.
Sempre será espantoso e terrível que eu seja a senhora, mas já não haverá sexualidade em mim ;
You'll radiate an aura of energy and sexuality that even Al can't resist.
Irás irradiar uma aura de energia e sexualidade a que nem o Al poderá resistir.
Psychological scars stemming from moral conflicts... and overt sexuality.
Cicatrizes psicológicas devido a conflitos morais... e sexualidade visível.
Human sexuality is just it's so mysterious. Which, I guess, is- - I guess it's good, in a way.
A sexualidade humana é tão... tão misteriosa, que parece que, sabes... é melhor que seja assim, de alguma maneira.
Which exercise would you find most beneficial to geriatric sexuality?
Que exercício acha que mais pode beneficiar... a sexualidade na velhice?
[Cheering] here it comes, here it comes, here it- - i don't suppose it could be that i know how insecure rebecca feels about her sexuality, or--or how inferior she feels to this jean-marie girl,
Lá vem... Lá vem... Suponho que não possa ser que eu saiba quão insegura a Rebbeca é com a sua sexualidade, quão inferior ela se sente a essa Jean-Marie ou quão longe iria para adquirir, como posso dizer, lições de francês do monsieur Sammy?
Your data bank on sexuality, level two, will define parameters.
Acede aos dados sobre sexualidade nível 2, isso definirá os parâmetros.
Perhaps his sexuality is too strong for you. Too strong?
A sexualidade dele pode ser forte demais para você.
The awkwardness you feel, walking down the street and some leering fool is making fun of your sexuality the turmoil you feel, extra bad when that time of the month comes around the anger you feel that your mom and dad won't let you grow up and be yourself, be a woman.
Não se oponha. O mau estar que se sente quando um parvo faz troça da sua sexualidade. O distúrbio acentuado quando vem essa altura do mês.
- Uh, well, um do you have a problem with your sexuality?
A sua sexualidade dá-lhe problemas?
- Are they afraid of women's sexuality?
- Temem a sexualidade feminina?
I had no idea you were filled with such sexuality.
Não fazia a menor ideia que tinhas tanta... sexualidade!
Madonna exploit her sexuality on her own terms.
Madonna explora a sua sexualidade Da forma que pretende.
What does it mean to exploit your sexuality on your own terms?
O que é que significa explorar a sexualidade da forma que pretende?
The representation of female sexuality that she offers is of strength and self-determination.
O exemplo da sexualidade feminina que ela mostra é forte e determinada.
Exploitation of sexuality has achieved a new... respectability because some of those women whose bodies are being exploited have gained control over that exploitation.
A exploração da sexualidade alcançou um novo... respeito porque algumas mulheres cujos corpos são explorados ganharam controlo sobre essa exploração.
With a guy like Scott it could be anything... sexuality, drugs, you know...
Com um tipo como o Scott pode tratar-se de tudo... sexo, drogas, tu sabes...
With your ambiguous sexuality which I am prepared to tolerate. This is your last chance of respectability.
Com sua sexualidade ambígua, que estou disposto a tolerar... esta é sua única oportunidade de respeitabilidade.
Love, hate, anxiety, anger, sexuality, and most importantly, fear.
Amor, ódio, ansiedade, raiva, sexualidade e, o mais importante, medo.
A Marxist book on sexuality... claims... very interesting... that 60 percent of men... have had a homosexual relationship... with no change in personality.
Um tratado marxista sobre sexualidade... que diz... é interessantíssimo... que 60 porcento dos homens... tiveram em sua vida uma relação homossexual... sem que isso afectasse a sua personalidade.
If the State of Georgia can regulate Hardwick's sexuality engaged in private with consenting adults, Hardwick cannot be free.
Se o Estado de Geórgia puder regular a sexualidade... com adultos consentidores ele não poder ser livre.
As a homosexual, one is often forced to conceal one's sexuality.
Como homossexual. é-se muitas vezes forçado a esconder a sexualidade.
You're right about other things, but not about Sylvia Poston and her sexuality.
Tens com outras coisas, mas não sobre a sexualidade da Sylvia.
It reeks with humid sexuality! It's carnivorous at last!
Sente-se sensualidade úmida, está finalmente carnívoro!
What I'm driving at is that sexuality is a healthy part of adulthood at any age.
O que quero dizer é que a sexualidade, é uma parte saudável da vida adulta, em qualquer idade.
the overt sexuality.
a sexualidade aberta.
But it touched a chord in America... by exploring a young bride " s fear of her own sexuality.
Mas tocava num ponto sensível da América, ao explorar o medo que a noiva sentia da sua sexualidade.