Shampoo перевод на португальский
779 параллельный перевод
You're going to have a manicure, shampoo, facial and everything.
Vocês vão fazer mão, cabelo e rosto.
I'll give you a shampoo.
Vou lavar-lhe a cabeça.
How about a shampoo and finger wave?
Que tal uma lavagem e uma permanente?
- I'm sorry, sir, I just had a shampoo.
- Desculpe, mas lavei a cabeça.
Rose is bringing shampoo from downtown.
Rose vai trazer champoo do centro.
He gave me a shampoo, scalp massage and a manicure.
Ele deu-me um banho, massagem capilar e manicura.
Give me a shampoo, a light trim, and a manicure.
Quero lavar, cortar e arranjar as unhas.
Must be my new shampoo.
Deve ser o meu novo champô.
That's no shampoo.
Isso não é nenhum champô.
- I went to get the shampoo
Fui buscar o champô.
Try pink shampoo
Experimentem champô rosa
- I had a wave and a shampoo.
- Cortei o cabelo e lavei a cabeça.
In Kansas you smuggled liquor in a shampoo bottle.
No Kansas, puseste bebida num frasco de champô.
Look! Instead of a shampoo, she's been brainwashed! Stop it!
Em vez de lavar a cabeça por fora, lavou-a por dentro.
"How Shinette Shampoo changed my life," in 20 words.
"Como o Champô Shinette mudou a minha vida", em 20 palavras.
For my sweet sister, Gina... magazines, chocolates and American shampoo.
Para minha doce irmã, Gina revistas, chocolates e xampu americano.
My goodness, this is strong shampoo.
Volto em cinco minutos. Senão, comece sem mim.
Val, I don't believe in shampoo-conditioners in one. What you gain in time you lose in body.
Val eu não acredito em shampôo e condicionadores num só, o que ganhas em tempo perdes no corpo.
Eddie clear listen guys if they need something... not well, you can return juju the shampoo and drug -
Claro Eddie. Ouçam lá, vocês precisam de massa? Não, nós ficamos bem, o Jojo pode sempre voltar para o emprego antigo.
Better start mixing toothpaste with your shampoo.
É melhor começares a misturar creme dental com o seu shampoo.
Shampoo girl.
Lavo o cabelo.
What kind of shampoo?
Qual cabelo?
No more shampoo girls!
Acabaram-se as ajudantes de cabeleireira!
I love the smell of shampoo.
Eu amo o cheiro de shampoo.
I'm not the shampoo girl. Can you give me a little help?
Não sou da lavagem, pode ajudar?
We shampoo rugs. We even got regular wax!
Damos banho aos tapetes, ou...
Missed your midterms and flunked shampoo
Perdeste o semestre Chumbaste a champô
Love your shampoo.
Adoro o teu champô.
You know she's in there using my shampoo?
Tu sabes que ela está ali a usar o meu champô.
I don't want to share my shampoo with that woman!
Eu não quero partilhar o meu champô com aquela mulher!
That's my shampoo.
Isto é o meu champô.
Give me my shampoo!
Dá-me o meu champô!
I gotta shower, shave and shampoo.
Tenho de tomar um duche, fazer a barba e lavar a cabeça.
Haircut, shave, shampoo, bloodletting?
Corte de cabelo, barbear, champô, sangria?
Shampoo?
Xampu?
But this shampoo has no protein base.
Mas este champô não tem proteínas.
And, uh, some shampoo.
E, hã, champoo.
He's hopeless! That barber can only shampoo.
Só sabe fazer uma coisa...
He can only shampoo. When it comes to cutting...
A única coisa que sabe fazer é o champô...
He only knows how to shampoo.
Só sabe fazer uma coisa... O champô!
You know, when you wash your hair you know, dry hair, oily hair, anti-dandruff shampoo...
Há champô para cabelo seco, cabelo gorduroso... anticaspa...
- Shampoo, to wash your head. - Water!
- O champô... quando lava a cabeça...
Yes, shampoo is water, but with the bubbles.
Pois, mas o champô é água com bolhas...
I mean, last show I worked I... washed my hair 25 times a day for a shampoo convention.
Quero dizer, no ultimo show que eu trabalhei... lavava o meu cabelo 25 vezes por dia para uma convenção de champoo.
But I contemplated too long and Blue Moon Shampoo got you first.
Mas ponderei demasiado e o Champô Blue Moon apanhou-a primeiro.
Tastes like shampoo.
Tem gosto a champô.
Well, I did pass out today, and got hit in the head by a baseball and brushed my teeth with shampoo, then butchered Rimsky-Korsakov in front of 1500 people, but no, I'm not...
Bem, eu desmaiei hoje, e levei um golpe na cabeça com uma bola de basebol e escovei os meus dentes com champô, Deixei Rimsky-Korsakov envergonhado na frente de 1500 pessoas, mas não, eu não estou...
You have very charming hair. We're not here to sell shampoo, we're here to sell oil.
Tens um cabelo muito charmoso... mas nós não estamos aqui para vender shampôos, estamos aqui para vender petróleo.
We only do the straight shampoo.
Não, só usamos o champô normal.
It's hair shampoo.
É xampu.
- Shampoo...
- Quando está a lavar...