Shania перевод на португальский
82 параллельный перевод
Jackie wants Samuel Barber, John Cage, and Philip Glass... and Jessica wants Shania Twain's I Feel Like a Woman.
A Jackie quer Samuel Barber, John Cage e Philip Glass... e a Jessica quer o I Feel Like a Woman da Shania Twain.
- Shania Twain or Madonna.
- Shania Twain ou Madonna.
How cool is that?
É a Shania Twain!
- Do you like Shania Twain?
- Gostas da Shania Twain?
So much for being the next Shania.
Lá se foi a hipótese de ser a próxima Shania.
Shania Twain.
Shania Twain.
As Aretha said to Gloria, Celine Shania and Mariah during Divas Live
Tal como a Aretha disse à Gloria, Celine, Shania e Mariah no Divas Live.
They used to belong to the late Shania Twain.
Eram da falecida Shania Twain.
Phoebe, Shania Twain is still alive.
Phoebe, a Shania Twain ainda está viva.
- No, I'm not. If my poems had gone out with the Shania mailing, it'd be a different story.
Se os meus poemas tivessem saído com o mailing da Shania, seria diferente.
I'm with Shania. We're opening a megastore down by the loop.
Estou com Shania, abrindo uma superloja pela Rampa.
Shania's there promoting her apparel, right?
Shania está promovendo a sua roupa, sim?
I say, "Shania, I'm allergic to mayo." - Which, by the way, is a lie.
Digo-Ihe : "Shania, sou alérgico à maionese", o que é mentira.
He loves it. Shania still doesn't believe me so I eat two of the sandwiches in front of her to prove it.
Shania ainda não acredita em mim assim que come dois sanduíches na frente dela.
Shania has no song for you. Let's move it along this way.
Shania não lhe vai cantar uma canção.
Shania's right here.
Shania está aqui.
Then Shania sings.
Shania canta.
Shania Twain entertains us.
Shania Twain entretém-nos!
He was all obsessed with Shania and Pete Sampras.
Ele estava obcecado com Shania, Pete Sampras.
First, I would like to apologize for my part of the fight... that I had with Brad Stand a little while ago over the poems... that did not go out with the Shania mailing.
Primeiro quero pedir desculpas por ter lutado com Brad devido aos poemas que não saíram com a propaganda.
- Shania's on the stage. We've got the executives here... - That's great.
Shania está no cenário, aqui estão os executivos e cá atrás estão os doadores menores.
Shania's there, you know, promoting her apparel, right?
Shania está aí, promovendo a sua roupa, sim?
Shania's there promoting her apparel, right? It's 4 : 00, and she's starving. She's a busy lady.
Shania está aí, promovendo a sua roupa são as 4 : 00 e morre de fome.
Shania's there promoting her apparel, right?
Shania está aí, promovendo a sua roupa.
- Shania's there promoting her apparel, right?
Shania está promovendo a sua roupa, sim?
Shania's there promoting her apparel, right?
Shania está promovendo a sua roupa.
Specifically, you're so impressive because you know Shania. And you're so strong, because you pull one on her.
És impressionante porque conheces a Shania e és forte porque a enganaste.
Speaking of Shania and tuna, Brad has the most incredible story. - Go ahead, Brad.
Falando de atum, Brad tem uma anedota incrível.
L-Let's hear the Shania story.
Conta-nos a anedota de Shania.
- Yeah, come on, tell the Shania story.
- Sim, conta-nos.
Come on. You and Shania are downtown in the loop in Chicago.
Tu e Shania estão em Chicago abrindo a loja.
Shania.
Shania. Shania!
- Sorry. I thought you were Shania.
- Desculpe, pensei que era Shania.
- Sit with me and Shania. You'll see this is a win for us.
- Sentem-se com Shania e eu e vão ver.
- Shania doesn't give a shit!
- A Shania está-se nas manchetes!
- Oh, Shania cares.
- Oh, Shania importa-se!
Shania.
Shania.
Shania, I'm Albert. I used to run the Open Spaces Coalition.
Shania, sou Albert, ex director de Espaços Abertos.
Right, Furtado's in. So is Avril. I'm still waiting to hearfrom Shania, so keep a dressing room open.
Só a Avril confirmou... a Shenya ainda não respondeu... mas mantenha o camarim dela perto da minha sala.
I have 13 years, turns 14 on Halloween, and raised in a small town in Quebec where they all like Shania Twain and Avril Lavigne.
Tenho 13 anos, faço 14 no Halloween, e cresci numa pequena cidade do Quebeque onde todos gostam da Shania Twain e da Avril Lavigne.
Go to any pharmacy, they give you enough médoc to get the Queen of England to Shania Twain.
Vai a qualquer farmacia, e vão dar-te bastantes medicamentos para fazer-te passar pela Rainha de Inglaterra e por Shania Twain.
Shania Twain painted on their living room walls and they buy these dopey cars.
e carros espampanantes.
She says her name is Shania. "Shania"?
- Diz que se chama Shania.
My God! It's Shania twain!
Caramba!
First off, I'm sound asleep in la-la land with Shania Twain in the mountains somewhere.
Primeiro, estou eu no mundo dos sonhos...
Tick, tick, tick, tick, tick. Shania hates mayo, all right?
Shania odeia maionese, sim?
You're opening up the store.
De repente, a Shania...
Shania, she all of a sudden, she gets... - She gets...
- A Shania fica...
Shania!
- É a nova Srta.
I don't know. They have acrylic murals of
Não sei... têm murais em acrílico da Shania Twain nas paredes da sala de estar.
What?
- Shania?