She's my cousin перевод на португальский
148 параллельный перевод
She's my second cousin.
É minha prima em segundo grau.
- She's my cousin.
- Ela é minha prima.
That's my cousin, Irmie. What's she doing here?
É minha prima lrmie.
She's getting a lawyer tomorrow – my cousin, she is.
Amanhã ela vai ver um advogado, meu primo.
She's my cousin!
O que está dizendo? É minha prima.
But... but Colonel, she's an aristocrat, my own cousin.
Mas... mas... ela é uma aristocrata. E também é minha prima.
And my cousin denise, she had a great dane staying with us, they said, yeah, come on, let's go over, yeah, and they ran over.
Vamos cumprimentar! " A minha prima, Denise, tinha um Dogue Alemão connosco. Ele disse :" Sim, vamos!
My cousin is visiting from Massachusetts. She's a terrific social worker. Bright.
Mas tenho uma prima em Massachusetts -. - ela é uma ótima assistente social, pode ajudá-los.
Excuse me. This is my cousin, Meredith. She's been helping out on your case.
Fizemos a petiçção para um novo julgamento -. -
This is Frieda, my cousin, she's not my girlfriend.
- Frieda, minha prima, não namorada.
My cousin, she's just two years older than me and she's got a baby.
A minha prima tem mais dois anos que eu e já tem um filho.
My cousin Ellen married his half sister's nephew... before she got bit by that dog and died.
A minha prima Ellen casou com o sobrinho da meia-irmã... antes de ter sido mordida por aquele cão e ter morrido.
This is my cousin Alice. She's dead.
Esta é a minha prima Alice.
- She's my cousin.
- Essa é minha prima.
She's my cousin, Newland.
É minha prima.
- She's my cousin!
- Ela é minha prima!
I don't care if she's my cousin or not,
Que me interessa que seja a minha prima!
I didn't go to the show. Because my sister-in-law's baby cousin, Traci she went to the show last night, she saw you there all hugged up with some tramp. Yes, you did.
Eu não fui ao cinema!
She's my cousin.
- Ela é minha prima.
No, she's my cousin from the village.
Não, é minha prima da aldeia.
Yeah. And you know what? Natalie - she's my old roommate's cousin.
Pois, a Natalie é a prima da minha ex-colega de quarto.
She's my cousin.
Ela é minha prima.
My cousin's always had a brain, but what does she use it for?
A minha prima tem miolos, mas para que os usa?
She's my cousin, homes.
Ela é minha prima, pá.
Nadia is my little cousin, except she's not my little cousin, but we say "little cousin."
A Nadia é a minha prima mais nova. Só que ela não a minha prima mais nova mas nós dizemos "prima mais nova".
Actually, she's my cousin's sister's...
Na verdade, é filha da irmã...
She's not my cousin.
Ela não é minha prima.
- Because... she's my cousin.
- Porque... ela é minha prima.
My wife's cousin was a very angry person, but she never showed it.
A prima da minha mulher era muito revoltada, mas nunca o mostrou.
No, no, no, she's not my cousin.
Não, não, não, ela não é minha prima.
No, she's not my cousin.
Não, ela não é minha prima.
I woke up with a tiki dancer in my bed six days ago... then I found out she was my fiancee's cousin... then I got mugged by her psycho cop ex-boyfriend.
Eu acordei com uma bailarina na minha cama a seis dias atrás depois descobri que ela era a prima da minha noiva depois levei uma caça do ex-namorado dela que era um policia doido.
She's my cousin, not my mom. Got it?
É minha prima, não minha mãe.
She's not my mom, she's my cousin.
Não é minha mãe, é minha prima.
It's like the time... my trainer's sister's cousin's girlfriend... gave her overweight Yorkie some phen-fen... because she was a little bit fat... and it gained three pounds.
É o mesma coisa que quando a amiga da minha prima resolver abolir os doces porque ela estava meio gorda e ela ganhou um quilo e meio.
My cousin sent me because for some reason, he is terrified she's gonna break up with him.
O meu primo mandou-me cá por alguma razão, está com medo que ela acabe com ele.
She's my cousin.
É minha prima.
Hey, what did you do to my cousin? She's freaking me out.
Que fizeste à minha prima?
- She's my cousin!
- É a minha prima!
My cousin is charging me rent, and she's got all her food labeled.
O meu primo está a cobrar-me a renda, e ela tem a comida toda rotulada.
Well, actually, she's my cousin.
Bem, na verdade ela é minha prima.
- Actually, she's my cousin.
- Na verdade, ela é minha prima.
She's my cousin, okay?
É a minha prima, ok?
Katherine Grey! - She's my cousin, my first cousin.
Katherine Grey é minha prima em primeiro grau!
Um, she's 15. And she's my cousin.
- Ela tem 15 anos e é minha prima.
Nnn. She's always, "Blah-blah-blah, my cousin, blah-blah-blah-blah, my cousin."
Ela é sempre blá, blá, blá... meu primo, blá, blá, blá... blá, meu primo!
She's staying at my cousin's villa in Paestum, mooning over some young fool of a poet she's met there.
Está em casa da minha prima, em Paestum, a suspirar por um jovem poeta que conheceu lá.
Oh, look, Ludivine, um, she's my cousin.
- Oiça, Ludivine... Ela é minha prima.
She's my cousin
Ela é minha prima.
She's my third cousin. So?
- É minha prima de terceiro grau.
She's out there trying to fix me up with my own cousin. Better make that a double.
Quer juntar-me à minha prima.
she's my sister 210
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my girlfriend 101
she's my mom 39
she's my friend 189
she's my girl 23
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my wife 185
she's my daughter 242
she's my girlfriend 101
she's my mom 39
she's my favorite 16
she's my baby 33
she's my soul mate 16
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
she's my baby 33
she's my soul mate 16
she's my boss 27
she's my ex 33
she's my family 16
she's my patient 35
she's my 39
she's my partner 33
she's my responsibility 16
my cousin 200
cousin 503
cousins 101
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
cousin 503
cousins 101
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's a bitch 68
she's a nurse 43
she's beautiful 582
she's nice 199
she's 3411
she's not here 659
she's awesome 57
she's hot 211
she's a good person 54
she's an actress 46
she's angry 20
she's a cop 45
she's nice 199
she's 3411
she's not here 659
she's awesome 57
she's hot 211
she's a good person 54
she's an actress 46
she's angry 20
she's a cop 45