Shirl перевод на португальский
52 параллельный перевод
Are you ready, Miss Shirl?
Pronta, Miss Shirl?
Beef, Miss Shirl.
Carne de vaca, Miss Shirl.
The girl and I. You know, Shirl.
A mim e à rapariga. A Shirl.
Nobody's fault, Shirl.
Ninguém teve a culpa, Shirl.
Shirl?
Shirl?
Come on in here a minute, Shirl.
Chegue aqui um instante.
Okay, Shirl.
Pronto, Shirl.
I was thinking of Shirl.
Pensava na Shirl.
- Oh, come on, Shirl.
- Ora, Shirl...
- Shirl, it's me.
- Shirl, sou eu.
Why, certainly, Shirl.
Mas é claro, Shirl.
" To Shirl, the prettiest girl on cellblock 4.
"Para a Shirl, a garota mais bonita da ala 4"
Get back to your cell, Shirl.
Retorne a sua cela, Shirl.
Good-bye, Shirl.
Adeus, Shirl.
Come on. Get out of here, Shirl.
Vamos, fora daqui.
Nobody's ever outdrunk old Shirl before.
Nunca conseguiram ganhar da Shirl.
Don't let anyone touch that hat, Shirl.
Como te disse, só tenho aqui este chapéu!
This is my deputy. Shirl Cash.
Este é o meu adjunto Shirl Cash.
Novaro greases Dep's palm. Shirl moves'em further up country away from border patrol.
Tem um conluio com alguns dos agentes do xerife.
Hey, Shirl, you seen Frank anywhere?
Tem a certeza que não viu o Frank?
This is Shirl Kendrick, 285th.
- O meu nome é Steven Gould. Este é Shirl Kendrick, 285º.
It's okay, Pinky, just go over there behind Cheryl.
Tudo bem, Pinky, vai para ali, para trás da Shirl.
- Honey, this is Big Shirl's House of Bling.
Querida, esta é a grande casa dos retoques.
As it happens, my Shirl's there shopping.
Por acaso, a minha Shirley está lá às compras. Se a vires, diz-lhe olá.
- All right, Shirl?
Tudo bem, Shirl? Tudo Bem, Nor?
Listen, Shirl, I'm really sorry about what happened to Ronnie.
Ouve, Shirl, lamento muito o que aconteceu ao Ronnie.
But maybe I can cause some of the others here to also lose their mind.
Talvez eu possa fazer algumas das outras pessoas aqui enlouquecerem também. - Obrigado, Shirl!
Thank you, Shirl! - It's Shirley.
- É Shirley, você pode ir agora.
Excellent, excellent work. Thank you, Shirl.
Excelente, excelente trabalho.
It felt good.
Obrigado, Shirl. Eu me senti ótimo.
Don't ever call me "Shirl."
Jamais me chame de "Shirl".
Think you got any eggs left, Shirl?
Ainda tem uns óvulos aí, Shirl?
Jesus, Shirl. What, did you suck Mr. Beltran's cock?
Jesus, Shirley, chupaste o pénis ao Sr. Beltran?
Thanks Shirl!
Graças à Shirley.
- I got fired, Shirl. - What?
Fui despedido, Shirl.
L-I actually came...'cause I could use your help, Shirl.
Vim porque preciso da tua ajuda, Shirl.
All right, there's over two million of us without insurance, Shirl.
Somos mais de dois milhões sem seguro, Shirl.
- Look, Shirl, I got to go.
- Olha Shirl, tenho de ir.
Shirl, hi, doll.
Olá, Shirl.
– Shirl.
- Shirl?
We're kind of like Laverne and Shirl.
Somos tipo aqueles da série "Laverne e Shirley".
Shirl..... what's all this stuff here?
Shirl... O que é isto tudo aqui?
But I'm gonna get you out of here, Shirl.
Mas eu vou-te tirar daqui, Shirl.
- Come out, Shirl.
- Sai, Shirl.
Nothing to worry about, Shirl.
Nâo tens nada que te preocupar, Shirl.
How long did you say you trained for, Shirl?
Por quanto tempo disseste que foste treinada, Shirl?
Shirl.
Shirl.
Shirl, come on.
Ok
What kind of a name is Shirl?
- Que raio de nome é Shirl?
- Well, let's go. We need a ride, Big Shirl.
Precisamos de uma boleia.
– Bye, Shirl. – Bye.
- Adeus, Shirley.