Should i call the police перевод на португальский

Will you pay or should I call the police?

Você vai pagar ou devo chamar a polícia?

Should I call the police?

Chamo a polícia?

- Should I call the police?

- Devo chamar a polícia?

Should I call the police?

Devo chamar a polícia?

Should I call the police?

Se há algum problema, devo chamar a polícia?

Do you care to talk to me alone, or should I call the police?

Quer conversar comigo a sós ou acha que vá procurar a polícia?

Or should I call the police?

- Ou devo chamar a polícia?

- You wanna deal with me, or should I call the police?

Queres resolver isto comigo ou queres que chame a polícia?

So should I call the police now, or you gonna tie me up and loot the place?

Chamo já a polícia ou vais atar-me e limpar a casa?

Should I call the police? O'Malley!

- Será melhor chamar a Polícia?

- Should I call the police, I- -

- Eu devo ligar para polícia?

Should I call the police?

Devo chamar a policia?

- Should I call the police again?

- Devo chamar a policia de novo?

Should I call the police?

- Eu não fiz nada. - Quer que chame a Polícia?

- Yes, Chief. Should I call the state police?

- Devo chamar a Polícia estadual?

- I should call the police.

Devia de chamar a polícia.

Sir, in your condition, I should call the police.

Senhor, se estivesse no seu estado, chamava a polícia.

- I think we should call the police.

- Acho que devemos chamar a polícia.

I don't know where he is, but I think we should call the police right now.

No sei onde está mas creio que devo chamar a policia, agora mesmo.

- I think we should call the police.

- Acho que devíamos chamar a polícia.

Sneaking in like that, I should call the police.

A entrarem assim furtivamente, eu devia chamar a polícia.

Hmm. Maybe I should call the police.

Se calhar é melhor chamar a Polícia.

- I think we should call the police.

- Acho que devíamos chamar a Polícia.

No, I think we should call the police.

Não, Richard, acho que deveríamos chamar a polícia.

Well, Mrs. Colton, I really think you should call the police.

Bem, Sra. Colton, Eu realmente acho que deveria chamar a polícia.

No, I think before we do anything, we should call the police.

Não, acho que antes de tomarmos qualquer medida deviamos ligar para a polícia.

I think we should call the police! Absolutely not!

Acho que devemos chamar a polícia.

Maybe I should call the police.

Acho melhor chamar a polícia.

I think we should call the police.

Acho que devemos chamar a polícia.

I should call the police.

Devia telefonar à polícia.

No, I should call the police and have them lock you up.

Não, eu é que devia telefonar e pedir-lhes que te internassem.

I suppose we should call the Cancún police on the ship-to-shore.

Se calhar devíamos chamar a polícia de Cancun pelo rádio.

- Maybe I should call the police now. - Jesus.

- É melhor chamar a Polícia.

I should call the police and tell them that you raped me, you dirty old man.

Devia chamar a Polícia e dizer que me violaste, velho porcalhão!

You know I didn't get the license number but I think I should call the police anyway.

Não consegui ver a matrícula. Mas acho que devia telefonar à polícia à mesma.

I didn't know if I should call the police.

Não sabia se devia chamar Mrs. Potter ou a polícia.

What I should do is call the police!

Agora queres-me matar a mim! O que eu devia fazer era chamar a polícia!

I think I should call the police.

Acho que devia chamar a polícia.

I think we should call the police.

Devíamos chamar a polícia.

Dad, I should call the police!

Tenho de chamar Polícia.

If he shows up again, I think we should call the police, okay?

Se ele aparecer aqui de novo, vamos chamar a polícia, está bem?

- I think you should call the police.

- Eu acho que devias chamar a polícia.

I should call the police.

Eu devia era chamar a polícia.

I think you should leave before we call the police.

É melhor vc sair antes que chamemos a polícia.

I think we should call the police.

Acho que devíamos chamar a polícia.

You think I should call the police?

Tu pensas que devo telefonar à polícia?

I don't think we should call the police anyhow.

Acho que não devemos chamar a policia.

You think I should call the police or is... Is that crazy?

Achas que devo ligar para a Polícia ou é... uma loucura?

They... they said I should call the police.

Eles disseram que eu devia telefonar à policia.

- I should call the police.

- Devia chamar a policia.

You know, maybe I should just call the police.

Talvez eu seja melhor telefonar para a polícia.