Signer перевод на португальский

One of my ancestors was a signer of the Declaration of Independence.

Um de meus ancestrais foi assinante da Declaração da Independência.

- That the signer is deliberate.

- Que é determinado.

Mom needs a signer.

A mãe precisa de um responsável.

The signer's head leans to the right and rests on the upturned palm...

Incline a cabeça para a direita e apoie com a palma para cima...

Charles Carroll was the last surviving signer of the Declaration of Independence.

Charles Carroll era o último assinante vivo da Declaração da Independência.

Look at the signers, there's one very heavy signer.

Olha para os sinaleiros, há lá um que é mesmo pesado.

I have a co-signer.

Tenho fiador.

My great, great, great... great uncle was a signer of the Declaration of Independence, and my mother's side started building New York before the Revolution.

O meu tetra tetra tetra tetra tio foi um dos responsáveis pela Declaração da Independência. E a família da parte da minha mãe, começou a construir Nova Iorque antes da Revolução.

You know, I had to get a co-signer for this thing.

Tive de arranjar um credor.

It was a signer.

Estava a fazer lígua gestual.

I wanna be a much more fluent signer before I meet your friends.

Quero ser mais fluente em linguagem gestual para conhecer os teus amigos.

And tell me, will the co-signer be joining us shortly?

E diga-me, o co-signatário vai juntar-se a nós em breve?

- The co-signer on this account.

- O co-signatário desta conta.

The co-signer.

- O co-signatário.

That's right.It was purchased by a co-signer on your account. Sidney Huffman.

Foi comprado por um cartão adicional, de Sidney Huffman.

Co-signer?

Um adicional?

I never authorized a co-signer.

Eu nunca autorizei um adicional.

by the court against the signer.

contra o assinante.

It made it possible to trick or even force a person into signing a legally binding promise to pay, and then, if that promise were purchased by a third party for real consideration and in good faith, it would be enforceable against the signer in court.

Tronou possível enganar ou mesmo forçar uma pessoa a assinar uma promessa de pagamento legal, e depois, se essa promessa fosse comprada por uma terceira parte por uma verdadeira consideração e em boa fé seria executada pelo tribunal contra o assinante.

- He was co-signer on Sarah's loan.

- Ele era o co-proprietário junto com Sarah.

I want to take out a student loan and I need a co-signer.

Quero tirar um empréstimo para estudantes... e preciso de alguém que avalie por mim.

Yeah, I know. I'm a really slow signer, I realized.

Percebi que sou mesmo lento a assinar papéis.

I'm so very sorry, Mr. Vance, but you're not an authorized signer.

Sinto muito, Sr. Vance, mas não é um signatário autorizado.

I need a co-signer.

- Preciso de um avalista.

Are you a co-signer on that account, Ms. Watkins?

Era uma conta conjunta consigo como uma titular, Srtª.

- Would you be able to tell me if Ms. Watkins is a co-signer on the Innocence Now account?

Detective, era capaz de me dizer se a Srtª. Watkins é uma titular na conta da'Inocência Já'?

The Innocence Now account had a balance of just over $ 20 million yesterday, but it was transferred into an external account this morning, by the co-signer.

A conta da'Inocência Já', tinha 20 milhões de dólares no balanço de ontem, mas foram transferidos esta manhã para uma conta externa, por um dos titulares.

You got a copy of this co-signer's ID?

Tem uma cópia da identidade dessa pessoa?

No, co-signer, Henry Shain.

Não, o outro titular, Henry Shain.

You know, we need a petition signer.

DO VÍDEO : "SHIT ONLINE ORGANIZERS SAY" Precisamos de um abaixo-assinado.

I can ask patient services to go ahead and send over our in-house signer.

Posso pedir aos serviços de pacientes para enviarem-nos o nosso interno designado.

- What is the name of the co-signer?

- Qual é o nome do outro signatário?

Anyone threaten the good fortune of the signer, the Contract will arrange circumstances for that person's destruction.

Todos que ameaçarem a sorte de quem assinou, o contrato vai criar circunstâncias - para a destruição dessa pessoa.

- Just got off the phone with Dan Signer.

- Acabei de falar com o Dan Signer. - Quem?

Claire, this is the big cheese, Dan Signer.

Claire, este é o mandachuva, o Dan Signer.

Hi, Mr. Signer.

Olá, Mr.

Such a pleasure to meet you.

Signer. Prazer.

Why'd you rent the apartment as Dorothy Signer? "

Porque é que estava a alugar o apartamento como Dorothy Signer? "

I'm a signer.

Vou assinar.

An account of hers that you're a signer on.

Numa conta conjunta consigo.

Who's Dan Signer?

Quem é o Dan Signer?