So what's stopping you перевод на португальский

But if you want him so bad, what's stopping you?

Mas se o queres tanto, o que te impede?

So what's stopping you?

Então o que o impede?

So, what's stopping you?

O que o impede?

I would like to, er... So what's stopping you?

Gostaria... e quem o impede?

You're bound to be qualified for at least one of them. - So, what's stopping you?

Que é que te mantém aqui, já que és qualificado para coisa melhor?

So what's stopping you?

Então o que te está a atrasar?

So, what's stopping you?

Então o que te impede?

So what's stopping you.

Então, o que te impede?

So what's stopping you from making your millions?

Então o que te impede de ganhar milhões?

- So what's stopping you?

- Então, porque não vais?

So what's stopping you from going after this Henry guy, hmm? Oh, god.

Então, o que é que te impede de te envolveres com esse Henry?

So go for it. What's stopping you?

Então vai à luta!

Yes. So, what's stopping you?

Então, o que te está a impedir?

So what's stopping you?

- O que te impede?

So, blast it. What's stopping you, Edward Scissor-pud?

Estás à espera de quê, seu Eduardo Mãos de Pila?

So what's stopping you?

O que te impede?

So what's stopping you from asking her out?

O que te impede de chamá-la para sair?

So what's stopping you, Alaric?

O que te impede, Alaric?

So then what's stopping you?

Então, o que está a impedi-lo?

So, what's stopping you?

O que te impede?

So what's stopping you?

Então, porque estás aí parado?

So what's stopping you?

Então o que te faz parar?

So what's stopping you?

Entao, o que esta a impedir-te?

So what's stopping you?

Então, o que é que te impede?

So what's stopping you?

Então, o que está a impedir-te?

So what's stopping me from leaving you in this hole?

Então, o que me impede de te deixar neste buraco?

So, what's stopping you?

O que o está a travar?

So what's stopping you?

Então o que te impede?

That's good. So what's stopping you?

- Óptimo, o que te impede?

So what's stopping you?

- Então, o que te impede?