Sodomy перевод на португальский
152 параллельный перевод
What's the official line on sodomy?
Mas qual é o comentário oficial para a sodomia?
- Sodomy?
- Sodomia?
Oh, let's see... kidnapping, sodomy, rape...
Vejamos, rapto, sodomia, violação...
Rape, sodomy, sacrilege.
Violação, sodomia, sacrilégio.
The act of sodomy contains the death of the human species. It accepts social norms only to infringe them.
O gesto sodomítico é o mais absoluto pelo que contém de mortal para a raça humana e o mais ambíguo, porque aceita as normas sociais para as infringir.
"Thirtyish academic wishes to meet woman who's interested in Mozart, James Joyce and sodomy."
"Universitário trintão deseja conhecer mulher interessada em Mozart, James Joyce e sodomia."
Sodomy
Sodomia
Five years in a labour camp not everyone survives that endure it the beatings the sodomy...
Cinco anos num campo de trabalho. Nem todos sobrevivem a isso. A porcaria...
Sounds like an Agatha Christie story : Sodomy on the Orient Express.
Soa a uma história da Agatha Christie, Sodomia no Expresso do Oriente.
~ Sodomy... ~ ~ you must think it very odd of me... ~
Sodomia Podem achar estranho
~ that I enjoy the act of sodomy. ~ ~ You might call the wrath of God on me... ~
Que eu goste de sodomia invoquem a ira divina
~ but if you try it then you might agree that you enjoy the act of sodomy. ~
Mas se provarem Talvez concordem Que gostam de sodomia
~ Let me tell you about sodomy. ~
Sodomia...
~ that I enjoy the act of sodomy. ~
Que eu goste de sodomia
You would think the weightlifting and the sodomy is enough.
É de pensar que o levantamento de pesos e a sodomia são suficientes.
Why don't you also describe... sodomy in prison while you're at it?
E por que não falar de sodomia na prisão?
The officer arrested Hardwick for violating Georgia's statute which outlaws sodomy.
O agente prendeu Hardwick... por violar as leis da Geórgia, que proíbem a sodomia.
"I want you to have this job. Of course, sodomy is a prerequisite." All right.
"Quero que este lugar seja seu, mas claro que a sodomia é um requisito prévio."
Sodomy.
Sodomia.
"If you like incest, rape, sodomy, cannibalism, degeneracy... this is the movie for you, this sickening picture."
"Se gostar do incesto, a violação, a sodomia, o canibalismo, a degeneração... isto é o filme para você, esta imagem repugnante."
Sodomy! Sodomy!
Sodomia, sodomia, sodomia.
Particularly if one's free from the conventional horror of sodomy.
Sobretudo, para um tarado sexual que não tem horror à sodomia.
Even if you manage to... beat that they'll still send you back to Nevada for rape and sodomy.
Mesmo que te safes, recambiam-te para o Nevada por violação e sodomia.
We don't like sodomy so much here.
Não gostamos muito de sodomia.
You get caught in the throes of sodomy, and au revoir.
És apanhada nas teias da sodomia, e "au revoir".
Start with statutory rape, then the lesser inclusives - soliciting, sodomy, transporting a minor across state lines.
Comecemos por acto sexual e depois as acusações menos graves que podem incluir aliciamento, sodomia, tentativa de rapto...
It takes an act of Congress to amend the Uniform Code which makes sodomy a crime.
É preciso uma lei do Congresso para emendar o Código de Uniforme, que faz da sodomia um crime.
- It's sodomy.
- É? - É sodomia.
Oral sex is sodomy?
- O sexo oral é sodomia?
Sodomy, golden showers, fist fucking...
Sodomia, urologia, fist-fucking.
Hyah! Too bad I didn't get there till after the sodomy.
Foi pena não ter chegado lá depois da sodomia.
You stand here convicted varyingly of lewdness, jackrolling, sneak thievery, chloral hydrating, sodomy, strangulation and enthusiastic corruption of the public good.
Vindes acusados de distintos actos de "lascívia, " roubos aos incautos e pilhagens à socapa, " adormecimento das vítimas com hidrato de cloral, sodomia,
The sodomy?
A sodomia?
And yet you practice sodomy yourself.
E ainda assim você pratica a sodomia.
Including sodomy.
Incluindo sodomia.
"Young Boys Sodomy."
"Jovens rapazes e sodomia."
Fifty-six-year-old Arnold Friedman and his 18-year-old son Jesse heard the court clerk read off a 91-count indictment charging them with sodomy and sexual abuse.
Arnold Friedman 56 anos de idade e o seu filho Jesse de 18 anos ouviram o oficial de justiça ler uma acusação de uma contagem de 91 acusando-os de sodomia e abuso sexual.
And then over the course of time we developed a situation where we found out that there was not only sexual touching of the genitals, but there were acts of sodomy, oral and anal sodomy, that took place during the course of the class.
E então com o passar do tempo nos desenvolvemos uma situação em que descobrimos que não havia só toques sexuais nos genitais, mas havia actos de sodomia, sodomia oral e anal, que decorreram durante o curso da aula.
Former New York City schoolteacher Arnold Friedman had nothing to say when he left the Nassau County Courthouse in Mineola but inside he pleaded guilty to more then 40 counts of sodomy sexual abuse, and endangering the welfare of a child.
Antigo professor de Nova Iorque Arnold Friedman não tinha nada a dizer quando saiu do tribunal de Nassau County no Minosota mas dentro, ele deu-se como culpado de mais de 40 casos de abuso sexual sodomista, e pondo em perigo o bem-estar de uma criança.
There are still numerous sodomy and sex abuse charges pending against Arnold's son, Jesse Friedman.
Existem ainda inúmeras acusações de sodomismo e abuso sexual pendentes do filho do Arnold, Jesse Friedman.
I did go'over the line and did have sexually arousing contact with two boys short of sodomy.
e tive contacto sexual com rapazes tipo sodomismo.
In the fall, he re-enrolled for the advanced course and says that he was subjected to 41 more instances of anal and oral sodomy in the next 10-week session and nobody said anything.
No Outono, ele reinscreveu-se para o curso avançado. E diz que foi sujeito a mais 41 contactos de sodomia anal e oral nas 10 sessões semanais seguintes. E ninguém disse nada.
I told him, " Jesse, when you plead guilty in open court you're gonna have to admit to this type of anal sodomy 14 times.
E disse-lhe, " Jesse, quando te pronunciares culpado em pleno tribunal terás que admitir este tipo de sodomia anal 14 vezes.
With bodyguards and attorneys, he went into Manhattan Criminal Court. There, the rapper and two friends were charged with first-degree sodomy.
Foi para o Tribunal Judicial de Manhattan com guarda-costas e advogados, onde o rapper e dois amigos foram acusados de sodomia qualificada.
Tonight, the jury found him guilty of three counts of sexual abuse, but innocent on six other charges, including sodomy.
Esta noite, o júri considerou-o culpado de três acusações de abuso sexual, mas inocente por seis outras acusações, incluindo a de sodomia.
They say it leads to effeminacy and sodomy.
Sempre disseram que isso conduzia à efeminização e à sodomia.
But telling millions of people he sometimes practices sodomy....may not be necessary.
Mas dizer a milhões de telespectadores que de vez em quando pratica a sodomia, não sei se era indispensável.
You're between this and sodomy.
Estás entre isto e sodomia.
Hey, what are sodomy laws?
O que são leis de sodomia?
- And what are sodomy laws?
- E o que são leis de sodomia? - Lá para fora!
~ Sodomy! ~
Sodomia!