Spicy перевод на португальский
819 параллельный перевод
You see black orzo in a spicy seafood broth and a celeriac puree.
Vês orzo preto, num caldo de frutos do mar, com puré de aipo-rábano.
A little bit spicy, but not too raw, you know what I mean?
Um bocadinho picante, mas não muito crua, sabem o que eu quero dizer?
But you seen that advertisement in the Spicy Western Story magazine.
Viste aquele anúncio no armazém Spicy Western.
But I had to eat some of Mrs. Sutton's lamb curry... to keep peace in the family... and I guess it was a little too spicy for me.
Tive que comer o guisado de cordeiro da Sra. Sutton para evitar perguntas... e acredito que o temperou muito.
$ 1, please. $ 1 for these lively, spicy portraits.
$ 1, por favor. $ 1 por estes retratos alegres e apimentados.
Spicy case like yours, try and keep them out, they'd have your scalp.
Um caso picante como este? Tente pô-las de fora e elas te escalperão.
You know I don't eat such spicy food!
Você sabe que não como comida picante!
So, who knows whether she used to make it spicy or not?
Então, quem sabe se ela usava picante ou não?
That's interesting and spicy.
Isto tem um gosto interessante, e é picante.
With the particles of the oily and spicy meat... which now remained... I thoroughly rubbed the restraining binding... wherever I could reach it.
Com os restos da carne gordurosa e apimentada que ainda restavam, esfreguei bem as correntes que me prendiam, até onde alcançava.
At the la Gondola restaurant You can sample all the spicy pleasures of the Mediterranean.
No restaurante La Gondola poderá provar os pratos condimentados do Mediterrâneo.
" Pays the highest prices for spicy letters, sir.
" Ele compra cartas comprometedoras.
Such a spicy tang.
Com um forte sabor de especiarias.
This is spicy meatballs here.
Almôndegas picantes. Aquí tens.
It's like eating spicy food.
É como comer comida picante.
Make it spicy, Rose.
Põe picante nisso, Rose.
No, Ronnie, spicy eggplant, champagne.
Não, Ronnie! Beringela chinesa, champanhe...
- You have to taste my spicy chicken... - Sir. - Cooked with...
Tem que experimentar minha galinha ao molho, cozida com...
- She say it's a little spicy.
- Ela dizer está apimentado. - Um pouquinho, sim.
You like spicy?
Gosta de picante?
I love spicy.
Adoro picante.
[Exclaiming] now, uh, lilith doesn't object to having a spicy little swedish meatball around the house?
A Lilith não se incomoda de ter uma sueca quente a andar pela casa?
- Too spicy. Greek?
- Demasiado picante.
You're the one that ate the spicy food.
Eras tu que comias aquela comida picante.
But if you ever want to earn a little extra on the side... I'm always interested in little stories... anything spicy or even smutty.
Mas se quiser ganhar um dinheirinho extra, eu estou sempre interessada em historietas picantes ou mesmo indecentes.
I can't eat anything spicy. And pepper, I can't even think of it.
Não posso comer nada condimentado.
Slices of spicy sausage.
Rodelas de chouriço.
Theyre hot and spicy, just like Annelle.
São quentes e condimentados, tal como a Annelle.
Stress, coffee, spicy foods, gas.
Stress, café, comida picante, gases.
The apple of my eye. My chicken thigh, extra spicy.
A menina não está morta E bate a minha porta
I'D FORGOTTEN HOW HOT IT GETS DOWN HERE AND HOW HUMID. AND THE FOOD, IT'S SO SPICY
Tinha esquecido o calor e a humidade deste lugar.
Make it spicy.
Façamo-lo bem picante.
See, nice and spicy, just like my mother's.
Vês, bom e picante, tal e qual o da minha mãe.
I want to start with the spicy chicken wings.
Para começar, asas de galinha de caril.
Nice and spicy.
Apuradinho e bem temperado...!
- Spicy noodles.
- Macarrões picantes.
Spicy.
Muito condimentada.
You're spicy like goulash.
És mais picante do que um prato de "goulash".
- Bad language chocolate, gasoline, uneducational toys and spicy food.
- Palavrões... chocolate, gasolina, brinquedos não educativos e comida picante.
That heady musk spicy experience, tempered by a sweet innocence has this boy rooting and foraging morning, noon and night.
Este excitante almíscar, afrodisíaco com um aroma de doce inocência enraizado e sedento do dia e da noite.
Wait, I can't have anything spicy.
Espere, não posso comer nada temperado.
- Make mine not spicy.
- Sem pimenta.
- Yes. Dino, lizard, hold the mammal, no worms, and... spicy.
Dinossauro, lagarto, nada de mamíferos, nem minhocas... e, uh, picante.
Add sweet or spicy sauce, as you like.
Adiciona molho doce ou picante, como queiras.
Too spicy. He wants another one.
Condimentado de mais.
I like mine spicy.
Gosto deles picantes.
That's a spicy meatball.
Boa almôndega, bem apimentada!
Too spicy?
Muito picante?
Of course, after the first bite, whether it's sour, sweet or spicy it's totally up to the individual.
Claro que, depois da primeira dentada, quer esteja amarga, doce ou picante depende de cada pessoa.
Too many spicy foods.
De quê?
Uh, spicy food? - I'll call you.
- Eu ligo.