Swanson перевод на португальский
381 параллельный перевод
That was CSNS's Ally Swanson...
Isso foi Ally Swanson da CSNS...
- Ally Swanson, right?
Ally Swanson, certo?
- I'm Ally Swanson.
- Eu sou Ally Swanson.
Have Lieutenant Swanson double the patrols for the next few nights.
O tenente Swanson que duplique as patrulhas para as próximas noites.
You're wanted on the phone, Cathy. Mr. Swanson.
Telefone para ti, é o Sr. Swanson.
Mr. Swanson's on the phone.
O Sr. Swanson, ao telefone.
Miss Swanson, what is the secret of your eternal youth?
Miss Swanson, qual é o segredo da sua eterna juventude?
I'll take care of Miss Swanson.
Cuidarei da Miss Swanson.
- Good evening, Miss Swanson.
- Boa noite, Miss Swanson.
Right here, Miss Swanson.
Aqui, Miss Swanson.
You've got to see Gloria Swanson.
Têm de ver a Gloria Swanson.
Miss Swanson, can I get you something from the bar?
Miss Swanson, deseja alguma coisa do bar?
No, Miss Swanson.
Não, Miss Swanson.
Move over Swanson.
Mais, Swanson.
The possible abductor's name is Gloria Swenson, patterned after Gloria Swanson.
A suposta raptora é Gloria Swenson, parecido com Gloria Swanson.
He proved rather hard to locate, but I finally managed to get him through Swanson at Bards.
Foi difícil localizá-lo, mas acabei por conseguir pelo Swanson no Barts.
Then we'll put in a call to Swanson.
Depois telefonamos ao Swanson.
There's Gloria Swanson!
Está ali a Gloria Swanson!
That was Gloria Swanson.
- A Gloria Swanson!
Gloria Swanson says I'm gorgeous and I should have a big future.
- "És lindo!". - Tenho um grande futuro.
I heard what Gloria Swanson was saying about you.
Ouvi, o que lhe disse a Gloria Swanson.
Henry Swanson's my name and excitement's my game.
Henry Swanson é o meu nome e gosto de emoções fortes.
- Gloria Swanson.
- Gloria Swanson.
- I feel like Gloria Swanson.
- Me sinto como a Gloria Swanson.
I'm Mary Swanson.
Eu sou Mary Swanson.
Slappy, Slimin, Solmon, Simin, Sal, Swenson, Swanson...
Slappy, Slimin, Solmon, Simin, Sal, Swenson, Swanson...
Swanson!
"Swanson."
It is with tremendous honor that we bring Mr. Swanson forward to introduce us to the 24th.
É com imensa honra que pedimos ao Sr. Swanson que nos apresente a 24ª.
First time I set eyes on Mary Swanson, I got that old-fashioned romantic feeling, where I'd do anything to bone her.
A primeira vez que vi a Mary Swanson, tive aquele antiquado sentimento romântico de que faria tudo para saltar para cima dela.
- My name's Mary Swanson.
Chamo-me Mary Swanson.
You wouldn't happen to know a Mary Swanson?
Por acaso conhece a Mary Swanson?
Mary Swanson?
Mary Swanson?
Oh, no, I gotta do a portage up to Swanson Meadow and do a fish count.
Oh, não. Vou a Swanson Meadow contar peixes.
After seeing your M and M on Dr. Swanson last year I thought it best to be well-prepared.
Depois de ter visto a tua M e M sobre o Dr. Swanson, achei melhor estar bem preparada.
It's the Swanson laparoscopy.
A laparoscopia do Swanson.
Dr. Benton, we have reviewed Dr. Swanson's chart and the autopsy.
Dr. Benton, revimos a ficha e a autópsia do Dr. Swanson.
That I was protecting Dr. Swanson's dignity.
Que estava a proteger a dignidade do Dr. Swanson.
This is the tape of Swanson's laparoscopy.
É a gravação da laparoscopia do Swanson.
That's Swanson's laparoscopy in full living color.
Aqui está a laparoscopia do Swanson.
- Take that, Swansors. - [Chuckling]
Toma lá, Swanson's.
Dr. Swanson!
Dr. Swanson!
First, you just sit there while Dr. Swanson dies... then you walk out and embarrass me in front of my friends... and don't blame this on hypnosis, either.
Primeiro, ficas impávido e sereno enquanto o Dr. Swanson morre... depois sais e embaraças-me na frente dos meus amigos... e nem penses em atribuir as culpas disto à hipnose!
Honey, say hi to Mr. Swanson.
Querido, diga olá ao Sr. Swanson.
Joe Swanson.
Joe Swanson.
We want to hear more of Mr. Swanson's stories.
Nós queremos ouvir mais histórias do Sr. Swanson.
This is Police Lieutenant Joe Swanson.
Aqui é o Tenente da Polícia Joe Swanson.
You can give me a Swanson's turkey dinner and I could care less.
Podes mandar vir um jantar do SWanson " s, que não me importo nada.
So tough luck, Swanson.
azar, Swanson.
Swanson Hungry Man Dinners.
"Refeições Prontas Swanson".
Hot run, Cashmere and Swanson.
Entrega urgente, Cashmere e Swanson.
"Mary Swanson".
"Mary Swanson."